{5}{98}/Poprzednio w "Nurse Jackie"... {110}{185}- Zastępujš mnie Pyxisem.|- Jebanym Pyxisem? Żartujesz sobie? {204}{240}Mógłbym poznać twoje dziecko. {264}{327}Nie musielibymy ukrywać się cały czas. {331}{380}Dam ci dolara,|jeli nie pójdziesz dzisiaj do pracy. {384}{476}- Tatu zabierze was do domu.|- Chcę, żeby szpital spłonšł. {513}{577}Kiedy się stresuję,|wykonuję niestosowne, seksualne gesty. {581}{634}To trochę jak syndrom Tourette'a.|Całkowicie bezwiedne. {638}{707}Nie plotkowałam.|Mój Boże, mylę o tobie jak o siostrze. {723}{750}To pomyl jeszcze raz. {778}{839}- Jest dawcš?|- Mam. To dawca. {843}{903}- Gdzie, do chuja, jest dr Cooper?|- Możesz dać mi... {927}{952}Pięknie. {956}{993}Zapomnij, kurwa.|Jeste bezużyteczny. {997}{1048}- Dr Cooper potwierdził mierć mózgu.|- Kiedy? {1051}{1121}Nie wiem, jako przed waszym przyjazdem.|Wszystko gra? {1247}{1348}Nurse Jackie [01x10]|/Ring Finger {2611}{2644}Pięć, szeć, siedem. {2648}{2682}W bok, krok, dostaw, zmiana. {2686}{2757}I obrót, dostaw, zmiana,|w bok, krok, dostaw, zmiana. {2761}{2791}W ten sposób, klanięcie. {2795}{2828}W bok, krok, dostaw, klanięcie. {2831}{2872}Szybki krok, zmiana, dostaw, krok, {2876}{2937}dostaw, krok, obrót, w dół. {2946}{3004}Dobrze. Wróćmy do poczštku.|I dalej. {3011}{3079}W bok, krok, dostaw, zmiana,|w bok, krok, dostaw, obrót. {3088}{3161}W bok, obrót, podwójny obrót,|w bok, obrót, bardzo dobrze. {3164}{3232}W bok, krok, dostaw, klanięcie.|W bok, krok, dostaw, klanięcie. {3239}{3308}W bok, krok, dostaw, krok.|Obrót i w dół. {3347}{3388}- O Boże, przepraszam.|- Nie, to pewnie ja. {3409}{3431}To była ona. {3438}{3462}Chwila przerwy. {3521}{3581}Grace, skarbie, to pani Flynn.|Należy do parafii. {3588}{3618}Włanie dołšczyłymy. {3644}{3685}- Czwarta klasa.|- Pišta. {3695}{3743}Twoja mama i ja|chodziłymy razem do liceum. {3747}{3801}- Zgadza się, jakie milion lat temu.|- Pół miliona. {3811}{3837}Do boju, Hornets! {3852}{3944}- Była królowš balu.|- Wiem, wiem. Sama na niš głosowałam. {4013}{4074}To urocza parafia.|Spodoba wam się tu z Kevinem. {4088}{4119}Tak, też tak sšdzę. {4126}{4161}Idziemy do Dunkin' Donuts. {4164}{4234}Idziemy w parę osób.|Byłoby miło, gdybycie poszły z nami. {4238}{4290}Dziękuję. Bardzo chętnie,|ale muszę załatwić co na miecie. {4293}{4324}- Ona musi ić do pracy.|- Tak. {4335}{4385}Gdyby mylała,|że wybieram się do opery. {4396}{4427}- Może za tydzień.|- Dobra. {4543}{4600}Przepraszam, skarbie.|Chciała ić na pšczki? {4634}{4661}- Nie.|- Nie? {4702}{4758}Co ci wyszeptała Kaitlyn? {4761}{4835}Jeli to nic osobistego,|bo wtedy nie musisz mówić. {4872}{4957}Powiedziała, że jej mama chodziła|z tatš przed tobš. {4986}{5010}Proszę cię. {5035}{5078}- Chciałaby.|- Włanie! {5135}{5159}Niedziela? {5199}{5237}- Sobota.|- Serio? {5267}{5304}Czuję, jakby to była niedziela. {5312}{5341}Jestem całkiem pewna. {5378}{5428}Taniec dla matek i córek jest w sobotę. {5455}{5498}Tańczysz ze swojš matkš? {5522}{5559}Tak.