0:00:01:Napisy konwertowane za pomoc�: ASS subs Converter. 0:00:10:C� to? 0:00:30:Panie Arawnie. 0:00:35:Kim jeste�? 0:00:36:Jestem Llyr. 0:00:41:W imieniu mego ludu przysz�am, by z�o�y� gratulacji z okazji twego odrodzenia. 0:00:46:Przybywasz z elfiej krainy? 0:00:47:Tak, elfie przej�cie zosta�o otwarte, wi�c od razu wyruszy�am, 0:00:58:jednak�e zm�czy�am si� i postanowi�em chwil� odpocz��. 0:01:05:Ale nim si� spostrzeg�am, 0:01:12:fala zmy�a mnie z powrotem do oceanu. 0:01:19:Rozumiem. 0:01:21:Na powierzchni s� fale, nieprawda�? 0:01:25:Zupe�nie o tym zapomnia�am... 0:01:31:Raz jeszcze gratuluj� odrodzenia! 0:01:34:Rozkazano mi bym zaj�a si� pa�skim potrzebami. 0:01:39:Ty? 0:01:41:Tak! 0:01:44:No to powodzenia. 0:01:47:Dzi�kuj�! 0:03:40:Tak! 0:03:55:Niez�a jeste�! 0:04:14:Foka? 0:04:20:Co? Tylko sk�ra? 0:04:29:Co si� sta�o? 0:04:31:Panie Arawnie... 0:04:35:Nie mog� sprawi�, by to mokre drewno si� zapali�o. 0:04:38:Wi�c u�yj tego. 0:04:42:To... 0:04:44:Sk�ra foki. 0:04:46:Foki? 0:04:49:Fale wyrzuci�y j� na brzeg. 0:04:51:Na brzeg? 0:04:53:Tak, ma w sobie sporo t�uszczu, wi�c powinna si� dobrze pali�. 0:05:02:Szybko si� zapali�a! 0:05:04:By�e� naprawd� pomocny. 0:05:17:Smacznego! 0:05:21:Llyr, twoja porcja. 0:05:23:Bardzo dzi�kuj�. 0:05:29:Pyszne! 0:05:30:To ten, kt�rego ja z�apa�am! 0:05:32:Chyba m�wi�a�, �e masz do�� krab�w? 0:05:38:Co? Kiedy? 0:05:40:To pewnie wino jest takie pyszne. 0:05:44:Racja... 0:05:47:Mo, nie pij tyle, bo... 0:05:51:W porz�dku! 0:05:53:Nic ci nie jest, Morgan? 0:05:55:Uwa�aj na to, ile pijesz. 0:05:56:A chcesz si� sprawdzi�? Jeszcze du�o mog� wypi�... 0:06:03:Mo... 0:06:07:Nigdy si� nie nauczy. 0:06:19:Dobra, wracajmy. 0:06:22:Morgan, wracamy! Wstawaj! 0:06:26:Jeszcze chc� wypi�... 0:06:30:No daj spok�j... 0:06:35:Co� si� sta�o? 0:06:45:Szukasz czego�? 0:06:49:Mam takiego pecha. 0:06:54:Co jest? 0:06:56:Panie Arawnie, c�... 0:06:58:Panie Arawnie! 0:07:00:Przepraszam! 0:07:02:Co si� sta�o? 0:07:04:Pomimo �e wreszcie dosta�am pozwolenie, by m�c panu towarzyszy�, 0:07:09:to teraz musz� pana opu�ci�. 0:07:14:Co si� sta�o? Opowiedz. 0:07:18:C�... 0:07:19:Zgubi�am... moj� drogocenn� tog�. 0:07:27:Drogocenn� tog�? 0:07:29:Tak, dla mego ludu nasza toga jest r�wnie wa�na co �ycie. 0:07:36:Bez niej... 0:07:39:Nie b�d� mog�a wr�ci� do domu! 0:07:45:Llyr... 0:07:49:Prosze, nie p�acz. 0:07:51:Pomo�emy ci j� znale��. 0:07:54:Riannon... 0:07:56:Dok�adnie! 0:07:58:Je�eli wszyscy poszukamy, to zaraz j� znajdziemy. 0:08:02:Dzi�kuj�, 0:08:06:wam wszystkim! 0:08:07:A wi�c jak wygl�da twoja toga? 0:08:11:C�, to nie do ko�ca toga, 0:08:15:wygl�da bardziej jak sk�ra foki. 0:08:21:Panie Arawnie... 0:08:24:Arawn, wiesz co� o tym? 0:08:29:Prosz�! Nawet je�eli to tylko poszlaka! 0:08:32:Je�eli wiesz cokolwiek, prosz�, niech mi pan o tym powie! 0:08:35:C�... 0:08:37:Panie Arawnie... 0:08:42:Panie Arawnie? 0:08:54:Przykro mi. 0:08:55:Co?! 0:09:11:To moja wina, nie powinnam by�a narzeka� na ogie�... 0:09:16:W porz�dku. 0:09:18:Jestem na to gotowa. 0:09:21:Smutno mi, �e nie b�d� mog�a powr�ci� do mej ojczyzny, 0:09:25:ale dam z siebie wszystko, s�u��c Panu Arawnowi przez reszt� mych dni! 0:09:30:H�? 0:09:33:To wspania�a nowina. 0:09:35:Ogamie, o czym m�wisz? 0:09:39:Nie wiesz? 0:09:41:Kobiety morskich elf�w musz� po�lubi� m�czyzn�, kt�ry zabra� ich tog�, 0:09:47:a skoro j� spali�e�, nie mo�esz jej zwr�ci�. 0:09:51:Co znaczy... 0:09:54:Co?! 0:10:00:Tw�j tr�jz�b wygl�da �wietnie! 0:10:02:Poka�! Poka�! 0:10:04:Jest co�, czego nie lubisz je��? 0:10:07:Wa�niejsze jest to, czy lubisz ciep�e mleko? Wi�c? 0:10:12:Jestem Llyr. 0:10:14:Zaopiekujcie si� mn�! 0:10:20:To jest myd�o. 0:10:23:Dobrze! 0:10:24:Naprawd� chcesz to robi�? 0:10:26:Prosz� si� tym nie martwi�, po prostu chc� pom�c. 0:10:30:W takim razie licz� na ciebie. 0:10:33:Dobrze. 0:11:23:Pomocy... 0:11:29:Pomocy... 0:11:36:Llyr?! 0:11:42:Rozumiesz? Z��cz palce w k�ko. 0:11:49:Dobrze. 0:11:50:A nast�pnie przytrzymaj wymi� w ten spos�b. 0:11:53:Dobrze. 0:11:55:I lekko �ci�nij. 0:11:59:Spr�buj. 0:12:01:W porz�dku! 0:12:05:Zrobi� k�ko z palc�w... 0:12:14:Spokojnie i delikatnie. 0:12:18:Dobrze. 0:12:25:No to pr�bujemy! 0:12:29:Llyr? 0:12:55:Mam takiego pecha. 0:12:58:Zdenerwowa�am krow� gdy j� doi�am, 0:13:00:a w dodatku ca�a si� zamydli�am robi�c pranie. 0:13:03:Nie martw si� tym. 0:13:05:Ka�demu czasem si� co� nie uda. 0:13:08:Prawda? 0:13:09:Tak. 0:13:10:Dok�adnie, wi�c nie martw si�. 0:13:16:Tak, mo�e jednak nie jestem pechowcem. 0:13:35:Lordzie Bubulcusie! 0:13:37:O co chodzi? 0:13:42:Nie ma w�tpliwo�ci. 0:13:44:To pochodzi z wozu, kt�ry zosta� uprowadzony przez Gaelijczyk�w. 0:13:46:Co znaczy, �e s� w pobli�u. 0:13:49:Tak, to m�j szcz�liwy dzie�. 0:13:54:Octavia! 0:14:01:Wzywa�e�? 0:14:03:Zbierz �o�nierzy. 0:14:05:Znajd�cie ich baz� i przeprowad�cie atak z zaskoczenia. 0:14:09:Przepraszam, za to co powiem, 0:14:10:ale nasz� misj� jest jedynie zbadanie frontu. 0:14:13:Powinni�my z�o�y� meldunek. 0:14:15:Zamknij si�! 0:14:18:Je�eli z�o�ymy meldunek, to kto� inny zbierze zaszczyty. 0:14:23:Ale to b�dzie niesubordynacj� wobec odg�rnych rozkaz�w. 0:14:26:Octavia! 0:14:27:Wiesz co to improwizacja? 0:14:40:To dlatego nigdy nie wspi�a� si� wy�ej. 0:14:46:Skoro zrozumia�a�, to zbieraj �o�nierzy. 0:14:58:Co? �o�nierze imperium? 0:15:01:Tak, zauwa�ono wrogie si�y w po�udniowej dolinie. 0:15:06:A wi�c w ko�cu nas znale�li. 0:15:09:Po�udniowa dolina... 0:15:12:Co znaczy �e s� na mo�cie? 0:15:15:Tak. 0:15:17:Most w po�udniowej dolinie jest jednym z przej�� ��cz�cych po�udniow� cz�� wyspy z zamkiem. 0:15:24:Las mi�dzy naszym zamkiem, a mostem dzia�a jak szaniec, 0:15:29:ale jest r�wnie� �wietnym terenem, na kt�rym mo�e si� ukry� nieprzyjaciel. 0:15:44:Co znaczy... 0:15:48:Musimy ich przechwyci� w lesie? 0:15:57:Czuj� ich. 0:16:16:To na pewno ta droga? 0:16:18:Tak, naprz�d. 0:16:23:To bez sensu... 0:16:26:To kompletnie bez sensu. 0:17:39:Co?! 0:17:40:O nie! 0:17:43:Cholera! 0:17:45:Do ataku! 0:17:47:Nie zostawa� w tyle! 0:17:55:Zarz�d� odwr�t! 0:18:03:Psubraty! 0:18:14:Naprz�d! 0:18:17:Szybko, wydaj rozkaz! 0:18:19:Nie wa� si� mi rozkazywa�! 0:18:22:Je�eli tego nie przerwiemy, b�dzie wi�cej niepotrzebnych ofiar. 0:18:24:Odwr�t to najlepsze wyj�cie! 0:18:26:Szybko! 0:18:28:Zamknij si�... 0:18:31:Zejd�cie mi z drogi! 0:18:34:Bubulcus! 0:18:40:Odwr�t! Odwr�t! 0:18:44:�ucznicy, os�aniajcie nas! 0:19:08:Cholera! 0:19:11:Co pan...?! 0:19:12:Niszcz� most! 0:19:15:Co ty wyrabiasz?! 0:19:18:Niedobrze! 0:19:19:Odwr�t! 0:19:23:Przesta�! 0:19:26:Szybciej! 0:19:27:Niech ci�! 0:19:35:Bracie! 0:19:46:Arawn... 0:20:06:Dupki, jak mogli zostawi� swych towarzyszy?! 0:20:10:Prawdopodobnie nie widz� w sobie towarzyszy. 0:20:28:Octavia! 0:20:31:Jak �mia�a� sprzeciwi� si� prze�o�onemu?! 0:20:36:Nie zrobi�am nic z�ego. 0:20:38:Nic z�ego?! 0:20:40:Przesta� si� wydurnia�! 0:20:42:Kto tu si� niby wydurnia? 0:20:45:Czym dla ciebie jest �ycie? 0:20:47:Ty... 0:20:57:Zap�acisz za to. 0:21:15:Bracie, 0:21:17:daj mi si��, bym nigdy nie porzuci�a warto�ci, kt�re ceni�. 0:21:24:Prosz�, 0:21:27:b�d� mym przewodnikiem. 0:21:32:Jak mo�na nie pomaga� ani nie wierzy� w swych towarzyszy broni... 0:21:39:Ja ufam swym kompanom. 0:21:43:Niewa�ne co si� stanie, zawsze b�d� ich chroni�. 0:21:53:Przyrzekam na m�j honor. 0:23:47:Koloseum 0:03:28:Bezwzgl�dna Dolina 0:01:55:Napisy przygotowane przez grup� [Butazaru].|||||||||||||||||||||||||T�umaczenie: Pyuuu|Korekta: Yuny 0:02:02:Nareszcie dotarli�my do ko�ca �wiata, kt�rego wypatrywali�my. 0:02:08:Mroki rozpaczy rozpraszaj� si�. 0:02:14:Niesamowita nienawi�� zalewa wszystko. 0:02:25:Jednak ja nie boj� si� zosta� splamiona. 0:02:30:Bez wahania zanurkuj. 0:02:36:Zbierz ca�� wolno�� i �nij. 0:02:38:Gdy jestem z tob�, noc nigdy nie jest wieczna. 0:02:46:Zbierz ca�� wolno�� i �nij. 0:02:49:Dzi�ki przekroczeniu granic, kt�re kreuje czas, 0:02:52:stajemy si� jedno�ci�. 0:03:00:Rozwijamy nasze skrzyd�a. 0:22:10:Bajka si� sko�czy�a. 0:22:14:Wspomnienia umykaj�, 0:22:18:je�eli ich nie z�apiesz, a jedynie po�egnasz, 0:22:24:b�d� tego �a�owa� w my�lach. 0:22:28:Nostalgia mnie ogarnia. 0:22:32:Wszystko b�dzie dobrze, je�eli my�li razem stopimy. 0:22:36:Sk�ama�e�, 0:22:39:m�wi�c, �e b�dzie dobrze. 0:22:46:A teraz ju� ci� nie ma, a ja wci�� czekam. 0:22:54:Z�ap serce, 0:22:56:a ja zawsze za tob� pod���. 0:23:00:Wspania�ym marzeniem jest, by nasze drogi razem si� zesz�y. 0:23:08:Tak kiedy� b�dzie, 0:23:12:m�j wspania�y rycerzu. 0:23:18:Czekam tylko na odpowiedni� chwil�, by krzykn��: 0:23:23:Chc� ci� znowu ujrze�! 0:23:26:B��kitne niebo, prawdziwe niebo.
WielkiBozo