{1019}{1078}{y:i}Pami�taj, pami�taj o 5 listopada. {1082}{1145}{y:I}O zdradzie i spisku prochowym. {1149}{1299}{y:I}Bo nie ma przyczyny|{y:i}by zdradliwe te czyny|{y:i}zapomnie� kiedykolwiek. {1336}{1410}Ale co z cz�owiekiem... {1414}{1455}Wiem, �e nazywa� si� Guy Fawkes... {1459}{1576}I wiem, �e w roku 1605|pr�bowa� wysadzi� Parlament. {1589}{1638}Ale kim by� naprawd�? {1642}{1704}Jaki by�? {1841}{1931}Zazwyczaj pami�tamy idee,|nie cz�owieka. {1935}{1993}Cz�owiek mo�e zawie��... {1997}{2028}Mo�e zosta� z�apany... {2032}{2092}Mo�e zosta� zabity i zapomniany... {2096}{2228}Ale po 400 latach idee|wci�� mog� zmienia� �wiat. {2250}{2345}Do�wiadczy�am na sobie mocy idei. {2349}{2439}Widzia�am jak ludzie|zabijaj� w ich imieniu. {2443}{2522}I gin� w ich obronie. {2531}{2590}Ale idei nie mo�esz poca�owa�... {2593}{2679}Nie mo�esz jej dotkn�� czy obj��... {2683}{2785}Idee nie krwawi�,|nie odczuwaj� b�lu... {2788}{2862}Idee nie kochaj�. {2903}{2960}To nie za ide� t�skni�... {2964}{3012}T�skni� za cz�owiekiem. {3016}{3099}Cz�owiekiem, dzi�ki kt�remu,|pami�tam 5 listopada. {3103}{3209}Cz�owiekiem, kt�rego nigdy nie zapomn�. {3396}{3462}V JAK VENDETTA {3466}{3592}{y:i}Wi�c... Czyta�em, �e USA|{y:i}tak rozpaczliwie potrzebuj� dostaw medycznych... {3596}{3726}{y:i}�e pilnie wysy�aj� kilka kontenerowc�w|{y:i}wype�nionych pszenic� i tytoniem. {3729}{3812}{y:i}W dodatku twierdz�,|{y:i}�e to gest dobrej woli. {3816}{3878}{y:i}Chcecie wiedzie�,|{y:i}co ja o tym s�dz�? {3882}{3949}{y:i}S�uchacie mojego programu,|{y:i}wi�c chyba chcecie. {3953}{4027}{y:i}Wydaje mi si�, �e pora pokaza� kolonistom|{y:i}co naprawd� o nich my�limy. {4031}{4136}{y:i}My�l�, �e pora odp�aci� im za herbacian� imprez�,|{y:i}kt�r� urz�dzili sobie kilkaset lat temu. {4140}{4293}{y:i}Powinni�my i�� wieczorem do portu,|{y:i}i wyrzuci� do morza to ameryka�skie g�wno. {4302}{4394}{y:i}Kto jest ze mn�?|{y:i}Kto do cholery jest ze mn�? {4398}{4429}{y:i}Podoba�o wam si�? {4433}{4505}{y:i}USA - Ujebane Skurwysy�stwo Ameryki. {4509}{4536}{y:i}Co wi�cej mo�na powiedzie�? {4540}{4619}{y:i}To by� kraj, kt�ry mia� wszystko...|{y:i}Absolutnie wszystko. {4623}{4686}{y:i}A teraz, 20 lat p�niej, czym jest? {4690}{4793}{y:i}Najwi�ksz� na �wiecie koloni� tr�dowatych.|{y:i}Dlaczego? {4797}{4831}{y:i}Bezbo�no��! {4835}{4914}{y:i}I powt�rz� to raz jeszcze:|{y:i}Bezbo�no��! {4918}{5003}{y:i}To nie przez wojn�, kt�r� rozpocz�li.|{y:i}To nie przez plag�, kt�r� rozp�tali. {5006}{5056}{y:i}To by� s�d. {5060}{5094}{y:i}Nikt nie ucieknie przed przesz�o�ci�. {5098}{5194}{y:i}Nikt nie ucieknie przed s�dem. {5198}{5240}{y:i}My�licie, �e Jego tam nie ma? {5244}{5307}{y:i}My�licie, �e nie czuwa nad tym krajem? {5311}{5410}{y:i}Jak inaczej mo�naby to mo�na wyja�ni�?|{y:i}Wystawia� nas na pr�by ale przetrwali�my. {5414}{5453}{y:i}Robili�my to co musieli�my. {5457}{5539}{y:i}Islington, Henfield - by�em tam,|{y:i}widzia�em wszystko. {5543}{5614}{y:i}Imigrant�w, muzu�man�w... {5618}{5749}{y:i}Homoseksualist�w, terroryst�w,|{y:i}umieraj�cych degenerat�w... {5753}{5777}{y:i}Musieli odej��. {5781}{5862}{y:i}Si�a poprzez jedno��.|{y:i}Jedno�� poprzez wiar�. {5866}{5955}{y:i}Jestem bogobojnym Anglikiem|{y:i}i, do diab�a, jestem z tego dumny! {5959}{6059}Wystarczy ju� tego.