George Catherine - Światowe Życie 29 - Noc z milionerem.pdf - Książki - joannakrzywda5

Catherine George

Noc z milionerem

Tłumaczyła

Krystyna Kozubal

ROZDZIAŁ PIERWSZY

Harriet zamknęła za sobą drzwi opustoszałego

domu. Musiała przemyśleć kilka spraw, wzięła

nawet tydzień urlopu. Babcia zapisała jej w tes-

tamencie End House wraz z całą zawartością i trze-

ba było postanowić, co dalej. Nie była to łatwa

decyzja, bo tak naprawdęchciała tylko jednego:

˙eby babcia ˙yła, ˙eby zaraz – jak zwykle o tej

porze – wróciła z ogrodu z naręczem ziół.

Opró˙niwszy dzbanek kawy, Harriet zaniosła

baga˙e na górę, jednak nie do swojego pokoiku,

który dotąd zajmowała, tylko do sypialni babci.

W końcu mógł to być jej ostatni pobyt w End

House.

Pogłaskała mosię˙ne wezgłowie łó˙ka, powie-

siła sukienki w dębowej szafie, a resztę starannie

uło˙yła w pięknie rzeźbionej starej komodzie. Bab-

cia nie znosiła, kiedy ubrania poniewierały sięna

krzesłach.

Szczęśliwym zbiegiem okoliczności babcia Oli-

via nie miała okazji zobaczyć sypialni Dido Par-

ker, z którą Harriet dzieliła mieszkanie. Dido by-

ła oddaną przyjaciółką, ale porządku nie umiała

utrzymać nawet przez pięć minut.

Harriet podlała rośliny w szklarni, a potem

CATHERINE GEORGE

usiadła przy oknie, ˙eby trochępoczytać, wyko-

rzystując resztki dziennego światła. Wtem usły-

szała podje˙d˙ający pod dom samochód. Skrzywi-

ła się, poznawszy kierowcę. Niestety nie mogła

udać, ˙e nie ma jej w domu. Tim na pewno

uprzedził brata o jej przyjeździe.

Usłyszała pukanie do drzwi, policzyła do pięciu

i dopiero potem poszła otworzyć. W progu stał

James Edward Devereux.

– Cześć – powiedziała Harriet. – Niestety, Ti-

ma nie ma. Przyjechałam sama.

– Tak, wiem. Czy mogęwejść?

Odmówić te˙ nie mogła. Zirytowana wpuściła

go do domu i zaprowadziła do niewielkiego, lecz

gustownie umeblowanego saloniku.

– Minęło wiele miesięcy od śmierci twojej bab-

ci – stwierdził James, rozejrzawszy siędookoła

– ale właśnie w tym miejscu, w jej domu chciał-

bym ci jeszcze raz zło˙yć kondolencje.

– Dziękuję. Siadaj, proszę.

– Bardzo ją lubiłem. – Usiadł w ukochanym

fotelu Olivii Verney. – Naprawdęmi przykro, ˙e

nie mogłem być na pogrzebie. Niestety dopadła

mnie grypa...

– Słyszałam. – Harriet przysiadła na brzegu

sofy. Była zdenerwowana. Poznała Jamesa, kiedy

miała trzynaście lat, a ostatnio kilka razy natknęła

sięna niego w Londynie, ale nigdy dotąd nie była

z nim sam na sam. Nie potrafiła zgadnąć, po co się

tu zjawił.

– Wiem, ˙e bardzo prze˙yłaś odejście babci.

NOC Z MILIONEREM

– O tak. – Harriet skinęła głową. – Chocia˙ dla

niej to dobrze. Przynajmniej nie cierpiała.

– To prawda. – James Devereux nagle zmienił

ton. – Wobec tego mo˙e przejdędo rzeczy.

Czy babcia ci wspominała, ˙e chciałem od niej

kupić dom?

– Ten dom? – zdumiała sięHarriet.

– Tak. Wszystkie inne na tej ulicy nale˙ą juz˙do

Edenhurst...

– To znaczy do ciebie.

– Tak, Harriet, do mnie. Potrzebujęmieszkań

dla personelu. End House doskonale siędo tego

nadaje.

– Przykro mi. Ten dom nie jest na sprzeda˙.

– Tim mi powiedział, ˙e postanowiłaś spędzić

tutaj tydzień, zanim podejmiesz decyzję. Kiedy

przyjechałaś?

– Kilka godzin temu.

– I ju˙ sięzdecydowałaś? – Uśmiechał się

kpiąco, wstając z fotela. – Powiedz mi, czy gdyby

ktoś inny zaproponował ci kupno End House, to

przyjęłabyś propozycję?

– To nie ma nic wspólnego z tobą – skłamała.

– Po prostu nie chcęjeszcze go sprzedawać.

– Ale Tim mi powiedział, ˙e zrobiłaś wycenę.

– Owszem, za jego namową – odparła niezbyt

uprzejmie. Postanowiła przy najbli˙szej okazji po-

wiedzieć Timowi paręsłów do słuchu.

– A gdybym zaproponował nieco wy˙szą kwo-

tę, ni˙ to wynika z wyceny? – James nie spuszczał

oka z Harriet. – Czy wtedy zmieniłabyś zdanie?

George Catherine - Światowe Życie 29 - Noc z milionerem.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: