The Resident (2011) DVDRip.XviD NAPISY POLSKIE.txt

(26 KB) Pobierz
1
00:02:48,234 --> 00:02:51,294
Przytować.
-Brak pulsu.

2
00:02:51,404 --> 00:02:54,305
Kod zielony.

3
00:02:58,344 --> 00:03:01,370
Będziemy go intubować
ma dziurę w sercu.

4
00:03:20,333 --> 00:03:23,393
Gotowe.

5
00:03:23,436 --> 00:03:26,371
Wyglšda dobrze.
Cinienie krwi ok jest stabilny.

6
00:03:26,406 --> 00:03:29,273
Powiadom neurologów,
niech go zbadajš.

7
00:04:51,391 --> 00:04:55,259
Gdzie jest sypialnia?
To jest twoja sypialnia.

8
00:04:55,395 --> 00:05:01,265
kuchnia pokój sypialnia
Wszysko w jednym to jest New York.

9
00:05:01,334 --> 00:05:05,293
Nie ma luksusów.
Widok jest imponujšcy.

10
00:05:08,474 --> 00:05:11,534
Czy to nie piękny widok?
Zainteresowana?

11
00:05:25,391 --> 00:05:27,382
Mieszkanie do wynajęcia

12
00:06:09,335 --> 00:06:12,304
Przepraszam.

13
00:06:16,242 --> 00:06:19,268
Kto do mnie zadzwonił i powiedział,
że jest mieszkanie do wynajęcia?

14
00:06:20,446 --> 00:06:24,348
Jest jeszcze nie gotowe.
Czy mogę zobaczyć?

15
00:06:27,387 --> 00:06:30,356
To jest włanie to.

16
00:06:31,324 --> 00:06:34,350
Za drogie dla mnie.
Kosztuje 38.

17
00:06:35,294 --> 00:06:38,388
Co?
Mieszkanie. Kosztuje 38.

18
00:06:38,431 --> 00:06:41,491
Tysięcy?

19
00:06:42,235 --> 00:06:44,362
3800.

20
00:06:46,472 --> 00:06:50,272
A gdzie jest haczyk?
Czy klub nocny na pierwszym piętrze?

21
00:06:50,343 --> 00:06:53,437
Ogrzewanie jest oddzielne płatne
sporo miejsca do ogrzania .

22
00:06:53,479 --> 00:06:56,346
Jest to doć drogie.

23
00:06:57,283 --> 00:06:59,410
Dokładnie.
To jest najlepszy widok .

24
00:07:03,389 --> 00:07:07,223
Jeste dozorcš?
-nie Włacicielem.

25
00:07:07,460 --> 00:07:11,260
W latach 40. kupili
to moja rodzice...

26
00:07:11,330 --> 00:07:15,357
i odpowiadajšc na twoje pytanie,
``Nie, nie ma klubu nocnego.

27
00:07:15,468 --> 00:07:19,370
Wielu moich najemców wyprowadziło się
więc remontuje mieszkania.

28
00:07:19,439 --> 00:07:22,237
W czasie remotu,jest dużo hałasu.

29
00:07:22,275 --> 00:07:24,470
To mi nie przeszkadza.
Jestem lekarzem na reanimacji ...

30
00:07:24,510 --> 00:07:27,445
Mam twardy sen.

31
00:07:32,285 --> 00:07:36,278
Kilka rzeczy o budynku
. Telefon komórkowy ma słaby zasięg.

32
00:07:36,355 --> 00:07:39,415
Brak zasięgu.

33
00:07:43,362 --> 00:07:46,331
Następnie pocišg linii F.

34
00:07:47,333 --> 00:07:51,360
Chałas jest ucišżliwy
zwłaszcza w nocy.

35
00:07:53,372 --> 00:07:57,468
Potrzebuje twoj numer socjalny który jest wymagany
i trzy referencje.

36
00:07:57,510 --> 00:08:01,469
To co mam, a jeli chcesz moje informacje podatkowe
przez ostatnie pięć lat.

37
00:08:01,547 --> 00:08:04,448
Proszę żadnych zwierzšt.
Oczywicie.

38
00:08:05,384 --> 00:08:08,478
Ogrzewanie hałasuje, zwłaszcza rano.

39
00:08:09,355 --> 00:08:12,415
Jeszcze nie czytałe moich referencji.
l nie muszę.

40
00:08:12,492 --> 00:08:15,359
Rozejrzyj się wokół.
Ja wracam do pracy.

41
00:08:24,303 --> 00:08:26,430
Do końca dniówki
zostało mi półtorej godziny.

42
00:08:26,472 --> 00:08:29,305
Więc musisz się spieszyć
Transport, jest kosztowny...

43
00:08:29,342 --> 00:08:30,468
czy chcesz zapłacić za jeszcze jeden dzień.

44
00:08:30,543 --> 00:08:33,239
Wecie głęboki oddech nie nie chcę
nie wysilaj się.

45
00:08:33,279 --> 00:08:36,248
Uroki wynajęcia transportu
rzeczy w New York?

46
00:08:46,259 --> 00:08:50,252
Nie za wiele tego.
Musiałam wiele wyrzucić.

47
00:08:50,496 --> 00:08:53,488
Rozeszłam się
to tyle...

48
00:08:54,433 --> 00:08:57,368
ale muszę w nocy spać gdzie.

49
00:09:00,306 --> 00:09:03,469
Nie przebaczam łatwo.
Zmiana jest dobra.

50
00:09:06,479 --> 00:09:09,505
Pójdziemy po materac?

51
00:09:17,256 --> 00:09:21,386
To jest mój dziadek, August.

52
00:09:21,427 --> 00:09:24,487
Ona jest naszym nowym najemcš.

53
00:09:25,464 --> 00:09:28,399
Czy masz zwierzęta?
Nie.

54
00:09:28,467 --> 00:09:31,493
Robisz dużo hałasu?
Wcale nie.

55
00:09:32,471 --> 00:09:35,440
Przepraszam że cie wystraszyłem.

56
00:09:35,474 --> 00:09:38,375
Miło było cię poznać.

57
00:15:08,340 --> 00:15:10,501
To jest Crystal Meth.
10 mg. Biotyny.

58
00:15:12,278 --> 00:15:14,371
Nie rób nic.
Uspokój się, to będzie dobrze.

59
00:15:15,281 --> 00:15:18,444
Nie, nie.

60
00:15:19,418 --> 00:15:22,410
Nie
Będzie dobrze.

61
00:15:29,495 --> 00:15:32,293
Miała długi dzień.

62
00:15:32,531 --> 00:15:35,398
To był szalony dzień.

63
00:15:35,434 --> 00:15:41,430
Rob i ja idziemy do pabu. ldziesz?
ldę do domu i do łóżka.

64
00:15:42,374 --> 00:15:44,433
Nie odbiera Pani Moich WIADOMOCI
czy możemy porozmawiać?

65
00:15:44,476 --> 00:15:49,379
Nie myl o nim.
Miłoć mojego życia zdradziła mnie.

66
00:15:49,515 --> 00:15:52,348
W moim łóżku.

67
00:15:52,384 --> 00:15:55,217
Kiedy patrzę na siebie,
widzę kogo, kto nie był wystarczajšco dobry.

68
00:15:55,287 --> 00:15:57,414
Jeste.
Zawsze jeste wystarczajšco dobra.

69
00:15:58,457 --> 00:16:01,392
Więcej niż wystarczajšco.
On jest dupkiem.

70
00:16:01,427 --> 00:16:04,487
Zniszczył moje marzenie.
Musiałam wyjechać do Nowego Jorku ...

71
00:16:05,264 --> 00:16:07,459
Mogłam być jego.
l tak prysły marzenia.

72
00:16:08,334 --> 00:16:12,498
to nie koniec wiata
.To cię nie zabije.

73
00:16:13,272 --> 00:16:15,365
A ty idziesz.

74
00:16:15,407 --> 00:16:18,376
To ci się opłaci.Zyskasz i wykorzystasz
wszystkie niewykorzystane miejsce.

75
00:16:18,444 --> 00:16:21,379
Dziadek nie pozwoli na takie zmiany.

76
00:16:22,281 --> 00:16:25,341
. Wiem
Nie ma problemu Wiem.

77
00:16:25,384 --> 00:16:27,375
Dzięki.

78
00:16:29,421 --> 00:16:31,389
Czy robie dużo hałasu?

79
00:16:31,423 --> 00:16:36,258
Jeli czego potrzebujesz.
daj mi znać.

80
00:16:36,328 --> 00:16:39,354
Dziękuje ładnie z twojej strony.
A Dzięki za prezent.

81
00:16:39,431 --> 00:16:42,423
To było bardzo miłe.

82
00:16:43,335 --> 00:16:45,462
Ten prezent pod moimi dzwiami.

