{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{35}{y:i}Poprzednio w Greek... {44}{126}- Wi�c do czego jest bro�?|- S� do mam ci�, gra w zab�jc�. {142}{197}Celem tej gry jest|wyeliminowanie twojego celu. {216}{282}- Ca�owali�my si�. Co to by�o.|- Yeah, na imprezie KT. {286}{365}Musimy lipiej si� stara�|i zachowa� to w sekrecie {369}{394}je�li mamy to kontynuowa�. {400}{441}Nie poca�owa�am Evana na imprezie "Koniec �wiata". {445}{475}- Poca�owa�am Fishera.|- Co? {479}{529}- Jestem idiot�.|- Jak mog� ci znowu zaufa�? {533}{551}Nie mog�. {742}{783}Czekaj, mam pytanie. {795}{835}Tak, bada�em si�. {859}{908}- Wszystko jest pozytywne.|- Co? {921}{952}Mia�em na my�li negatywne. {964}{1011}W pozytywny spos�b. {1106}{1173}- Dale's nie wpadnie na nas, prawda?|- Nie. {1206}{1235}Zgaduje �e m�g�by. {1252}{1305}- Nie prawdopodobnie nie.|- Czy jeste� pewien? {1309}{1372}Poniewa� kiedy wszed� m�j ojciec|troch� z panikowa�am. {1376}{1418}OK. Mo�emy i�� do mojego pokoju. {1549}{1620}- Musz� i�� na moje zaj�cia laboratoryjne.|- M�wisz powa�nie? {1627}{1657}Ale mo�emy zrobi� to szybko... {1669}{1699}Yeah, w po�piechu, {1703}{1744}- to nie jest romantyczne.|- Nie b�dziemy... {1748}{1799}Mo�emy pomina� kilka krok�w. {1862}{1901}To si� nazywa po�piech. {1925}{1972}Wiesz, czekali�my tyle, {1981}{2025}wi�c po co si� teraz �pieszy�, racja? {2049}{2073}Racja. {2100}{2149}Musz� gdzie� by�, w ka�dym razie. {2199}{2245}Ale uwie� mi, to si� stanie. {2508}{2545}Oh, przypominam, przypominam: s� {2549}{2609}tylko 4 dni gimnastyki|przed pi�tkowym biegiem w bieli�nie. {2613}{2683}Tytani maj� rozgrywki stanowe,|wi�c co mo�e by� lepszym wsparciem {2687}{2741}ni� bieganie dooko�a kampusu... {2759}{2798}bardzo ma�e wsparcie. {2844}{2903}Mia�am dzi� dwie|sesje jogi. {2907}{2947}Wypoci�am z siebie ma�e dziecko {2951}{2995}i my�l� �e zosta� ze mnie ogryzek. {3109}{3139}Co to ma by�? {3158}{3217}- To tylko ciastka.|- Ale my nie b�dziemy jad�y. {3225}{3279}Nie wiem|po co je przynios�e�. {3305}{3366}Ale to przypomina mi|pewne stare sprawy: {3370}{3440}Fisher i ja zerwali�my poniewa�|spotka� si� skim� na imprezie "Koniec �wiata" {3444}{3487}Kogo imi� nie jest warte wspominania. {3562}{3580}Ty. {3608}{3642}Raport dzia�ania. {3737}{3795}W grze "Mam ci�" pozosta�o|oko�o 20 ludzi, {3799}{3858}wliczaj�c 3 zeta beta.|Nagroda pieni�na jest mi�a, {3862}{3919}ale my potrzebujemy naszych punkt�w|by zdoby� greck� niebiesk� wsta�k�, {3923}{3995}kt�ra jak wiecie jest|jest dla najlepszego domu w kampusie. {4078}{4126}Bardzo mocno si� staram|by tak si� sta�u {4130}{4193}poniewa�, jak wszyscy wiecie, kocham|Zeta Beta Zeta {4197}{4256}- i wszystkie moje pi�kne siostry.|- Dzi�kuj�... {4260}{4279}Ty. {4293}{4325}Doradca nowicjuszy. {4343}{4385}Nie wiele w tym tygodniu. {4403}{4448}Nowicjusze s� nadal nowicjuszowi. {4541}{4624}Delegacja Pan-hellenic? Jakie� soczyste plotki|z rz�dz�cego bractwa? {4628}{4673}Najpierw raport rady. {4677}{4738}One zaproponowa�y �eby zrobic darmowe|lody o r�nych smakach {4742}{4790}dla ka�dego z dom�w,|co jest dla mnie lamerskim pomys�em. {4794}{4867}Ale one powiedzia�y �e b�dzie zabawinie, wi�c powiedzia�a|tym sukom �e to strata kasy. {4871}{4928}ALe te suki nie chcia�y s�ucha�,|wi�c wtedy powiedzia�am, {4932}{4973}"ugry�cie mnie," i wysz�am. {4990}{5008}Suki. {5049}{5113}Wi��, to wygl�da|na dobry moment �eby zrobi� przerw�. {5117}{5148}Szcz�liwego treningu biegu w bieli�nie. {5289}{5352}My�l� �e musimy zastapi� Laure.|Ona spali�a si� w pan-hellenic. {5356}{5392}Yeah, wiem co czujesz. {5400}{5448}Tw�j raport by� troch� sk�py. {5452}{5493}Znudzi�am si� nowicjuszami. {5497}{5552}Jestem seniork�. Powinnam robi�|co� wi�cej. {5556}{5619}W minionym tygodniu ojciec powiedzia� mi|niech �wiat lepiej na mnie uwa�a. {5623}{5685}I my�l�, czemu?|Poniewa� moj� zdolno�ci� jest nazywanie {5689}{5745}ka�dego faceta Carrie Bradshaw|i spa� z innym ka�dego sezonu ? {5754}{5796}- Zawsze to podziwia�am.|- Wiesz, {5800}{5865}mog� by� w pan-hellenic.|Co o tym my�lisz? {5876}{5902}My�l� yeah! {5915}{5957}Czy my�lisz �e Laurze nie b�dzie to przeszkadza�? {5968}{6031}Laura, b�dzie dobrze|je�li Casey zast�pi ci� w pan-hellenic? {6035}{6086}Powiedz tym sukom|�e zobaczymy si� w piekle. {6103}{6130}Brzmi dla mnie jak tak. {6134}{6248}{F:Times New Roman}{Y:b,i}T�umaczenie: �MIER�666 | Poprawki GrYfU {6252}{6372}{F:Times New Roman}{Y:b,i}GREEK [3x03]|"The Half-Naked Gun" {6394}{6454}Najpierw ojciec Jordan wszed� na nas,|co by�o straszne. {6458}{6501}Strasznie zabawne.|Przepraszam. {6505}{6565}Potem musieli�my przerwa�,|a teraz... {6569}{6656}czuje si� �e min�li�my si� z celem|�e sex wyst�puje naturalnie. {6677}{6718}S�dzi� �e �pimy|ty�em do strefy przyja�ni. {6722}{6752}Chcesz �ebym jej powiedzia�? {6756}{6803}Ona jest w Pierson hall, racja? {6821}{6885}A co z tob� i Grantem?|Wy nie zrobili�cie tego. {6890}{6937}Zasady boksu dalej s� efektywne {6941}{6980}nic nie opuszcza strefy bezpiecze�stwa. {6993}{7035}Wszystko czego potrzebujemy to romantyczna randka. {7050}{7084}Czy nie dzielicie pokoju? {7094}{7154}My �yjemy w domu bractwa. {7191}{7234}To jest tak jakby�my nie mi�li drzwi. {7242}{7277}W ka�dym razie, nowym planem jest czekanie {7281}{7341}a� wszyscy p�jd�|na randk� do Dobler's dzis wieczorem, {7345}{7398}i spotka� si� przy|popkornie i filmie. {7438}{7502}Widze ci� Nadal grasz w "Mam ci�".|Nie jeste� os�em. {7506}{7535}wszyscy tak m�wi�? {7548}{7580}To jest szakal, OK? {7584}{7640}I tak, nadal gram.|I nie, nie jestem nim, {7649}{7709}I nie mam nic przeciwko temu �eby go zdj�c.|On ju� za�atwi� dziewi�ciu. {7713}{7782}Gdybym nie by� tak zaj�ty zaj�ciami,|Nawet nie otworzy�em swojej koperty. {7786}{7846}Co? Jak to si� sta�o,|�e nikt ci� jeszcze nie zabi�? {7864}{7938}Rusty, musisz do��czy� do gry!|W tej chwili otw�rz swoj� kopert�. {8109}{8147}Nawet nie mam broni. {8159}{8198}Jak to w og�le wygl�da? {8225}{8255}Sprawd� to. {8466}{8492}Co si� do cholery sta�o? {8572}{8613}Mia�e� mnie przez ca�y czas? {8617}{8683}Oddaj kopert�... prosze. {8965}{9003}Nic dziwnego �e pyta�e� o ni�. {9007}{9080}- Jordan jest twoim celem.|- Poprawka: twoim celem. {9134}{9176}Powodzenia w robieniu tego teraz. {9473}{9515}- Jeste� os�ona Laury?|- Tak. {9533}{9563}i przepraszam {9567}{9612}powiedzia�a ci, "ugry� mnie." {9616}{9658}Teraz chc� to naprawi�. {9690}{9761}Jestem zaskoczona twoim widokiem. {9777}{9815}Co si� z tob� sta�o? {9819}{9872}Na pewno s�ysza�a�|o mnie i Ewanie. {9876}{9958}I o tym �e spotyka�am si� ze studentem,|Maxem, ale zerwali�my. {9962}{10021}To da�o mi du�o do my�lenia... {10064}{10102}- Mog�aby�...