|Dzi�kuj� bardzo. {6064}{6123}Cholera. {6158}{6241}{y:i}Pocz�tek godziny policyjnej. {6245}{6325}{y:i}Osoby nieuprawnione|{y:i}zostan� aresztowane. {6329}{6388}{y:i}To dla waszego dobra. {6392}{6471}{y:i}Pocz�tek godziny policyjnej. {6475}{6562}{y:i}Osoby nieuprawnione|{y:i}zostan� aresztowane. {6566}{6645}{y:i}To dla waszego dobra. {6653}{6696}- Ostro�nie, panienko.|- Przepraszam, nie zauwa�y�am... {6700}{6737}- �pieszymy si�, co?|- Ja tylko... {6741}{6795}- Jest godzina policyjna.|- M�j wujek jest bardzo chory. {6799}{6857}Chory wujek, czy�by?|Co o tym s�dzisz, Willy? {6861}{6901}My�l�, �e to wielka �ciema. {6905}{6977}Pope�ni�am b��d, nie powinnam wychodzi�|w czasie godziny policyjnej, wiem o tym. {6981}{7059}Mo�e mog�aby� zaj�� si� nami,|zanim wr�cisz do... wujka. {7063}{7188}- Widzisz, m�j przyjaciel jest chory, prawda Willy?|- Bardzo chory. Ci�ki przypadek. Mo�esz poczu�. {7192}{7221}Nie dotykaj mnie! {7224}{7273}Popatrz Willy, ma�a kicia ma pazurki. {7276}{7303}Grozi nam. {7307}{7347}Dok�adnie, to w�a�nie zrobi�a. {7351}{7383}To u�atwia spraw�. {7387}{7466}To oznacza, �e b�dziemy sami musieli|wymierzy� kar� wed�ug w�asnego uznania. {7469}{7508}I b�dzie musia�a po�kn��... {7512}{7537}Jeste�cie Wskazywaczami. {7540}{7561}Zaczyna chwyta�. {7564}{7604}Prosz�, nie wiedzia�am.|Przepraszam. {7608}{7658}Nie, wcale nie.|Dopiero b�dziesz �a�owa�. {7661}{7755}Je�li nie jeste�|najbardziej �a�uj�c� dup� w Londynie... {7759}{7880}na pewno b�dziesz najbardziej obola��. {7905}{8012}Bo�e! Prosz�, nie r�bcie tego!|P�jd� do domu i nie b�d� wychodzi�. Prosz�! {8016}{8041}Co o tym s�dzisz? {8045}{8096}"Po�a�uj r�zgi - rozpu�cisz bachora." {8100}{8137}Pomocy! Niech kto� mi pomo�e! {8141}{8244}"Godzien haniebnej nazwy buntownika,|Bo go natura mn�stwem wszelkich z�o�ci uposa�y�a..." {8248}{8298}Co do cholery?!|Odwal si�! {8302}{8407}"Gardz�c szal� szcz�cia, mieczem,|Dymi�cym si� krwi� jak kadzid�em..." {8411}{8503}Jeste�my Wskazywaczami, kolego. {9291}{9321}Jezu Chryste...|Lito�ci. {9324}{9425}"Tak to my, grzesznicy,|�wi�t� min� i uczynkami... {9429}{9475}Buduj�cymi pocukrzamy nieraz|Samego diab�a. " {9479}{9506}Przepraszam. {9510}{9584}"Po�a�uj r�zgi..." {9685}{9745}- Mog� ci� zapewni�, �e nic ci nie grozi.|- Kim jeste�? {9749}{9773}Kim? {9777}{9833}"Kim jeste�" jest jedynie|pochodn� funkcji "czym jeste�". {9837}{9883}A czym jestem?|Cz�owiekiem w masce. {9887}{9937}- To akurat widz�.|- Oczywiste, �e widzisz. {9941}{9989}Nie kwestionuj� twojej umiejetno�ci obserwacji... {9993}{10098}Zauwa�am tylko pewien paradoks|pytania zamaskowanego cz�owieka kim jest. {10102}{10147}Tak, racja... {10151}{10229}Pozw�l mi, tej bardzo obiecuj�cej nocy, {10233}{10395}zamiast powszechnych i banalnych przydomk�w,|naszkicowa� postaci tego dramatu. {10399}{10424}Voila! {10428}{10486}Przed twymi oczyma stoi|skromny weteran wodewilii... {10490}{10586}przez zmienne koleje losu|obsadzany zar�wno jako ofiara jak i oprawca. {10590}{10656}Jego oblicze|nie jest przejawem pr�no�ci... {10660}{10745}jest jednak pozosta�o�ci�|umilknionego g�osu wo�aj�cego t�umu. {10748}{10849}Jednak irytacja z odwag� rami� w rami�|odradzaj� si� jak feniks z popio��w... {10853}{10960}i zaprzysi�gaj� zemst�|sardonicznym szkodnikom ��dnym w�adzy... {10964}{11079}synom przemocy �eruj�cym|na wolnej woli narodu. {11191}{11264}Jedynym werdyktem jest zemsta.