83
00:16:45,537 --> 00:16:49,371
To nie ode mnie.
August?

84
00:16:52,344 --> 00:16:53,402
Ach to ty.

85
00:16:53,479 --> 00:16:56,505
Chciałem podziękować za
prezent.

86
00:16:57,282 --> 00:17:00,308
l po prostu przenieć się w Tobie.

87
00:17:00,386 --> 00:17:04,379
Pomylałem,że gdybym był samotnš kobietš
i wprowadził się do nowego mieszkania ...

88
00:17:04,456 --> 00:17:09,291
do obcych ludzi,
na co bym liczył?

89
00:17:12,264 --> 00:17:16,291
Na małš znajomoć.

90
00:17:17,302 --> 00:17:20,396
Przepraszam,ja muszę juz ić.

91
00:17:21,540 --> 00:17:24,509
Dzięki.

92
00:17:31,383 --> 00:17:33,374
Swietnie.

93
00:17:35,487 --> 00:17:38,479
Nie poznałem cię.
Kto to jest?

94
00:17:38,524 --> 00:17:42,392
To jest Max.
To jest Sydney, będziemy pracować razem .

95
00:17:42,461 --> 00:17:45,430
Miło mi, Sydney.
Mnie również.

96
00:17:45,464 --> 00:17:48,297
Nie słyszałem o tobie.

97
00:17:48,333 --> 00:17:50,494
Piękny dzień, prawda?
Zgadza się.

98
00:17:51,270 --> 00:17:55,331
Czasami mylę,tylko o pracy
postanowiłem to zmienić ...

99
00:17:55,374 --> 00:17:58,468
Wyjć na Brooklyn.

100
00:17:59,511 --> 00:18:05,381
Napijesz się z nami
Nie, włanie wychodziłem.

101
00:18:05,484 --> 00:18:09,477
Było miło Ciebie poznać.
i mnie również Max.

102
00:18:11,457 --> 00:18:13,425
On wynajmuje mi mieszkanie.
Tak?

103
00:18:13,492 --> 00:18:16,359
Jestem jego lokatorkš.
Widzę ze co zaiskrzyło...

104
00:18:16,428 --> 00:18:19,226
Przypadlicie sobie do gustu.
Tak, nic z tego nie będzie.

105
00:18:19,298 --> 00:18:21,528
Więc już mylała o tym.

106
00:18:23,535 --> 00:18:27,471
Odprowadzisz mnie do domu?
Oczywicie.

107
00:18:29,541 --> 00:18:32,476
Do widzenia
. On jest uroczy.

108
00:18:33,445 --> 00:18:35,379
Dzięki.

109
00:18:35,447 --> 00:18:38,416
Na razie.

110
00:18:42,254 --> 00:18:45,246
August martwi Się o mnie.

111
00:18:45,324 --> 00:18:49,522
Ludzie z jego pokolenia nie rozwodzili się i
mieli po dziesięcioro dzieci .

112
00:18:50,429 --> 00:18:55,366
On jest wyjštkowy.
Tak można powiedzieć.

113
00:18:55,400 --> 00:19:00,463
Unikaly, trudny, ucišżliwy.
W ten sposób można go opisać.

114
00:19:01,406 --> 00:19:03,306
Czy on jest chory?

115
00:19:03,375 --> 00:19:06,276
Jeszcze roku temu bylimy współwłacicielami
budynku.

116
00:19:06,311 --> 00:19:09,508
Zrobilimy wszystko razem, naprawy,
wszystkie decyzje podejmowalimy wspólnie.

117
00:19:10,249 --> 00:19:12,444
Potem przeszedł udar.

118
00:19:13,418 --> 00:19:16,353
A twoi rodzice?

119
00:19:16,388 --> 00:19:20,222
Umarli, gdy byłem bardzo młody.

120
00:19:20,526 --> 00:19:23,495
A twoja rodzina?

121
00:19:25,297 --> 00:19:29,427
Moi rodzice byli
zagorzałymi hipisami.

122
00:19:29,501 --> 00:19:34,234
Następnie pojawia się ja czarna owca?
Oczywicie.

123
00:19:34,406 --> 00:19:37,432
Marzeniem było dla mnie
studiować na medycynie.

124
00:19:37,509 --> 00:19:40,342
Wolna miłoć sex
ot co widziałam.

125
00:19:40,379 --> 00:19:44,338
Moi rodzice wkrótce rozwiedli się , więc
musi...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin