{1}{75}movie info: RMVB 640x352 25.0fps 410.4 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {2695}{2838}POLICJA NOWOJORSKA|KR�LOWIE NOCY {2853}{2953}T�umaczenie: >> ripPer << {4555}{4596}Bobby! {4637}{4713}Bobby, jeste� tam z Amad�?|Bobby! {4717}{4800}- To Jumbo.|- Zaraz wyjd�. {4804}{4831}Musisz przyj��. {4836}{4943}Nagie laski ta�cz� na barze.|Nie uwierzysz. {4948}{4978}- Musimy i��.|- Co? {4982}{5034}- Bob!|- Musimy i��. {5038}{5074}Ku*wa!|Zapomnia�em. {5084}{5120}Bob! {5170}{5211}Jebany ruchacz. {5241}{5309}Poprosz� Buzhayeva, �eby|da� nam woln� nock�. {5314}{5356}Kocham ci�. {5379}{5475}Przejd� tylko na drug� stron� ulicy.|Spotkamy si� w samochodzie, OK? {5495}{5561}- OK. Id�.|- Amado... {5565}{5670}Jestem najszcz�liwszym cz�owiekiem na ziemi.|Gdybym teraz mia� umrze�, by�bym zadowolony. {6088}{6145}Panie Green, dzi�kuj� za przys�ug�. {6150}{6184}Jak leci? {6202}{6231}- Cze��, Bobby.|- Cze��. {6235}{6278}Masz najlepszy klub w Brooklynie. {6282}{6332}Poczekaj tylko przejm� Manhattan. {6338}{6412}Zr�b co� dla mnie.|Przynie� im co� do picia. {6437}{6483}/Bierzesz tak... {6491}{6541}Zostawiasz ma�� dziurk�. {6545}{6584}Na koniec... {6588}{6632}Stukasz si� w g�ow�... {6787}{6898}Cze��. Daj mi torebk�.|Spotykam si� dzi� z rodzin�. {6902}{6954}Nie chc�, �eby Coco dzi� p�aci�|za zam�wienia. {6959}{7025}Nie po tym zamieszaniu|z zesz�ego tygodnia. {7029}{7054}- Dobrze.|- Cze��. {7059}{7096}Powodzenia, Amando. {7304}{7389}Zdejmij, zdejmij! {7560}{7604}Z�azi�! {7609}{7659}Z�azi�, ku*wa! {7731}{7806}Och�o�cie. Dajcie im troch� miejsca.|Dobra robota, Jumbo. {7810}{7843}Nie ma sprawy, Bob. {7907}{7948}- Nie nadwyr� si�.|- Spoko. {7966}{8033}Chyba wszystko jest pod kontrol�.|Zrobi� sobie fajrant. {8037}{8063}Nic nie zrobi�em! {8067}{8122}Zachlapiesz wszystko krwi�.|Id� do domu. {8127}{8179}- Freddie, odprowad� go.|- Nic nie zrobi�em. {8183}{8234}Nie skatuj nikogo, Jumbo. {8521}{8597}Wychodz� zobaczy� si� z szefem.|Przyprowad� m�j samoch�d. {8602}{8674}- Za�atwione.|- Zaraz wracam. {8838}{8927}Cze��, Kalina.|No prosz�. {8940}{9024}Chcesz wyskoczy� ze mn� do klubu?|Pota�czy� troszeczk�? {9089}{9151}- Witam wszystkich!|- Cze��, Bobby. {9156}{9232}- Witam, panie Buzhayev, co u pana?|- Zobacz, ma zegarek. {9236}{9319}Wspania�y, m�wi�em, �e b�dzie najlepszy. {9324}{9373}- Tak, tak.|- Znam si� na tym. {9378}{9403}Cyfrowy. {9407}{9498}Chcia�bym si� dzisiaj wyrwa�|na chwil�. {9502}{9574}Freddie wszystkiego dopilnuje|do mojego powrotu. {9578}{9648}Dobrze. Jak tam radzi sobie|m�j klub? {9652}{9687}- Wszystko w porz�dku.|- Dobrze. {9715}{9765}Dla mnie.|Mo�e kawa�eczek. {9769}{9853}Amada twierdzi, �e wracam|od was coraz grubszy. {9857}{9923}M�wi� wam, utuczycie mnie. {9948}{9985}- Dobre?|- Wy�mienite. {10001}{10052}Jak zawsze, bardzo dobre. {10056}{10099}Pos�uchaj, Bobby... {10115}{10234}Wpadnij do mnie w przysz�ym tygodniu.|Porozmawiamy o planach zwi�zanych z tob�. {10238}{10294}Podoba nam si�, jak pracujesz w klubie. {10299}{10349}- Tak?|- Tak. {10357}{10395}- Dobra.|- Chcesz jeszcze? {10449}{10521}Do�o�y�?|Nie dam rady wi�cej. {10525}{10578}- Powiedzia�, �e nie chce.|- Ciebie nikt nie pyta�. {10626}{10688}Nie, nie, nie, Amada czeka.|Musz� i��. {10692}{10722}Jeste� dla mnie taka dobra. {10726}{10782}Czym sobie zas�u�y�em? {10808}{10898}- Naprawd� musz� i��.