|Vendetta... {11268}{11310}z wielkiej potrzeby z�o�ona w ofierze... {11314}{11478}z pragnieniem by kt�rego� dnia doprowadzi�a|w swej nieust�pliwo�ci i prawo�ci do zwyci�stwa. {11518}{11604}Prawd� m�wi�c ten potok s��w|powoli zbacza z obranych cel�w wi�c... {11608}{11675}prosz�, pozw�l mi doda�,|�e bardzo mi�o ci� pozna�. {11679}{11759}Mo�esz nazywa� mnie V. {11776}{11826}Jeste� jakim� wariatem? {11830}{11880}Jestem prawie pewny,|�e tak o mnie powiedz�. {11884}{11968}Ale z kim, je�li mog� zapyta�,|mam przyjemno��? {11972}{12001}Jestem Evey. {12004}{12088}Evey? E-V?|Oczywi�cie, �e tak. {12101}{12119}Co to znaczy? {12122}{12234}To znaczy, �e jak B�g nie gram w ko�ci|i nie wierz� w zbiegi okoliczno�ci. {12238}{12282}Jeste� ranna? {12286}{12344}Nie, nic mi nie jest. {12348}{12370}Dzi�ki tobie. {12374}{12440}Ja tylko gra�em swoj� rol�.|Ale powiedz mi... {12444}{12509}- Lubisz muzyk�, Evey?|- Tak s�dz�. {12513}{12632}Jestem kim� w rodzaju muzyka,|w drodze na specjalny koncert. {12636}{12664}Jakiego rodzaju muzykiem? {12668}{12766}Moj� specjalno�ci� s� instrumenty perkusyjne,|ale dzi� powo�am ca�� orkiestr�... {12770}{12853}dla cel�w tego niezwyk�ego wydarzenia.|I by�bym zaszczycony, gdyby� zechcia�a mi towarzyszy�. {12857}{12902}Nie s�dz�. My�l�, �e powinnam|p�j�� do domu. {12906}{12975}Obiecuj�, �e b�dzie to co�,|czego jeszcze nigdy nie widzia�a�. {12979}{13076}Potem bezpiecznie wr�cisz do domu. {13110}{13167}Dobrze. {13180}{13216}Pi�knie. {13220}{13318}Pi�kniejszej sceny nie mog�em sobie wymarzy�. {13322}{13360}Nie widz� �adnych instrument�w. {13364}{13447}Twoja umiej�tno�� obserwacji nadal dobrze ci s�u�y. {13450}{13558}Ale czekaj. Ten koncert|dedykuje Pani Sprawiedliwo�ci. {13562}{13641}Z okazji wakacji, kt�re jak si� wydaje,|sobie urz�dzi�a. {13645}{13755}I zarazem na cze�� oszusta,|kt�ry zaj�� jej miejsce. {13772}{13852}Powiedz mi...|Wiesz jaki dzi� dzie�? {13856}{13903}4 listopada. {13907}{13966}Ju� nie. {14076}{14161}"Pami�taj, pami�taj o 5 listopada. {14165}{14242}O zdradzie i spisku prochowym. {14245}{14424}Bo nie ma przyczyny,|by zdradliwe te czyny|zapomnie� kiedykolwiek." {14468}{14542}Najpierw uwertura. {14566}{14620}Tak. {14631}{14698}Tak, smyczki. {14717}{14785}S�uchaj uwa�nie.|S�yszysz to? {14789}{14838}Teraz instrumenty d�te. {14842}{14899}S�ysz�! {15027}{15110}S�yszycie to?|Graj� muzyk�. {15216}{15243}Jak to zrobi�e�? {15247}{15339}Czekaj. Zaraz b�dzie crescendo. {15502}{15576}Pi�kne, czy� nie?! {15828}{15909}Panowie, mieli�cie 4 godziny.|Lepiej �eby�cie mieli jakies rezultaty. {15913}{15965}Panie Creedy? {15969}{16064}Ca�y obszar zosta� obj�ty kwarantann�.|Wszyscy znacz�cy �wiadkowie zostali zatrzymani. {16068}{16101}Dobrze. Panie Etheridge? {16104}{16202}Aparatura monitoruj�ca zarejestrowa�a|w�amanie do Systemu Awaryjnego Nadawania. {16206}{16262}Muzyk� by�a uwertura do|"Roku 1812" Czajkowskiego. {16266}{16332}Doda� do czarnej listy.|Nie chc� tego wi�cej s�ysze�. {16336}{16361}Tak jest. {16365}{16463}Podwoili�my tak�e cz�stotliwo�� monitorowania|rozm�w telefonicznych cywili. {16466}{16548}Wyniki wskazuj�, �e procent rozm�w|dotycz�cych eksplozji jest bardzo wysoki. {16552}{16600}Panie Dascomb, co z tym zrobimy? {16604}{16663}Nazwiemy to koniecznym wyburzeni...
MaxQuadro5