{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {192}{312}{c:$8FBC8F}M*A*S*H {312}{360}{c:$8FBC8F}jako kapitan|{c:$8FBC8F}Benjamin Franklin *Sokole Oko* Pierce {360}{432}{c:$8FBC8F}jako kapitan|{c:$8FBC8F}B.J. Hunnicut {462}{557}{c:$8FBC8F}jako pu�kownik|{c:$8FBC8F}Sherman T. Potter {985}{995}{c:$8FBC8F}jako major|{c:$8FBC8F}Margaret *Gor�ce Wargi* Houlihan {1007}{1014}{c:$8FBC8F}jako major|{c:$8FBC8F}Charles Emerson Winchester III {1043}{1079}{c:$8FBC8F}jako kapral|{c:$8FBC8F}Walter *Radar* O'Reilly {1086}{1125}{c:$8FBC8F}jako kapral|{c:$8FBC8F}Maxwell *Max* Q. Klinger {1135}{1224}{c:$8FBC8F}jako ojciec|{c:$8FBC8F}Francis J. Mulcahy {1329}{1375}/Uwaga, do ca�ego personelu. {1377}{1442}/Brak rannych ju�|/od jedenastu dni. {1445}{1528}/Operacyjna otwarta na|/usuwanie sk�rek i brodawek. {1530}{1592}/Przyjd� wcze�niej, wygraj nagrod�. {1629}{1674}- Szach.|- Tylko tak sobie my�lisz. {1677}{1739}Tr�jka karo! {1741}{1789}Koronuj mi kr�la. {1838}{1884}- Dzi�kuj�.|- Nie ma za co. {1886}{1933}Oszukujesz. {1935}{2015}- Jakim cudem? Tu nie ma zasad.|- Racja. {2017}{2095}Skoczek na skoczka 7.|Ful, oszu�cie. {2097}{2134}Naprawd�? {2137}{2197}- Gin.|- Oto Gin. {2200}{2245}- Dzi�kuj�.|- Rozstawmy jeszcze raz plansz�. {2248}{2293}Tym razem ja gram|kartami i pionkami. {2296}{2341}Nienienie. To nie fair. {2344}{2400}Ten, kto ma karty|i pionki zawsze wygrywa. {2402}{2468}- W�a�nie to..|- Nie patrz. Nie patrz. {2470}{2517}Pi�� dolc�w, �e|to ojciec Mulcahy. {2519}{2565}- 10 je�li to Radar.|- Stoi. {2567}{2622}- Wej��.|- Dobry, sirs. {2625}{2688}Radar, ostatnia osoba,|jak� chcia�em widzie�! {2690}{2759}Radar, stary druhu, tw�j|widok to jak pieni�dze w banku. {2761}{2808}W innych namiotach m�wi� zwyk�e *halo*. {2810}{2856}- Przy��czysz si�?|- W co gracie? {2858}{2916}- Podw�jny �wirus.|- Taak. {2918}{2978}- Damy s� warte trzech walet�w.|- Dobrze. {2981}{3032}Pionki lataj� jak chc�. {3034}{3096}I trzeba mie�|21 lat, �eby wej��. {3155}{3211}- Dosi�dziesz si� do nas?|- Wypu�cimy ci� przed zmrokiem. {3213}{3296}Nie, dzi�kuj�. Gdy przegrywam,|lubi� wiedzie� dlaczego. {3299}{3355}W�a�ciwie to wpad�em do majora Winchestera. {3357}{3420}- Teraz jestem zmieszany.|- Chc� po�yczy� jego gramofon. {3423}{3481}Przysz�a dostawa p�yt|od S�u�b Specjalnych. {3483}{3560}P�k. Potter powiedzia�,|�e mog� je pu�ci� przez w�ze�,|je�li znajd� na czym. {3563}{3615}Powinno by� dobre|na przerwanie tej monotonii. {3617}{3682}No nie wiem. Pami�tam,|co przys�ali ostatnio. {3685}{3742}*Andy Devine �piewa Cole'a Portera*. {3745}{3816}Te s� same nowe. Nie�le|swinguj�cy jazzowy materia�. {3818}{3910}Radar, nie m�w nic wi�cej. {3913}{3976}Prosz� bardzo, z pozdrowieniami|od majora Winchestera. {3978}{4024}Sir, nie mog� tego wzi��|bez jego pozwolenia. {4026}{4086}- Uwielbia, kiedy ludzie|po�yczaj� jego rzeczy.|- Nie, to nie w porz�dku. {4089}{4157}Odpowiedzialno�� bior� na siebie.|Tylko mu nie m�w, �e ja ci to da�em. {4160}{4231}- No nie wiem.|- Bierz, szybko, zanim|Charles zmieni zdanie. {4233}{4313}- Okej. Podzi�kujecie mu ode mnie?|- Obiecuj� si� tym nie zaj��. {4316}{4388}- Jeju, mi�o by� mi�ym.|- Got�w? {4390}{4472}- Okej, odwr��my plansz�,|�eby ustali� kto zaczyna.|- Zamawiamy w powietrzu. {4474}{4528}Prosz� bardzo, dzieciaku. {4531}{4588}Jeste�my gotowi nadawa� od|jednego ko�ca obozu do drugiego. {4590}{4677}- Ojeju.|- Chwytaj mikrosia i zapowiadaj|pierwszy kawa�ek. {4680}{4725}Racja. {4850}{4909}- Co jest?|- Daj spok�j, Klinger.|Nie wiem, co powiedzie�. {4911}{4957}M�w w�asnymi s�owami. {4959}{5017}Nie mam w�asnych s��w.|Zawsze u�ywam s��w innych. {5020}{5072}Ej no. Gadasz przez to|co� ca�y czas. {5075}{5128}Taak, ale nigdy|nie did�ejowa�em. {5131}{5201}- Nie wiem, co ci go�cie m�wi�.|- Nie ma strachu, dzieciaku. {5203}{5265}- Powiem ci, co m�wi�.|- Co, znasz si� na tym? {5268}{5368}�artujesz? Pami�tasz �ap�wkarsk�|afer� w radiu w Toledo|dwa lata temu? {5371}{5424}M�j wuj Bob wychodzi|w przysz�ym miesi�cu. {5426}{5472}To mo�e ty powiniene�|zapowiada�. {5474}{5535}Mam gada� w to co�?|Mowy nie ma. Trzymaj. {5537}{5585}Po prostu si� przedstaw|i zapowiedz piosenk�. {5587}{5633}To proste. {5635}{5682}Okej. {5712}{5805}Cze��. {5808}{5893}M�wi kapral..|Nie, m�wi Radar. {5896}{5987}Pomy�la�em sobie, �e chcieliby�cie|us�ysze�.. hm.. {5989}{6106}Nie.. mam tu.. W�a�nie|przysz�a dostawa.. {6109}{6196}Taak.. hm.. puszcz� wam p�yt�. {6428}{6497}- Nie by�o wspaniale, co?|- Lepiej napisz� ci par� tekst�w. {6499}{6566}- Jakich tekst�w?|- Did�ejowskiej gadki. {6569}{6664}No wiesz: *Hej, tu wasz p�yt|podajnik, Radar O'Reilly.. {6667}{6740}mkn� po gor�cej stronie|p�yty dla was, kociaki.* {6743}{6804}- Kumasz?|- Nie rozumiem ani s�owa|z tego, co powiedzia�e�. {6806}{6852}Dobrze. Oni te�|nie zrozumiej�. {6854}{6923}Nie wydaje mi si�, �ebym|mia� do tego talent. {6925}{6982}- O-o. O-o.|- Co? {6985}{7032}Czekaj chwil�. Uwaga. {7034}{7112}/Uwaga, do ca�ego personelu.|/Lec� wiatraki. Brzmi jak oko�o mn�stwo. {7114}{7168}/Zespo�y medyczne zamelduj�|/si� biegiem. {7333}{7390}Tutaj. Przenie�cie ich tutaj. {7461}{7527}Chi�czycy grzej� jednocze�nie|wszystkim, co maj�. {7529}{7611}8055-ty si� przenosi.|8063-ci jest przepe�niony. {7613}{7680}Dostajemy wszystkich rannych.|Prawdziwy bajzel. {7683}{7755}P�kni�cie czaszki. Prawdopodobie�stwo|krwiaka. Rozszerzone �renice. {7757}{7807}- Przygotujcie go.|- Zaczyna nam brakowa� miejsca, sir. {7809}{7878}- Zr�bcie miejsce.|Ten facet nie zaczeka.|- Sk�d oni si� bior�? {7881}{7935}Z wszystkich stron. Pytanie|brzmi, gdzie ich upchniemy. {7937}{7984}Charles, mam autobus|pe�en ran brzucha. {7986}{8035}- Za chwil�.|/- Teraz, Charles! {8037}{8088}Mam tu uraz stawu, krwawi�cy. {8091}{8143}- Ko�ci musz� zaczeka�.|- Pu�kowniku, pozwol� sobie|nie zgodzi� si�. {8145}{8201}To rozkaz, nie konsultacja. {8204}{8257}- Najbardziej skonsultowany rozkaz|jaki kiedykolwiek s�ysza�em.|- Klinger! {8260}{8316}/- Tak jest.|- Dobierz mu dwie jednostki krwi. {8318}{8353}- Przygotuj go.|- Tak jest. {8356}{8412}Radar! O. Co si� sta�o z muzyk�? {8414}{8464}Pomy�la�em, �e skoro|tylu rannych to.. {8466}{8530}Nie, nie. Wracaj tam|i za��cz co� lekkiego i ckliwego. {8533}{8579}B�d� nam potrzebne wszystkie|dost�pne �rodki uspokajaj�ce. {8581}{8627}Tak jest. Zabior� si� za te|wolne rzeczy naprawd� szybko. {8629}{8681}- Nie m�wi�em ci? Jeste� przebojem.|- Taak, chyba tak. {8684}{8729}Nast�pne wiatraki. {8731}{8793}Jakby�my nie mieli|ju� do�� roboty. {8796}{8842}Hotel ju� jest pe�en.|Co zrobimy? {8845}{8911}Rozszerzymy obszar.|O Klub Oficerski, mes�.. {8913}{8975}Bagno, pooperacyjn� drug�,|trzeci� i czwart�, w takiej kolejno�ci. {8977}{9020}A my�leli�my, �e ju� po sezonie. {9093}{9154}Mam pewn� sugesti�. {9157}{9252}Po�ycz� Radarowi m�j|klasyczny repertuar, wybawiaj�c|nas od tego koszmarnego popu. {9255}{9314}Nje, do�� ju� zrobi�e�,|Charles. Ju� u�ywamy|twojego gramofonu. {9317}{9414}Co? Bez mojej zgody?|Chc� go spowrotem w tej chwili! {9417}{9499}Spokojnie, majorze.|Odnotowa�em ju� tw�j wk�ad|w t� sytuacj�. {9501}{9547}W tej chwili muzyka|jest lekarstwem. {9549}{9639}Chocia� raz chcia�bym|zaoferowa� co�, zanim|zostanie mi to odebrane. {9641}{9679}- Zacisk.|- Zacisk. {9681}{9720}- Wytarcie.|- Wytarcie. {9722}{9773}Ma�gorzato, podawaj|mi prosz� do rytmu. {9776}{9836}- To ty wypad�e� z rytmu.|- No to razem. {9839}{9936}Zacisk, dwa, trzy, cztery.|Wytarcie, dwa, trzy, cztery. {9938}{10018}- Sokole, podaj tytu� tej piosenki.|- *W G�r� Niemrawej W�troby*. {10021}{10128}- Nie. To *Muzyczny Zegar*.|Powiedz mi, sk�d to.|- *Mr. Belvedere Jedzie Do Korei*? {10130}{10182}Nie, to temat przewodni|z *P�no, P�no Ju�*. {10185}{10235}Dlaczego mi to wszystko m�wisz?|Ledwo si� znamy. {10237}{10284}W domu gdy to s�ysza�em,|znaczy�o �e teraz moja kolej.. {10286}{10340}p�j�� do kuchni podgrza�|mleko-mieszank� dla Erin. {10342}{10388}Brakuje mi tego male�stwa. {10390}{10443}Obfite krwawienie. Ssanie, Ma�gorzato. {10445}{10512}Uszkodzona aorta. Podajcie szybko|kolejne dwie jednostki krwi. {10515}{10566}/Klinger, przynie� dwie|/jednostki AB Rh-, ju�. {10569}{10629}AB-? Mo�e pan r�wnie dobrze|chcie� biletu do domu. {10632}{10696}Mieli�my tylko dwie jednostki|w zapasach, posz�y od razu. {10698}{10746}Zr�b co mo�esz, �eby|znale�� nam wi�cej. {10749}{10787}- Robi� co mog�.|/- Zacznij podawa� osocze. {10789}{10852}Ma�gorzato, zacisk naczyniowy.|Opanujmy to krwawienie. {10909}{10959}Okej, zr�bmy podw�jn� wymian�. {10961}{11041}Pobierz jego krew, odfiltruj|i podaj mu spowrotem w pooperacyjnej. {11044}{11103}Radar, dla mojego nast�pnego|pacjenta prosz� walczyka. {11105}{11208}*A teraz, mi�o�nicy muzyki,|troch� muzyki, kt�r� pokochacie. {11210}{11266}*To ma tytu�.. hm.. {11269}{11345}'Chc�.. Chc� ciebie..'* {11348}{11397}Nie widz�, bo p�yta si� kr�ci. {11400}{11459}Wi�c macie, cokolwiek to jest. {11506}{11592}Dzisiejsza specjalno��|mesy: termometry. {11595}{11668}Ka�dy zawiera rt�� w �rodku.. {11671}{11747}a na zewn�trz tyle alkoholu,|�eby czyni� jego smak interesuj�cym. {11749}{11853}Pos�uchaj. Nienawidz�|tego kawa�ka. {11856}{11933}Grali to na sali bilardowej|tu� przed moim badaniem lekarskim. {11936}{12008}W�a�nie wbi�em trzy bile|do bocznych �uz. Cztery w rogi. {12011}{12105}Zostawi�em Hymiemu moj� kas�.|Mia�em wr�ci� za p� godziny z kategori� D. {12107}{12181}- I co si� sta�o?|- Pojawi�em si� na komisji|gadaj�c po liba�sku. {12184}{12278}Z zezem. Z plamami ospowymi|wymalowanymi na twarzy. {12281}{12356}Wygl�da�em jak regulaminowe salami. {12382}{12441}Ciekawe czy Hymie ci�gle|ma moj� kasiork�. {12443}{12528}Ka�dy zawiera liczby|do numeru 42 w��cznie. {12530}{12582}- Siostro?|- Tak, majorze? {12585}{12656}W karcie tego cz�owieka jest|co�.. czego nie rozumiem. {12659}{12764}Pisze tutaj: *Bia�a fasola|i stek w wiejskim sosie.* {12766}{12813}Mam to zaleci� czy leczy� z tego? {12815...
survey