0:00:01:Napisy konwertowane za pomoc�: ASS subs Converter. 0:00:01:Wojownicy Gaeli! 0:00:03:Dla chwa�y naszego plemienia, a tak�e by�my wytrwali w walce a� do ko�ca, 0:00:06:musimy trenowa� bez spoczynku! 0:00:09:S�uchajcie! 0:00:10:To w�a�nie jest "Festina Lente"! 0:00:14:"Festina Lente"? 0:00:16:�piesz si� powoli? 0:00:18:Albo innymi s�owy - po co si� �pieszy�, skoro kr��ysz w ko�o. 0:00:21:Szar�a na nic si� zda, je�li nie posiadasz prawdziwej si�y. 0:00:25:Dlatego musimy trenowa� bez wytchnienia, aby j� posi���. 0:00:30:Je�eli rozumiesz, to... 0:00:33:Ej�e! Przyw�dca chyba nie b�dzie si� obija�?! 0:00:40:I znowu podw�dzi�a jedzenie! 0:00:43:Wcale nie ukrad�am! 0:00:45:Poprosi�am o to Limwris. 0:00:48:Tak, to prawda. 0:00:50:Mo. 0:00:52:Nie s�dzi�am, �e b�dziesz si� obija� w takim miejscu. 0:00:55:Brat ci� zbeszta. 0:00:57:Ale ej, przecie� ten codzienny trening nie ma sensu! 0:01:04:Codziennie si� staram podczas dojenia kr�w, ale nie poczyni�am �adnych post�p�w. 0:01:10:Wydaje mi si�, �e m�j wysi�ek jest ca�kowicie bezsensowny. 0:01:13:Dok�adnie! 0:01:15:Dlatego co jaki� czas trzeba si� zabawi�! 0:01:18:Nie wiem, czy uznasz to za rozrywk�, ale... 0:01:22:Ej, ale co? 0:01:23:Co? Co? 0:03:09:Turniej walk? 0:03:12:Nie mo�emy? 0:03:18:Turniej walk?! 0:03:19:To brzmi ekscytuj�co! 0:03:21:No nie? 0:03:24:Ju� nie mog� si� doczeka�! 0:03:27:Pomy�l o naszej sytuacji. 0:03:29:Nie mo�emy uczestniczy� w turnieju, je�eli �o�nierze imperium b�d� w nim brali udzia�. 0:03:36:Arturze... 0:03:38:Arawn! 0:03:40:Jest tak jak m�wisz. 0:03:46:No to jest jeszcze co�! 0:03:48:W czasie turnieju do Londinium zjad� si� kupcy z ca�ej wyspy. 0:03:54:Je�eli tam p�jdziemy, to mo�e odnajdziemy Czerwon� Ga��zk�! 0:03:57:Czerwon� Ga��zk�? Masz na my�li to, czego zawsze... 0:04:01:Ta. 0:04:02:Czym jest ta Czerwona Ga��zka? 0:04:05:Od dawna tego szukam. 0:04:07:To naprawd� drogocenna rzecz. 0:04:10:Panie Arawnie, mo�e jednak? 0:04:12:Czemu by nie wyruszy�, aby chocia� obejrze� turniej? 0:04:15:Co? Nawet ty, Ogamie? 0:04:17:Je�eli pojawi� si� �o�nierze Imperium, 0:04:19:zapewne b�d� pok�ada� wiar� w swych umiej�tno�ciach, 0:04:22:dzi�ki czemu b�dziemy mogli je oceni�. 0:04:27:Dobrze, ju� dobrze. 0:04:30:Jednak pami�taj, nie r�b nic, co mog�oby odstawa� od normalnych zachowa�. 0:04:34:Nie ma sprawy! 0:04:36:Tak jakbym mog�a zrobi� co� odstaj�cego w mie�cie pe�nym wrog�w! 0:04:41:Wspomnia�em o tym w�a�nie dlatego, �e ty tam b�dziesz. 0:04:46:Ma na my�li, �e posiadasz niez�omnego ducha. 0:04:58:To miasto jest jeszcze bardziej o�ywione ni� poprzednio. 0:05:01:Turnieje walk zdaj� si� by� bardzo popularne! 0:05:07:Llyr, spokojnie, nie martw si�. 0:05:11:Ale... co zrobi�, je�eli odkryj�, �e jestem elfem? 0:05:15:Wedle s��w mej matki mog� zrobi� r�ne rzeczy... 0:05:18:R�ne... rzeczy? 0:05:21:Chyba normalni ludzie nic takiego nie zrobi�. 0:05:23:Prawda, bracie? 0:05:25:M�wi�a� co�? 0:05:29:Nie, nic takiego. 0:05:33:Morgan, wierz�, �e nie ma potrzeby ci tego powtarza�, 0:05:36:ale powstrzymaj si� przed... 0:05:37:Hej, Arawn! 0:05:39:Przecie� w�a�nie co� powiedzia�em! 0:05:44:Chod�cie, ogl�dajcie! 0:05:46:Prowadzimy w�a�nie wielk� wyprzeda�, by upami�tni� turniej! 0:05:51:Epona! 0:05:53:Morgan! 0:05:55:Jak zawsze, emanuje z ciebie entuzjazm. 0:05:57:Oczywi�cie! 0:05:59:Nie ma mowy, bym zrezygnowa�a ze sprzeda�y w miejscu tak pe�nym ludzi! 0:06:03:A masz jakie� niezwykle rzadkie przedmioty? 0:06:08:Je�eli czego� szukasz, to mog� to dla ciebie za�atwi�. 0:06:13:Oczywi�cie nie za darmo. 0:06:16:Czerwona ga... znaczy, 0:06:17:ten przedmiot jest czerwony, b�yszcz�cy i naprawd� �liczny. 0:06:22:Niby jak mam co� znale�� po takim opisie? 0:06:24:Znaczy, ma taki kszta�t i takiej... 0:06:26:Chod�my, Morgan. 0:06:28:Ale Arawnie! 0:06:29:Je�eli masz zamiar czego� szuka�, mo�esz to zrobi� po turnieju. 0:06:53:Widownia jest naprawd� podniecona! 0:06:55:Mo, chod�. 0:07:24:Darujmy sobie ten pojedynek. 0:07:26:Och, poddajesz si�? 0:07:32:Naprawd� lubisz zak�ady, co? 0:07:43:Nie przegram! 0:07:44:Musz� wygra�! 0:07:51:Jest naprawd� silny, jak na dzieciaka. 0:07:53:To... 0:07:55:elf? 0:07:57:Zgadza si�. 0:07:58:S�dz�c po wygl�dzie, nale�y do elf�w kopalnianych. 0:08:02:Elf�w kopalnianych? 0:08:04:S� najsilniejsze a w dodatku umiej� pracowa� z �elazem i stal�. 0:08:09:Kiedy� �y�y w lasach, 0:08:12:ale wraz ze wzrostem zanieczyszczenia, przenios�y si� w inne miejsca. 0:08:16:Lasy s� zanieczyszczone? 0:08:20:Lasy ju� nie s� przyjaznym miejscem dla staro�ytnych ras, takich jak elfy, 0:08:23:a wszystko przez truj�cy gaz zwany "Gravitasem". 0:08:52:Uda�o si�! 0:08:54:Pierwsze zwyci�stwo! 0:08:57:To by�o niespodziewane! 0:08:59:Poprosz� moj� wygra... 0:09:12:Sta�! 0:09:14:Dzieci nie maj� prawa przebywa� na arenie! 0:09:16:Ta walka si� nie liczy! 0:09:20:C�, nie mam wyboru. 0:09:30:Uciek�! 0:09:42:Hej! 0:09:53:Porywacz! 0:09:55:Co ty sobie my�lisz 0:09:56:porywaj�c tak ma�e dziecko? 0:09:57:Nie jestem tym zainteresowany. 0:09:59:No to prosz� mnie pu�ci�! 0:10:01:Prosz� pu�ci�! 0:10:02:�adna walka, elfie kopalniany. 0:10:06:Sk�d ty... 0:10:11:To oczywiste, dzieci nie maj� takiej mocy. 0:10:14:Rozumiem. 0:10:15:Czemu bra�e� udzia� w tym turnieju? 0:10:18:Je�eli wygram, otrzymam stal Silvanusa! 0:10:22:M�g�bym sam j� wykopa�, ale w dzisiejszych czasach jest to ju� du�o trudniejsze. 0:10:27:Z powodu Gravitasu? 0:10:29:Tak. 0:10:30:Po tym jak porzuci�em las, by zamieszka� w�r�d ludzi, zrozumia�em, �e w�a�nie jej pragn�. 0:10:38:Pragn� tej stali, aby moje wyroby by�y najlepszej jako�ci. 0:10:41:Gdybym j� mia�, m�g�bym stworzy� garnki, no�e, czy nawet ca�e zastawy! 0:10:45:Je�eli potrzeba ci wspania�ej zastawy, stworz� j�! 0:10:48:Mo�e by�, panienko? 0:10:51:Do ciebie m�wi�! 0:10:53:Dopiero co wysz�a� za m��, prawda? 0:10:56:Sk�d wiesz? 0:10:57:To przecie� oczywiste! 0:10:59:Ty i Epona... 0:11:01:Czemu elfy w dzisiejszych czasach s� zainteresowane tylko pieni�dzmi? 0:11:06:Wcale mnie one nie interesuj�! 0:11:08:Chc� jedynie rozwija� swoje umiej�tno�ci! 0:11:11:To wszystko czego pragn�! 0:11:13:No to czemu garnki i no�e? 0:11:17:Tw�rz bronie! Bronie! 0:11:21:Bronie? 0:11:22:Przecie� to w�a�nie umiesz najlepiej, prawda? 0:11:26:Mo�e u�yczysz nam swoich zdolno�ci? 0:11:32:Ale m�j ojciec powiedzia�, �e dobre osoby nie ubieraj� si� na czarno. 0:11:37:Poza tym nie wygl�dasz na godnego zaufania. 0:11:47:Witam wszystkich zebranych! 0:11:49:Jestem gospodarzem tego turnieju. Nazywam si� Cleon, burmistrz Cleon. 0:11:55:Nast�pny pojedynek jest wyj�tkowy. 0:11:59:Walka o honor mi�dzy dw�jk� imperialnych �o�nierzy. 0:12:04:Nareszcie zobaczymy jakich� ludzi z Imperium. 0:12:17:Pierwszym wojownikiem jest 0:12:20:dow�dca trzeciej, przedniej dywizji obronnej Labaski, Buburuks! 0:12:29:Na przeciwko niego stanie inny cz�onek Trzeciej dywizji Labaski... 0:12:34:Octavia z pierwszego, przedniego batalionu obronnego! 0:12:46:Bez zb�dnych s��w - zarz�dzam rozpocz�cie pojedynku! 0:12:53:Buburuks to ten m�czyzna, 0:12:55:kt�rego ju� widzieli�my. 0:12:58:Czeka�em na ten dzie� z ut�sknieniem! 0:13:01:Starasz si� mnie obrazi�, odgrywaj�c wielkiego wojownika? 0:13:05:Powiniene� by� powiadomi� w raporcie o swych prymitywnych czynach. 0:13:09:Zamknij pysk! 0:13:11:Zmia�d�� ci� i doprowadz�, �e b�dziesz b�aga� o lito��. 0:13:15:Zmia�d�� ci� jak robaka! 0:13:18:Prostak. 