|- Pasjonuj�ce. {10113}{10133}Naprawd�. {10301}{10323}Rozumiem, yeah. {10435}{10477}I, jako przewodnicz�ca,|notuje �e szyscy s�. {10481}{10514}Prosz� zapisa� to w ksi��ce. {10518}{10576}Idziemy dalej, Chcia�abym|przedstawi� Casey Cartwright, {10580}{10654}dawn� przewodnicz�c� zbz,|kt�ra ma niesamowit� pozycje {10658}{10733}u Congresmen maryland's 43rd|congresswoman, Paula Baker. {10789}{10833}Mam nadziej�, �e to|nie b�dzie jednorazowa wizyta u nas. {10837}{10862}Przechodzimy dalej. {10900}{10934}- To s� twoje urodziny!|- Tak tak s�. {10938}{10993}- Wszystkiego najlepszego.|- A gdzie przypominaj�cy e-mail? {11001}{11040}Mo�e ze rok. Idziemy dalej. {11044}{11086}Uaktualnienie wydatk�w na bibliotek�? {11090}{11140}Wi�c, to wczesne plany {11144}{11189}jeszcze wcze�nie o tym wspomina�, {11193}{11280}ale s�dz� �e powinni�my uzuska� zezwolenie|przed 8am. {11292}{11346}Wi�c, wr�c� do ciebie, Kat. {11399}{11460}Przechodzimy dalej. Chcia�am wszystkim przypomnie�|jutrzejszym {11464}{11523}spotkaniu z ifc|na kt�rym zatwierdzimy {11527}{11589}czy b�dziemy bra� udzia�|w biegu w bieli�nie. {11598}{11620}Komentarze? {11651}{11717}Chcia�am tylko powiedzie�,|�e kocham bieg w bieli�nie. {11721}{11784}Wszyscy kochaj� bieg w bieli�nie.|I dla niekt�rych z nas, {11788}{11854}kt�rzy s� seniorami,|to jest ostatnia okazja, �eby to zrobi�. {11858}{11891}A wi�c... Yay. {11968}{12018}OK. Podzielam tw�j|entuzjazm, ZBZ. {12022}{12065}We�miemy to|pod uwag�. {12069}{12092}Przechodzimy dalej... {12153}{12172}92, {12176}{12192}93, {12196}{12220}94, {12224}{12243}95... {12247}{12295}- Co wy liczycie|- Ostatnia, Rus. {12304}{12327}95... {12331}{12371}- Po co?|- ... 97. {12756}{12791}5 z 5. {12802}{12848}Chcia�bym mie�|5 ludzi takich hak ty, Beav. {12852}{12909}- Dzi�ki.|- Szkoda �e zosta�es ostatnim z KT. {12919}{12974}Poprawka, B�br nie jest {12978}{13021}- jedynym Kappa Tau, kt�ry zosta�.|- Stare wiadomo�ci, Rus. {13039}{13079}Jeremy zosta� zdj�ty dzi�|o 08:00 {13083}{13130}kiedy randkowa�|z gor�ca Tri-Pi. {13137}{13206}- Okaza�o si�, to by�a s�odka pu�apka.|- Wszyscy wiemy jaki jest talker Jeremy. {13210}{13235}Mia�em na my�li mnie. {13246}{13278}Ja ci�gle �yj�. {13452}{13481}To �mieszne. {13488}{13518}Ty jeste� istota... {13537}{13561}Zabawne. {13602}{13645}Na prawd�?|Jakim cudem jeszcze �yjesz? {13651}{13673}Nie mam poj�cia. {13677}{13742}Ja tylko by�em na fizyce mitchell|, bibliotece, w laboratorium naukowym McGovern {13746}{13779}i na in�ynierii budowlanej. {13786}{13829}Nigdy nie s�ysza�em|o tych miejscach. {13833}{13874}W�a�nie.|Wiesz co to znaczy? {13882}{13918}�e to znaczy, �e jestem �wietny? {13927}{13984}Nie, �e bycie kujonem|ocali�o ci �ycie. {14008}{14078}Jeste� jedn� z naszych ostatnich nadzieje|na wygranie $500. {14082}{14152}Budrzet na imprezy KT|jest ju� prawie przekroczony. Potrzebyjemy tego. {14213}{14241}Witamy w fortecy Kappa. {14338}{14401}- Jest jeden problem|- Poruszasz si� za wolno i nie potrafisz strzela�? {14405}{14453}Nie, Jordan jest moim celem. {14491}{14548}Niezr�czne, ale proste.|Musi by� zrobione. {14604}{14626}Wchodz� w to. {14652}{14681}On jest taki m�ody, Cap. {14709}{14768}- A szakal wci�� gdzie� tam jest.|- ...
inez993