{500}{600}W�asno�� | Adam Kaczmarek {2499}{2602}DROGA PRZEZ PIEK�O {4979}{5044}Cholera! {5151}{5227}Do diab�a, tylko nie teraz! {5962}{6030}URWISKO APACZA {6150}{6198}ZAWRACANIE DOZWOLONE {7323}{7400}Co� mi si� sfajczy�o. {7833}{7919}Kto wy��czy� muzyk�? {8024}{8102}To ty wy��czy�e� mi muzyk�. {8106}{8199}Szukam Harlina.|Znajd� go gdzie� w pobli�u? {8203}{8284}W�tpi�. Nie �yje. {8288}{8358}-Pan tu jest w�a�cicielem?|- Tak. {8362}{8487}- To sk�d nazwa ''U Harlina''?|- Harlin to poprzedni w�a�ciciel. {8507}{8627}Mo�e pan rzuci� okiem na m�j w�z?|Nawali� chyba przew�d od ch�odnicy. {8679}{8794}Zapowiada si� na gor�cy dzie�.|Chocia� mo�e wcale nie. {8798}{8894}Nigdy nie wiadomo. W upa�|w og�le nie wychodz� z ��ka. {8898}{8967}-Ani kiedy jest zimno.|-Harlin... {8971}{9087}- Darrell.|-My�l�, �e to przew�d od ch�odnicy. {9132}{9255}-Nawali� ci przew�d od ch�odnicy.|-Wiem. W�a�nie to powiedzia�em. {9259}{9339}Jak jeste� taki m�dry,|to sam go napraw. {9343}{9472}Gdybym potrafi�, to by mnie tu nie|by�o. Ale zaraz p�jd� gdzie indziej. {9476}{9599}Gdzie indziej?|To 50 mil st�d. {9603}{9721}Warsztat w mie�cie zamkni�ty|od jakich� trzech lat. {9725}{9816}W porz�dku. Mo�esz to naprawi�|czy nie? {9896}{10011}Sprawdz�, czy mam taki przew�d.|To troch� potrwa. {10015}{10112}- Jak d�ugo?|- Nie wiem. Troch�. {10116}{10208}- Kt�ra jest godzina?|- 10:20. {10212}{10271}Arizona ... {10304}{10398}- Musi by� z 90 stopni.|- 92. {10402}{10501}- Co si� sta�o z twoj� r�k�?.|- Wypadek. {10506}{10632}Powiniene� bardziej uwa�a�.|R�ce s� potrzebne. {10636}{10732}Nie wiem, czy te� to pami�tasz, ale|kiedy ja by�em dzieckiem... {10736}{10831}To interesuj�ce...|Gdzie mog� si� czego� napi�? {10835}{10921}Tam dalej jest bar. Nic specjalnego. {10925}{10993}Nam, prostym ludziom, to wystarcza. {10997}{11112}Wr�c� za kilka godzin.|Tylko obchod� si� z nim ostro�nie. {11203}{11307}- To tylko samoch�d.|- To Mustang Convertible z 64' roku. {11311}{11457}To pow�d, dla kt�rego ty tutaj|mieszkasz, a ja tylko przeje�d�am. {11716}{11866}-Tylko wyjm� kilka rzeczy.|-Wypchaj si� nimi. {13211}{13303}Zupe�nie jak w mie�cie,|tylko brzydziej. {13986}{14076}-Hej, ty tam.|-Chcesz czego�, stary cz�owieku? {14080}{14207}Skocz no do tej maszyny na rogu|i przynie� mi butelk�. {14211}{14322}-Nie mo�esz zrobi� tego sam?|-Nie. Jestem �lepy, do diab�a. {14326}{14411}-Straci�em oczy w Wietnamie.|-Przykro mi. {14415}{14523}Niepotrzebnie. Tylko przynie� mi co�|do picia, zanim umr� z pragnienia. {14619}{14775}-Masz drobne?|-Chcesz drobne od �lepego weterana? {14779}{14859}Co si� sta�o z tym �wiatem? {14863}{14987}Przynie� mi Dr.Peppera.|Cola to tylko przyprawiona woda. {14991}{15126}l otw�rz. Ja nie potrafi�.|B�d� dobrym ch�opcem. {15130}{15199}Nie do wiary. Cholerny... {15275}{15357}To dla Matki Ziemi.|Jestem p�krwi lndianinem. {15361}{15461}-Powinszowa�.|-A to dla naszych krewnych. {15494}{15578}-Chcesz troch�?|-Raczej nie. {15582}{15662}Pies wygl�da na chorego. {15666}{15791}To dlatego, �e jest martwy.|Mam nadziej�, �e go nie g�aska�e�... {15795}{15888}-Po co ci zdech�y pies?|-Dopiero co umar�. {15892}{16002}Co mia�em zrobi�? Ja i Jesse byli�my|kumplami od zako�czenia wojny. {16006}{16091}ldziemy, Jesse. {16095}{16210}Spotkamy si� p�niej... chyba, �e|wcze�niej spotka mnie co� gorszego. {16439}{16531}-Potrzebujesz pomocy, �licznotko?|-ld� tylko do mojego samochodu. {16535}{16676}-To mi po drodze.|-Matka ostrzega�a mnie przed obcymi. {16723}{16852}Jestem Bobby. Ju� nie jestem obcy.|To by�o proste, prawda, �licznotko? {16856}{16956}-Musisz mnie tak nazywa�?|-Nie znam twojego imienia. {16960}{17055}-Mo�e nie chc�, �eby� je zna�.|-To dlaczego przystan�a�? {17097}{17180}-Widzisz tylko siebie.|-l w�a�nie to w sobie lubi�. {17184}{17307}-Mam na imi� Grace.|-Grace, mog� ponie�� tw�j baga�? {17372}{17519}-Dasz sobie rad�? Mog� to wzi��?|-Nie, to mi nie przeszkadza. {17523}{17627}-Co sta�o si� z twoj� r�k�?.|-Wypadek. {17631}{17759}Powiniene� bardziej uwa�a�.|To tylko firanki i karnisz. {17763}{17919}Stare ju� mnie tak zm�czy�y.|Zrobi�a je moja matka. {17923}{18054}Po prostu musia�am kupi� nowe.|Znasz to uczucie? {18058}{18171}-Tak.|-To w�a�nie m�j w�z. {18209}{18282}-Dzi�kuj�, Bobby.|-Nie ma za co, Grace. {18286}{18431}-Nie jeste� st�d.|-Nie, samoch�d nawali� mi na szosie. {18435}{18571}Ca�e szcz�cie, �e nie na pustyni.|W takim upale... to koniec. {18673}{18757}Kiedy wyje�d�asz? {18761}{18858}Kiedy odbior� w�z. {18862}{18945}A przeze mnie jeste� ca�y|zgrzany i spocony. {19026}{19123}-Dzie� dobry, Grace.|-Dzie� dobry, szeryfie. {19127}{19259}-Mam nowe firanki.|-l pomocnika. {19263}{19334}Dzie� dobry, szeryfie. {19462}{19592}-Mi�o ci� pozna�, synu.|-l nawzajem, szeryfie. {19712}{19823}Przyda mi si� pomoc, �eby wnie��|te pud�a do domu. {19827}{19943}M�g�by� wzi�� prysznic.|Napi� si� czego� zimnego. {19991}{20067}Wci�� masz szcz�cie. {20311}{20413}-Gdzie mieszkasz?|-Wsz�dzie. Detroit. {20417}{20539}Chicago, Miami. Musz� zamkn��|pewien interes w Las Vegas. {20543}{20670}-Czym si� zajmujesz?|-Tym, co si� op�aca. Po�rednictwem. {20674}{20735}Uczy�em te� gra� w tenisa. {20807}{20879}Kiedy� startowa�em w turniejach. {20907}{20970}Nigdy nie gra�am w tenisa. {21923}{22007}-Mam dosy� tych twoich bzdur.|-Nie denerwuj si�. {22011}{22128}-Bobby, chc� moje pieni�dze.|-Zrozumia�e�? {22132}{22258}Dostaniesz swoje pieni�dze.|Nie musisz tego robi�. {22262}{22347}Masz dwa tygodnie, dupku.|Od tej chwili. {22460}{22537}Pierwszy palec. {22748}{22838}l drugi. {23643}{23772}-Jeszcze troch� lemoniady?|-Bardzo prosz�. {23854}{23966}-Czym si� zajmujesz?|-Troch� tym, troch� owym. {23970}{24068}-Przede wszystkim wr��.|-Gdzie si� tego nauczy�a�? {24119}{24179}Od ojca. {24254}{24334}Podejd� tutaj. {24775}{24862}Usi�d�. {25004}{25095}W twojej przesz�o�ci jest co�... {25099}{25208}Co�... Wyczuwam b�l. {25295}{25440}Jest co�, czego bardzo pragniesz.|Wiele ci� od tego dzieli. {25508}{25623}Ale jeste� zdeterminowany. {25627}{25697}l zrobisz wszystko, co b�dziesz|musia�, �eby to dosta�. {25727}{25876}-Wszystko to czytasz w mojej twarzy?|-Wszystkie twarze m�wi� mi to samo. {25895}{26031}Ka�dy ma jak�� przesz�o��. Zawsze|jest b�l i jakie� pragnienie. {26083}{26223}-Ale ty, czego ty chcesz?|-Tego samego, co ty. {26359}{26463}Czy�by?|Ja chc� powiesi� firanki. {26823}{26891}Mo�esz mnie przytrzyma�? {27166}{27257}Mocniej. Nie jestem z porcelany. {27330}{27404}W porz�dku. Opu�� mnie. {27537}{27646}Mo�esz mnie ju� pu�ci�.|Jestem bezpieczna. {27811}{27899}Mam dosy� wieszania firanek. {27927}{28064}-Co zrobimy teraz?|-Mam pewien pomys�. {28105}{28199}Co takiego? {28419}{28515}-No dobra, koniec z grami.|-A w jak� gr� ty chcesz zagra�? {28519}{28603}Ty nosisz moje rzeczy,|a potem idziemy do ��ka? {28607}{28751}-Wracam do miasta.|-Lubi� najpierw pozna� m�czyzn�. {28755}{28861}-Wiedzie�, z czego jest zrobiony.|-Dzi�ki za lemoniad�. {28879}{28963}-Nie odpowiedzia�e� mi.|-Wci�� grasz. {28967}{29059}Czego tak bardzo pragniesz? {29797}{29859}Grace! {29863}{29947}Jake...|My�la�am, �e jeste� w Phoenix. {29951}{30032}Kto to, do diab�a, jest? {30036}{30147}-A ty kim jeste�?|-Jej m�em. {30204}{30326}Co� ty za jeden? Lepiej gadaj do|rzeczy, albo rozerw� ci� na kawa�ki. {30330}{30445}W�a�nie pomaga�em pana �onie|powiesi� firanki, nic wi�cej. {30449}{30528}-Nie wygl�da�o na to.|-Naprawd� nic wi�cej. {30532}{30639}-To i tak dosy� du�o.|-Grace, wyja�nij mu. {30643}{30853}Pewnie sam si� tutaj dosta�? Mam|ci wygarbowa� sk�r� na ty�ku? {30857}{30989}Zwabi�a� mnie tutaj, �eby zobaczy�,|jak si� o ciebie bijemy? {31021}{31091}Nie ma mowy. {31182}{31258}Nie mo�na sobie tak po prostu wyj��. {31262}{31371}-Z�ama�e� mi nos!|-Nie jest z�amany. {31375}{31454}Bierz dup� w troki, frajerze. {32515}{32664}-Czego jeszcze chcesz, do cholery?|-Wskakuj. Umrzesz w tym upale. {32668}{32813}Nie gniewasz si� chyba wci�� za ten|czu�y prztyczek? Wsiadaj. {33057}{33134}-Co si� sta�o z twoj� r�k�?.|-Wypadek. {33138}{33224}-Powiniene�...|-Bardziej uwa�a�. Wiem. {33228}{33325}Jestem Jake McKenna. {33329}{33479}-Bobby Cooper.|-Co ci� sprowadza do Superior? {33483}{33595}-Silnik mi si� przegrza�.|-Darrell si� tym zaj��? {33599}{33756}-On jest t�py jak worek kartofli.|-Tak, to prawdziwa osobowo��. {33787}{33896}-Dok�d zmierzasz?|-Do Kalifornii. {33900}{33997}-Mieszkasz tam?|-Mam tam sprzeda� czyj�� ��d�. {34001}{34123}Jeste� �eglarzem?|To by�oby �ycie. {34127}{34208}Wsiadasz do �odzi i odp�ywasz w dal. {34212}{34343}-Mo�na znikn�� na dobre.|-Gdybym wiedzia�, �e jest m�atk�... {34347}{34515}Nie zrobi�oby ci to r�nicy.|Jeste� facetem bez skrupu��w. {34519}{34598}Poznaj� to po twoim zapachu. {34619}{34747}Tak pachnie pot kogo�, kto w ca�ym|ciele nie ma ani jednej ko�ci. {34790}{34947}Bez urazy. Cz�owiek nie skr�powany|etyk�jest wolny. Zazdroszcz� ci. {34951}{35078}Kobieta z jej wygl�dem i facet w|moim wieku - czego tu oczekiwa�? {35082}{35183}Kobiety... Nie da si� z nimi �y�,|ale bez nich te� nie. {35187}{35308}Ani z nimi �y�, ani je zastrzeli�. {35381}{35499}Za�o�� si�, �e kr�ci�a ci ty�kiem|przed nosem, dop�ki ci nie stan��. {35503}{35643}Chcia�e� �ci�gn�� jej majtki i j�|zer�n��, a tu nagle widzisz mnie... {35647}{35793}Masz charakter. Za�o�� si�, �e|potem chcia�e� skr�ci� jej kark. {35797}{35896}Po prostu j�zabi�. {35927}{36040}Zrobi�by� to? Zabi�by� j�?. {36115}{36252}-Dlaczego mia�bym to robi�?|-Ja mam ju� do�� tych jej gierek. {36256}{36363}M�g�by� to zrobi� i niezauwa�enie|odp�yn�� na tej twojej �odzi. {36367}{36551}Ja tylko marz�, �eby podzieli� si�|50 tysi�cami z jej polisy na �ycie. {36555}{36656}Nie jestem �wi�ty,|ale nie chc� mordowa�. {36661}{36767}Sk�d ta pewno��,|skoro nigdy nie pr�bowa�e�? {36790}{36877}To �arty, prawda? {36973}{37105}Oczywi�cie.|To tylko �arty. {37109}{37184}Mi�ego pobytu, kolego. {37846}{37983}-Dostan� co� do picia?|-Habla powoli. {37987}{38093}-Puszk� czego� zimnego.|-C...
dziamulka82