{937}{1100}Tłumaczenie ze słuchu - Chudy|devilex@wp.pl {1102}{1237}Korekta - zacharLecter {1655}{1759}Zniknięcie na 7. ulicy {4020}{4099}/Tajemnicza ciemna materia|/Wszechwiat składa się z niej w 99%, czym jest? {4101}{4204}/Zaginiona kolonia na wyspie Roanoke {5036}{5106}- Zga lampkę.|- Co? {5131}{5184}Głupek ze mnie. {5224}{5263}Jak film? {5267}{5341}Adam Sandler pakuje się w tarapaty,|żona się wkurza, {5342}{5393}przyjaciele się odwracajš,|przewidywalny, {5394}{5459}mdłe żarty.|Nie spodobałby ci się. {5460}{5535}Skšd wiesz? {5573}{5613}Nie wiem. {5641}{5748}Musisz się kiedy przekonać. {6660}{6696}O cholera! {6700}{6739}Co, do...? {6761}{6789}Al. {6803}{6838}Co jest? {6936}{6952}Al? {7019}{7076}Co się dzieje? {7429}{7452}Kim? {8145}{8179}Hej, ty! {8192}{8242}Wszyscy zniknęli.|Nikogo nie ma. {8252}{8290}Został kto w kinie? {8292}{8354}Nie, nikogo nie widziałem. {8355}{8402}Przy barach też nikogo nie ma. {8403}{8438}Wiesz, co się stało? {8439}{8527}Chciałbym. Idę zapytać techników. {8836}{8879}Kto nas wkręca, nie? {8880}{8937}Tak, lada chwila|zza rogu wyskoczy Alan Funt. {8938}{8959}Kto? {8962}{8995}Zapomnij. {9080}{9157}- A to co, u licha?|- Co zobaczyłe? {9182}{9232}Zaczekaj tutaj. {9410}{9450}Kto tam jest? {9453}{9491}Widzisz co? {10371}{10422}/Jest tu kto? {10446}{10525}/Halo?|/Jest tu kto? {11140}{11185}Gdzie sš wszyscy? {11199}{11245}Jest tu kto? {11319}{11344}Halo? {12447}{12537}/- Istnieję...|/- Ja istnieję... {12739}{12810}Manny... moje dziecko... {12827}{12871}Manny! {13471}{13503}Paige? {13707}{13765}Czekałem na ciebie. {13805}{13843}Jeste tu? {13844}{13872}Paige? {14672}{14705}Kurde... {15014}{15077}Co tu się, u diabła, dzieje? {15093}{15175}/Witaj, kowboju!|/Wrócę koło 22 i zrobię ci masaż... {15177}{15237}/Tylko mi nie zanij!|/Paige {15326}{15373}23 cholerne piętra... {15425}{15458}Kawał złomu. {15487}{15546}Jesus, co się stało z...? {16032}{16063}Wczorajsza. {17981}{18086}/Istnieję... {18133}{18161}Paige? {18414}{18452}Jest tu kto? {18719}{18768}Gdzie jeste? {19066}{19106}Psiakrew! {19776}{19796}Halo? {19851}{19898}/Jest tam kto? {20308}{20388}/72 godziny póniej {21420}{21449}Cholera. {22510}{22541}Otwórz drzwi! {22584}{22661}Otwórz te pieprzone drzwi! {22706}{22785}Potrzebuję wiatła.|Moje się wyczerpało. {22786}{22824}Daj mi wiatło. {22877}{22911}Otwórz drzwi. {23021}{23102}Daj mi jednš ze swoich latarek.|Proszę. {23220}{23263}Niech cię szlag! {28190}{28278}/Szczęliwego życia {28527}{28621}/Nowy porzšdek wiata...?? {30802}{30840}Ani drgnij! {30947}{31003}Połóż broń na podłodze. {31057}{31092}To latarka. {31093}{31168}Połóż jš na podłodze. {31197}{31241}Tę broń? {31301}{31410}- Położyć czy rzucić?|- Połóż pieprzonš broń na podłodze! {31451}{31501}Prędzej.|Latarkę też. {31548}{31631}- Mam jš wyłšczyć?|- Latarkę też. Już! {31675}{31715}W porzšdku. {31864}{31906}Dobra, co teraz? {32048}{32133}Opuć trochę tę lufę|i pogadajmy, co? {32298}{32351}Mogę się chociaż napić? {32352}{32400}Pozwolisz? {32545}{32583}Cholera jasna! {32586}{32647}miało! Strzelaj!|Zrób to! {32661}{32700}Zastrzel mnie! {32830}{32877}Ty też się boisz. {32878}{32928}- Nieprawda.|- Prawda. {32930}{33015}Zastrzelisz mnie, zostaniesz sam. {33210}{33252}Jak się nazywasz? {33304}{33344}Odpowiedz. {33412}{33444}James. {33471}{33550}Jak Jesse James. {33551}{33599}Ten rewolwerowiec. {33624}{33661}Jestem Luke. {33678}{33722}Już cię widziałem. {33723}{33743}Tak? {33762}{33809}W telewizji. {33813}{33850}Zgadza się. {33851}{33924}W News 7,|jestem ich nowym reporterem. {33925}{34004}Krzyczysz wcišż na ludzi przez mikrofon. {34078}{34185}Słuchaj, James.|Prawda jest taka... {34228}{34299}że cieszę z widoku innej osoby. {34314}{34362}Rozumiesz? {34380}{34447}Odłóż broń i napijmy się. {34453}{34497}Ja stawiam. {34518}{34581}To będzie dla mnie przyjemnoć. {34703}{34744}Gdzie jš znalazłe? {34752}{34826}Należy do mamy.|Trzyma jš pod ladš. {34847}{34892}To bar twojej mamy? {34893}{34938}Nie, jest barmankš. {35000}{35043}Jest tu gdzie? {35060}{35095}Na końcu ulicy. {35096}{35176}Poszła sprawdzić wiatło w kociele. {35177}{35201}wiatło? {35202}{35222}Tak. {35223}{35300}Przyszedł jaki kole i powiedział,|że widział wiatło w kociele. {35301}{35357}Kiedy to było? {35395}{35438}Już go nie ma. {35500}{35560}Macie na dole niezły generator. {35584}{35644}Ile wam zostało paliwa? {35660}{35689}Nie wiem. {35697}{35783}Mama kazała dolewać|co jaki czas. {35784}{35834}Jeste silny, Jesse James? {35835}{35900}- Wystarczajšco.|- To dobrze. {35904}{35973}Łyknij sobie.|Będziesz tego potrzebował. {35980}{36007}Do czego? {36063}{36118}Trzymaj.|Ma nowe baterie. {36125}{36194}Pomożesz nam się stšd wydostać. {36197}{36261}Nigdzie nie idę.|Czekam na mamę. {36263}{36327}Poszła do kocioła|i kazała czekać. {36328}{36398}Musimy wydostać się z miasta.|Rozumiesz? {36400}{36465}Nigdzie nie idę. {36466}{36529}Pójdziemy kiedy wróci|z resztš ludzi. {36531}{36585}Jakš resztš?|Nikogo tam nie ma. {36591}{36647}Nieważne.|Powiedziała mi, że wróci. {36648}{36716}Wyglšdałe ostatnio na zewnštrz, James? {36736}{36795}Jest godzina jedenasta rano, {36797}{36873}a za oknem jest pieprzona noc! {36921}{36979}Byłem tam przez ostatnie trzy dni. {36980}{37027}Z każdym dniem|słońce wschodzi póniej {37027}{37057}a zachodzi wczeniej. {37058}{37105}Z każdym dniem jest coraz mniej słońca {37106}{37153}i znika coraz więcej ludzi. {37155}{37199}Rozumiesz? {37214}{37268}Nie wydaje mi się,|żeby twoja mama wróciła. {37269}{37293}Wróci! {37295}{37324}Wštpię. {37363}{37426}Nie wiem, co tu się,|na Boga, dzieje, {37430}{37492}ale nie zostanę tu,|by się tego dowiedzieć. {37493}{37588}Czekanie tu aż skończy się paliwo|w generatorze to samobójstwo. {37589}{37616}Zmywam się. {37649}{37688}Uczciwa wymiana. {37690}{37722}Powodzenia. {37774}{37827}Mówię poważnie.|Spadam stšd. {37911}{38009}- Idę.|- No to id, sukinsynu! {38151}{38188}Gdzie on jest? {38205}{38240}Manny, tu mama. {38250}{38317}Randy!|Co zrobiłe z Manny? {38364}{38395}Proszę pani. {38410}{38473}Widziałe mojego Manny? {38485}{38542}- Ja nic nie wiem.|- Moje dziecko? {38557}{38633}- Randy, gdzie jeste?|- Nikogo więcej tu nie ma. {38635}{38702}Randy! {38808}{38852}Zabrał mi dziecko. {38853}{38896}Wiem, że to zrobił. {38953}{39012}Proszę posłuchać.|Naprawdę mi przykro... {39013}{39113}- Gdzie jest moje dziecko?!