|- Dok�d? Dlaczego uciekasz? {11232}{11270}To m�j motor. Nie dotykaj! {11280}{11362}KO�CIӣ �W. KRZYSZTOFA|BINGO W CZWARTEK OD 20:00 DO 23:00 {11367}{11460}�WI�TOWANIE AWANSU KAPITANA|JOSEPHA GRUSINSKY'EGO {11590}{11645}- Trzymaj si�?|- Dzi�kuj�. {11649}{11674}Dzi�kuj�. {11813}{11870}A teraz z prawej. {11874}{11943}Trzymaj gard�. {11947}{11998}- Przepraszam.|- Joseph. {12003}{12044}Joseph. {12049}{12102}Przesta� si� wyg�upia�.|- Strzeli�? {12106}{12173}Nie zd��y�. Bro� mu si� zaci�a,|zacz�� p�aka�. {12177}{12215}Straszne.|To by�a 9-tka? {12220}{12281}- Joseph, podejd� tu.|- Ojciec mnie wzywa. {12285}{12340}Wybieramy si� do Metropolu|po�wintuszy� troszk�. {12345}{12378}Rozumiesz? {12468}{12518}Zr�b sobie zdj�cie.|To tw�j wielki dzie�. {12522}{12574}- Ju� robili�my.|- Im wi�cej, tym lepiej. {12578}{12629}- Poka� si�.|- Stevie, chod� do mnie. {12635}{12691}Komendant zobaczy je w gazecie. {12775}{12837}- Dobrze.|- Dzi�kuj�, szefie. {12862}{12900}Wracaj do mamy, dobrze? {12906}{12950}Ju� prawie 23:00.|Gdzie tw�j brat? {12956}{13024}Znasz go, je�li w og�le przyjdzie,|to pewnie p�no. {13085}{13127}Kochanie. {13139}{13176}Tu wsz�dzie jest pe�no glin. {13204}{13280}- Co z tego, wszyscy s� pijani.|- Daj troch�. {13285}{13381}- Denerwuj� si�.|- Niepotrzebnie, nic ci nie zrobi�. {13385}{13465}Jumbo za�atwi�,|niez�e, nie? {13495}{13569}Bardzo dobre. {13794}{13821}Idziesz? {13840}{13937}Musimy i��? Nie wiem, czy mam si��,|by si� z nimi spotyka�. {13944}{14019}Kochanie, to twoja rodzina.|Musicie si� wspiera�. {14025}{14067}Pami�taj, co ci powiedzia�em. {14073}{14138}Nikt w klubie nie wie o mojej rodzinie.|Nawet Jumbo. {14144}{14193}Wiem, kochanie. Nic nie powiem.|Chod�. {14199}{14280}Brakuje tylko, �eby kto� podejrzewa�|mnie, �e jestem glin�. {14306}{14373}- Niemo�liwe, skarbie.|- M�g�bym by� glin�. {14380}{14440}Wiesz, jak masz si� zachowa�? {14447}{14546}Nie rusza� si�.|Rozchyl nogi. Dalej. {14552}{14592}- Bra� go!|- Aresztowa� j�. {14597}{14669}- Dok�d biegniesz?|- �artujemy tylko, panowie. {14674}{14742}Musia� kogo� zna�, bo m�wi�... {14747}{14788}Kurd�, zobacz tylko. {14794}{14863}Bobby. Bobby Grusinsky.|Czy to ty? {14867}{14936}To ja, Russ De Keifer, mieszka�em|po drugiej stronie Trasy Jedno�ci. {14941}{14970}- Co u ciebie?|- Dobrze. {14975}{15067}- Ci�gle za barem w tym ruskim klubie?|- Jestem tam ju� kierownikiem. {15095}{15164}- Nazwa� ci� "Grusinsky"?|- P�niej ci opowiem. {15170}{15193}Zabawny facet. {15266}{15310}O Bo�e. {15416}{15461}To oni, tam w rogu. {15552}{15599}Tato. {15688}{15767}Nie wygl�daj� tak �le,|jak na gliniarzy. {15810}{15848}Chod�my. {15866}{15931}- Ma towarzystwo.|- Dajcie spok�j. {15992}{16065}- Nadci�gaj� k�opoty.|- Patrzcie tylko. {16070}{16128}- Przyszed�e�.|- Gratuluj�, pniesz si�. {16136}{16207}Panie Big Shot, w jego obecno�ci|prosz� salutowa�. {16228}{16275}- Na rozkaz.|- Dzi�ki. {16281}{16324}To moja dziewczyna, Amada. {16330}{16373}- To m�j ojciec...|- Mi�o mi pozna�. {16378}{16413}...Komisarz Burt Grusinsky. {16417}{16462}- M�j brat, Joe.|- Cze��. {16469}{16504}A to Michael i Jack. {16510}{16547}�wietnie si� prezentujecie. {16552}{16658}- Jak sobie z nim radzisz?|- Jestem spod lwa, poradz� sobie z ka�dym. {16697}{16755}Je�li mia�by� chwil�, chcieliby�my|porozmawia� z tob�. {16761}{16821}- Mo�e najpierw napijmy si�.|- Nie, natychmiast. {16835}{16869}To zajmie minut�. {16875}{16921}- Po schodach na g�r�.|- "Natychmiast". {16927}{16962}Pozw�l. {16969}{17021}Spokojnie, wr�ci w jednym kawa�ku. {17217}{17269}Przysz�o ca�kiem du�o go�ci, Joe. {17276}{17369}- Znasz chyba wszystkich porz�dnych ludzi.|- Masz �adny garnitur, Bobby. {17392}{17416}Rozbawi�o ci� to? {17423}{17489}Nie s�dzi�em, �e masz poczucie|humoru, Michael. {17497}{17563}Po ile teraz chodz�|takie kolczyki? {17591}{17641}- Co?|- Dobrze s�ysza�e�. {17647}{17704}Bobby, prosi�em ojca,|�eby ci� tu sprowadzi�. {17726}{17820}- Prosz�, m�wi� powa�nie.|- O co chodzi? {17848}{17918}B�d� szefem nowej kom�rki|do spraw narkotyk�w. {17924}{17988}Specjalny zesp� od spraw|zwi�zanych z Rosjanami. {18029}{18066}Co? {18070}{18118}Ci�gniesz mnie tu, �eby mi to oznajmi�? {18252}{18297}Czy kt�ry� z was potrafi m�wi�? {18303}{18384}- Odezwa�e� si� kiedykolwiek?|- Jestem starej daty, najpierw s�ucham. {18394}{18455}O Bo�e.|Przepraszam... {18460}{18510}Przygl�damy si� temu cz�owiekowi,|to Vadim Nezhinski. {18543}{18609}Odsiadywa� wyroki w ZSRR|za dzia�alno�� czarnorynkow�. {18614}{18737}Przyby� tu w 79.|Rozprowadza prochy, kok�, anielski py�. {18757}{18831}Boksuje w ekstraklasie,|chcemy go rozpracowa�. {18864}{18942}Dzia�a w klubie, kt�rym kierujesz|- El Caribe. {18977}{19036}Ja nic o tym nie wiem. {19042}{19108}Wiemy. Reszta kierownictwa|te� jest czysta. {19114}{19176}- Mam na my�li w�a�ciciela.|- Tego staruszka? {19183}{19260}- C�, jest jego wujkiem.|- Mnie te� szpiegowa�e�? {19265}{19368}Do reszty nic nie mamy.|Chodzi nam tylko o Nezhinski'ego. {19435}{19487}Chcesz, �ebym donosi�? {19505}{19529}Nie. {19535}{19597}- Jaja sobie robisz?|- Tylko przygl�daj si�, to wszystko. {19601}{19673}To zamkni�ta grupa.|Tylko ty mo�esz by� nasz� wtyczk�. {19693}{19766}To wy jeste�cie gliniarzami?|Czemu zawracacie mi tym g�ow�? {19770}{19815}Czemu mam si� w to miesza�? {19847}{19943}Ca�e miasto si� pogr��a.|Nie masz krzty odpowiedzialno�ci? {19955}{19998}Zastanowi� si�... {20003}{20080}Nie, nie mam.|Mam do�� swoich zmartwie�, Joe. {20085}{20133}Na ulicach panuje chaos, Bobby. {20138}{20207}- Nasi ludzie gin� jak muchy.|- Joseph, spokojnie... {20212}{20316}Joseph, zejd� na d�.|Pozw�l, �e ja z nim porozmawiam. {20320}{20390}- Dzi�ki za przyj�cie.|- To zawsze przyjemno��. Dzi�ki. {20395}{20457}Lepiej b�d� bardzo ostro�ny|przez najbli�sze tygodnie. {20461}{20502}- Co to ma znaczy�?|- Dobrze wiesz. {20506}{20583}- Joseph.|- Dobra, tato. Dogaduj si� z nim ty. {20653}{20728}- Powodzenia, Bobby.|- Taa. {20774}{20848}Przesu� si�. {20927}{21001}Kawa� czasu ci� nie widzia�em. {21007}{21069}Tw�j brat twierdzi, �e nie|odbierasz telefon�w. {21073}{21120}By�em zapracowany, to tyle. {21124}{21165}Tak? {21175}{21232}Co si� z tob� dzieje? {21305}{21348}Nie mo�esz powiedzie�? {21366}{21400}Nie wiem. {21404}{21451}Co? {21455}{21494}U mnie wszystko jest w porz�dku. {21500}{21549}- Wszystko?|- Tak. {21553}{21582}Tak? {21586}{21686}Wiesz, �e mog�em za�atwi� ci prac�|u nas, bezpieczn� prac�. {21698}{21775}Gdyby� tylko o to mnie poprosi�. {21799}{21858}Mam robot�, mam dobr� robot�. {21862}{21937}I o niej w�a�nie rozmawiali�my tu. {21941}{2...
MaxQuadro5