|I niele nam idzie. {5573}{5605}Z pewnociš. {5867}{5899}Co jest z O'Harš? {5930}{5954}Kto wie? {5966}{6005}Zazwyczaj mówi "czeć". {6023}{6075}Nie, mówi to tylko wtedy,|kiedy się nudzi. {6094}{6176}Albo nosi co nowego i chce,|żeby kto to zauważył. {6183}{6217}Boże, masz rację. {6265}{6308}Chociaż te baletki|od Chanel sš seksowne. {6343}{6372}Ma dobry gust. {6388}{6434}To nie znaczy, że ma maniery. {6481}{6512}Kiedy będziesz miała chwilę... {6568}{6599}Jebani lekarze. {6603}{6627}Co nie? {6644}{6694}Nie mogę powiedzieć więcej|niż przeprosić {6697}{6752}i obiecać, że to się nie powtórzy. {6776}{6804}Rozumiem. {6848}{6879}Widać nie znasz mnie na tyle dobrze, {6882}{6954}żeby wiedzieć, że słynę|z niepowtarzania tego samego błędu dwa razy. {6981}{7026}Więc kiedy tylko skończysz {7038}{7117}wymierzanie tej kary,|czy co to tam jest, {7166}{7185}to jestem tutaj. {7318}{7373}Dšsaj się tak dalej,|a twarz ci zesztywnieje. {7540}{7586}- Obršczka, Jacks.|- Cholera. {7664}{7710}- Twoje rzeczy.|- Oferta pokoju. {7769}{7801}- Czeć, Jackie.|- Eddie. {7825}{7893}- Brrr, co nie? Trochę...|- Potrzebujesz swetra. {7899}{7948}To, co chciała...|Co to było? {7979}{8024}- A tak, dla faceta w...|- Tak, dla niego. {8029}{8088}- Będzie gotowe za chwilę.|- Dobra, do zobaczenia. {8144}{8202}Zawiadomienie, za jakie trzy minuty|zatrzymanie akcji serca. {8453}{8477}No dawaj. {8578}{8627}/Załoga niebieska na urazówkę. {8691}{8730}Dobra. {8772}{8806}Nieznany 30-latek. {8818}{8862}Znaleziony na poczcie. {8867}{8904}wiadkowie wezwali pogotowie. {8907}{8952}Po wezwaniu migotanie komór. {8957}{8998}Nieprzytomny od 30 minut.|Bez poprawy. {9016}{9040}wietnie. {9154}{9183}Na mój znak...|Raz, dwa, trzy. {9251}{9307}Migotanie komór, kontynuuj RO-K.|Podawaj tlen. {9421}{9453}Wstrzymaj masaż. {9575}{9607}Nadal ma migotanie.|Łyżki. {9698}{9739}- To jego telefon?|- Skup się, Zoey. {9804}{9839}- Gotowe.|- Czysto? {9890}{9950}Nic. Podaj miligram epinefryny.|Kontynuuj resuscytację. {9996}{10059}Dzisiaj przy kiosku,|widziałe obršczkę na moim palcu? {10062}{10115}- Nie. A co, zgubiła?|- Tak. {10132}{10164}Wstrzymaj masaż. {10227}{10273}Wcišż ma migotanie.|Podajcie miligram atropiny. {10331}{10368}Kontynuuj masaż. {10450}{10482}Wstrzymaj masaż. {10664}{10688}Zgłocie to. {10802}{10826}11:26. {11017}{11070}- Chcesz, żebymy...|- Nie, zajmę się tym. {11924}{11985}/Maszynki do golenia.|/Marley i Ja. Znaczki. {12369}{12404}/Widzimy się za 5 minut {12406}{12445}/Nie zapomnij filmu {12447}{12513}/Minęło 30 minut!?|/Wszystko gra? {12515}{12579}/Chris... To już 45 minut.|/Zaczynam się wkurzać {12581}{12689}/Godzina. To takie typowe.|/Jeste do bani. {13048}{13085}Czeć.|To wiadomoć... {13133}{13217}Nie wiem, dla kogo jest ta wiadomoć.|Dzwonię z telefonu Chrisa. {13227}{13278}Chris jest w szpitalu All Saints. {13309}{13344}Jeli martwisz się o niego, {13347}{13394}albo znasz kogokolwiek,|kto się o niego martwi, {13397}{13450}to niech przyjedzie tu do ambulatorium. {13453}{13505}Sytuacja jest krytyczna i... {13533}{13588}on potrzebuje twojej pomocy, dobra?|Dziękuję. {13610}{13640}Mówi Jackie. {15032}{15056}Boże. {15203}{15227}Proszę. {15357}{15377}Kurwa. {15450}{15461}Jackie. {15486}{15513}Jestem Melissa. {15533}{15562}Dziewczyna Fitcha. {15584}{15638}Jasne, pewnie.|Co z twojš mamš? {15646}{15699}To jej usunęli jednš trzeciš okrężnicy, {15702}{15745}ale to ja jestem wrakiem. {15762}{15820}Kwiaty sš piękne.|Spodobajš jej się. {15850}{15923}Nie, ona wychodzi w przyszłym tygodniu.|Kwiaty sš dla Fitcha. {15965}{15993}- Oto moja pani!|- Czeć. {16123}{16169}Możemy pogadać? {16302}{16381}Ci z dokumentacji chorób|burzš się do mnie o papiery na dawcę, {16385}{16417}którego nie zatwierdziłem. {16430}{16506}W transplantologii mówiš,|że powiedziała, że je podpisałem. {16509}{16571}Nawet mnie tam nie było.|Jak mogłem je podpisać? {16583}{16639}Próbujš zamknšć sprawę|w celach ubezpieczeniowych. {16642}{16733}- To wewnętrzna sprawa. Nie przejmuj się tym.|- Gdzie jest karta? Bo legalnie... {16744}{16805}Legalnie organy można pobierać|bez zgody rodziny, {16808}{16881}- więc się uspokój.|- A jeli ukochana się wkurzy, co? {16903}{16975}A jeli oskarżš mnie o to,|że kazałem chirurgowi wycišć bijšce serce {16978}{17038}bez dowodu na mierć mózgu?|To podpada pod morderstwo, Jackie. {17052}{17117}- Trochę dramatyzujesz.|- Wezmę się za ciebie... {17120}{17166}tak szybko, że urwie ci głowę. {17194}{17256}Uważaj.|Przestraszysz swojš dziewczynę. {17290}{17334}Miło było cię spotkać, Melissa. {17356}{17380}Pa. {17684}{17722}Zaraz oddam. {18065}{18111}- Czeć, wpadniesz?|- Za pięć minut. {18114}{18138}Rękawiczka? {18149}{18208}- Próbki moczu.|- Czemu tego komu nie zlecisz? {18212}{18258}Cóż mogę rzec?|To najlepszy okres mojego dnia. {18262}{18286}Na razie. {18440}{18485}- Czy ty kiedykolwiek pukasz?|- Zrobisz co dla mnie? {18496}{18560}- Jeli już nie jeste na mnie zła.|- Proszę cię. {18569}{18621}- Jeste tego pewna?|- Jak najbardziej. {18665}{18722}Dla twojej wiadomoci,|oficjalnie kwestionuję twój osšd. {18729}{18754}Przyjęłam. {18783}{18842}Jak wytłumaczysz|przeciętš obršczkę Kevinowi? {18846}{18906}- Co wymylę.|- Nie możesz powiedzieć, że jš zgubiła. {18910}{18965}To by oznaczało,|że nie pilnowałam jej dostatecznie. {18972}{19009}Jasne, przecięcie jej brzmi lepiej? {19011}{19043}- Możesz już to zrobić?|- Dobra. {19057}{19101}- Trzymaj sztywno.|- Trzymam, trzymam. {19121}{19157}- Trzymaj sztywno.|- Trzymam! {19159}{19226}Wcale nie!|Cała się trzęsiesz. {19228}{19274}Co racja, to racja. {19333}{19366}Coop ma co na mnie. {19389}{19460}Poszłam trochę na skróty|z potencjalnym dawcš. {19468}{19511}- Zrobiła co nielegalnego?|- Tak. {19526}{19576}- Mogš cię zwolnić?|- Oby tylko to. {19579}{19644}- O dziwo, potrafię z tym żyć.|- To dobrze. {19652}{19726}Ale nie mogę żyć z mylš,|że Coop trzyma to nad mojš głowš. {19729}{19769}Postawiłabym go do pionu, {19772}{19830}ale niestety boję się,|że zacznie swoje macanki {19833}{19877}i mój doskonały stanik|pójdzie się walić. {19882}{19934}Poza tym, jeste bystrš dziewczynkš.|Wiesz, co masz robić. {19938}{19962}Wiem. {19997}{20016}Wiem? {20040}{20110}Doskonale wiesz,|jak doprowadzić go do szewskiej pasji. {20204}{20235}Dobra, dawaj rękę. {20275}{20306}Nie ruszaj się. {20342}{20384}Przemów teraz albo zamilcz na wieki. {20685}{20751}- Mogę je potrzymać u ciebie?|- Czemu nie możesz trzymać ich u siebie? {20754}{20815}Alergia.|Możemy się nimi podzielić. {20872}{20928}Wyglšdajš na drogie.|Wdzięczny pacjent? {20941}{20981}- Dziewczyna.|- Serio? {21002}{21072}Laska kupiła ci kwiaty.|Życie jak w Madrycie, Coop! {21080}{21149}- Nie mam bladego pojęcia, co to znaczy.|- "Życie jak w Madrycie...
aasiaa89