|- Nie celuj we mnie! {39114}{39151}Odłóż broń! {39394}{39451}Pomocy. {41232}{41315}Jak udało ci się zajć tak daleko|bez wiatła? {41316}{41383}- Nie miała żadnego, gdy tu weszła.|- Ile masz lat? {41385}{41432}Dwanacie i pół. {41490}{41564}Manny kończy dzi 9 miesięcy. {41579}{41614}To pani syn? {41641}{41660}Tak. {41742}{41789}Jestem James. {41801}{41834}A to Luke. {41903}{41945}Rosemary. {41968}{42017}Jest pani lekarkš? {43772}{43820}Gloria! {43922}{43949}Manny... {43957}{43988}/Manny! {44117}{44173}Boże, proszę... {44284}{44341}Jest pani lekarkš? {44457}{44502}Fizjoterapeutkš. {44537}{44631}Ojciec Manny'ego przychodzi tutaj pić,|pomylałam więc... {44644}{44714}Pomylałam, że zabrał tu nasze dziecko. {44983}{45041}Już dobrze. {45114}{45180}Wszystko w porzšdku. {45287}{45332}Mam wiatło. {45425}{45493}Dużo. {45528}{45614}Baterie w latarce cišgle padały. {45615}{45668}To nie potrzebuje baterii. {45774}{45832}Skšd bierzecie tu zasilanie? {45839}{45888}Z zapasowego generatora. {45890}{45950}Długo jednak nie pochodzi. {45964}{46060}Od dwóch dni nie widziałam nikogo|poza wami. {46061}{46088}Dlaczego? {46100}{46140}Co "dlaczego"? {46166}{46235}Dlaczego my? {46250}{46325}Dlaczego tylko my zostalimy? {46496}{46536}/Pomocy! {46748}{46821}Zostańcie w zasięgu wiatła. {46973}{47023}/Niech mi kto pomoże! {47025}{47076}Chyba jest ranny. {47106}{47146}To ma pecha. {47159}{47175}Co? {47198}{47271}Nie możemy go tak zostawić. {47318}{47387}No to id po niego. {47492}{47531}- Ja pójdę.|- Nie! {47532}{47576}Zostań tutaj.|Ja pójdę. {47578}{47655}Daj mi to.|Zamknijcie drzwi. {47672}{47729}Otworzycie, gdy usłyszycie, że wracam. {47731}{47758}Szybko. {47800}{47849}Chodmy do rodka. {48183}{48218}/Pomocy! {48583}{48643}W porzšdku.|Chod. {48646}{48672}- Pójdziesz ze mnš.|- Nie! {48673}{48724}Już dobrze.|Wszystko w porzšdku. {48734}{48762}Chod. {48775}{48849}- Sš tutaj.|- Nie. Tylko ja tu jestem. {48875}{48897}Cholera! {48898}{48930}Sš tutaj. {48947}{48990}Chod! {48997}{49029}Sš tutaj. {49044}{49082}Czajš się. {49121}{49148}Usišd. {49360}{49431}W porzšdku, chod.|Jeszcze raz. {49753}{49799}/James. {49880}{49907}/James. {49909}{49932}Mama. {50054}{50104}Co ty wyprawiasz? {50105}{50141}Muszę znaleć mamę. {50142}{50198}Muszę ić.|Ona na mnie czeka. {50223}{50306}Musimy pozostać w zasięgu wiatła.|Przykro mi. {50326}{50379}On nie wróci, prawda? {50620}{50672}Prawie jestemy. {50768}{50791}Nie! {51010}{51067}Otwórzcie drzwi! {51088}{51134}Otwórzcie drzwi! {51190}{51242}Prędzej! {51726}{51768}Jestem w niebie? {51771}{51796}Lepiej. {51828}{51864}W barze. {51890}{51919}Muszę ić. {51921}{51962}- Leż.|- Muszę ić. {51963}{52003}Jak się nazywasz? {52018}{52076}Powiesz mi? {52080}{52134}Jestem Paul. {52164}{52222}- Mam na imię Paul.|- Dobrze. {52223}{52269}Doznałe wstrzšsu mózgu. {52270}{52307}Dlatego musimy rozmawiać. {52368}{52459}Jak się dostałe|w pobliże tego wiatła? {52599}{52676}Pracowałem w centrum Fairlane. {52705}{52781}Nagle w całym budynku|zrobiło się ciemno. {52782}{52831}Wszyscy zginęli. {52857}{53010}Próbowałem się wydostać.|Baterie w latarce zaczęły wysiadać. {53042}{53144}Nagle kto wyszedł z mroku|i mnie uderzył. {53197}{53250}Zabrano mnie gdzie. {53266}{53329}Póniej latarka znów zaczęła działać. {53331}{53412}L...
MONIKA.SZADURA