0:13:19:Tacy jak ty, s� plam� na honorze Imperium! 0:13:24:Prawdziwym �o�nierzem Imperium b�dzie ten, kto zwyci�y w tym pojedynku! 0:13:28:No dalej, Octavio! 0:13:47:Ta kobieta jest niesamowita. 0:13:49:Jest taka pi�kna i wspania�a! 0:13:53:A jednak to kobiety s� najsilniejsze! 0:13:55:Nied�ugo przejm� rol� Pierwszego Wojownika! 0:13:59:�e co niby?! 0:14:00:Nie gadajcie g�upot, tylko patrzcie. 0:14:03:Takiego stylu walki wam w�a�nie brakuje. 0:14:08:Co masz na my�li? 0:14:09:R�nice w budowie cia�a s� oczywiste. 0:14:12:Jej umiej�tno�ci s� wynikiem ci�g�ych trening�w. 0:14:17:Masz racj�, jej styl jest zupe�nie inny od naszego. 0:14:35:Co si� sta�o? 0:14:36:Zm�czy�e� si�? 0:14:39:Ty! 0:14:41:Odpu�� sobie. 0:14:43:Niewa�ne ile w�o�ysz w to wysi�ku, nie uda ci si� mnie zabi�. 0:14:47:Naprawd�? 0:14:56:Jak nisko zamierzasz jeszcze upa��? 0:15:00:M�w co chcesz. 0:15:05:Czy tak zawsze wygl�daj� pojedynki? 0:15:08:Raczej nie. 0:15:10:Zapewne ju� od pocz�tku to zaplanowa�. 0:15:12:To okropne. 0:15:14:Wygl�da na to, �e burmistrz, kt�ry jest gospodarzem, nie ma zamiaru interweniowa�. 0:15:20:Bra� j�! 0:15:26:Cholera! 0:15:27:M�j honor nie pozwala, bym siedzia� tu bezczynnie! 0:15:30:Idioto, 0:15:31:pomy�l o konsekwencjach. 0:15:32:Ale! 0:15:33:Arturze, wygl�da na to, �e i tak ju� si� sp�ni�e�. 0:15:37:Co? 0:15:38:Mo! 0:15:42:Cholera, 0:15:43:nie mieli�my ze sob� tylko jednego idioty. 0:15:46:Ona jest naprawd� nadpobudliwa. 0:15:50:Hej, wojowniczko! 0:15:53:Pomog� ci! 0:15:54:Nie zbli�aj si�! 0:15:55:Doceniam twe po�wiecenie, 0:15:58:ale sama sobie poradz�! 0:16:00:Nie b�d� g�upia! 0:16:01:Nie pozwol� wygra� tym cholernym tch�rzom! 0:16:11:Na to ju� nic nie poradz�. 0:16:12:W takim razie zadbaj o siebie! 0:16:14:Nie musisz tego powtarza�! 0:16:18:Co teraz? 0:16:20:Ty... 0:16:22:Wystarczy spojrze�, by zrozumie�, �e wpadli�my w niez�e bagno. 0:16:26:A co z nagrod�? 0:16:29:Kto wie? 0:16:31:No nie... 0:16:50:Nic specjalnego. 0:16:51:Ty cholerna suko... 0:17:12:Wygra�am. 0:17:20:Jak �mia�a� mnie pokona�? 0:17:23:Jak �mia�a� splami� m�j honor?! 0:17:26:Sprawi�, �e twoje �ycie w armii stanie si� katorg�! 0:17:30:Wygl�da na to, �e zosta�o w nim zbyt wiele krwi. 0:17:33:A mo�e 0:17:34:troch� jeszcze mam jej spu�ci�? 0:17:56:A wi�c jednak nie uda mi si� zdoby� stali silvanusa. 0:18:01:Dzi�ki temu wszystko na jaki� czas ucichnie. 0:18:07:Jednak jeste� naprawd� silna! 0:18:10:Gdy ju� zostaj� wci�gni�ta w tak nieprzyjemn� sytuac...
WielkiBozo