[244][284]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [284][317]Gdzie się podział?|Przed chwilš tu był. [527][549]Bogaci i silni biorš, co chcš. [551][569]My zabieramy im to dla ciebie. [571][587].:: GrupaHatak.pl ::. [589][614]Tłumaczenie: dzidek9216 [616][637]Korekta: Igloo666 [643][687]/Czasami li|/stajš się dobrymi. [697][722]{y:u}{c:$aaeeff}UCZCIWY PRZEKRĘT 4x13|The Girls' Night Out Job [734][754]/- Hardison!|- Chwila, Eliot. [755][770]- Parker.|- Co? [771][790]Zgadnij, co robimy w sobotę. [791][807]- Idziemy do...|- le. [808][851]Idziemy na walki robotów|w Civic Center! [853][863]- Super.|- Zobacz. [864][889]Siedzimy tuż przed szybš.|Mogę na niš chuchnšć. [891][908]- Blisko.|- Bardzo. [910][963]Siedzimy nad strefš|z ostrzami pił i młotkami. [964][982]Brzmi głono. [983][1013]Bardzo głono,|bo to walka na mierć i życie. [1014][1031]Wiesz, o co mi chodzi? [1033][1081]Widziała może kiedy|robota krwawišcego olejem? [1082][1109]To takie emocjonalne. [1114][1140]/- Hardison!|- Już idę! [1142][1171]Chcesz ić?|Idziemy? [1177][1200]Jak za dobrych czasów. [1243][1264]Co? Sophie! [1266][1302]- Nawet na chwilę?|- Mówiłam, że mam plany. [1303][1339]- To właciwa strategia.|- To nie jest strategia. [1341][1365]Licytowanie przy|każdym rozdaniu jest wkurzajšce. [1366][1391]Dostałem SMS-a|od detektywa Bonanno. [1392][1421]Chce przyjechać.|Tylko nie to. [1422][1433]Daj spokój. [1434][1472]Twój ojciec grał w pokera przez 30 lat.|Policja i przestępcy przy jednym stole. [1473][1501]- To dla ciebie dobre.|- Tak, chcę być taki jak ojciec. [1502][1520]Dobre spostrzeżenie. [1527][1537]Ładnie. [1540][1585]Życie w swoim wiecie i gadanie|tylko ze swojš ekipš nie jest w porzšdku. [1587][1615]Wymień kogo, z kim gadałe,|spoza zespołu. [1617][1643]- Tylko nie Maggie.|- Mam kumpli z armii. [1645][1683]Nawet Hardison ma przyjaciół z Internetu.|Co prawda to elfy i gnomy... [1684][1715]To orki.|Nie słuchasz. [1716][1728]Ja mam kolację. [1729][1749]Nawet Parker|spotyka się z koleżankš. [1751][1778]Pamiętasz Peggy z tej roboty|w sšdzie w Los Angeles? [1779][1795]Właciwie jest przyjaciółkš Alice. [1796][1813]- Ty jeste Alice.|- No włanie. [1817][1857]Przyjechała do Bostonu w zeszłym roku,|więc jadłymy brunche i inne takie tam. [1859][1884]- I jestemy z ciebie dumni.|- Bo jadłam brunch? [1886][1910]Nic trudnego.|Sš widelce. [1912][1957]Dziewczęcy wypad i męski poker.|Kształci charakter u wszystkich. [1958][1975]Udanej zabawy. [1979][2008]Nie pozwól mu strzelić focha. [2017][2047]- Muszę z tobš pogadać.|- Nie mogę. pieszę się. [2049][2066]- Tylko moment.|- To zły moment. [2067][2088]- Czekaj.|- Wchodzisz czy nie? [2090][2123]- To naprawianie tego, co robię le?|- Masz na myli radę? [2125][2159]- Chodzi o ciebie i Hardisona?|- On wie pewne rzeczy i ja też. [2161][2187]- Ale sš one zupełnie inne.|- W porzšdku. [2189][2240]To typowa trema w młodym zwišzku.|Bšd cierpliwa i wkrótce się zbliżycie. [2242][2268]- Czekaj. Nie naprawiła mnie.|- Daj spokój, jestem spóniona. [2269][2295]- Nie możesz pogadać z Peggy?|- Nie, ma randkę w ciemno. [2297][2331]Mam sprawdzić, czy iLuvPaws72|nie jest beznadziejny. [2331][2349]- Kto?|- Poznali się w sieci. [2349][2359]Oboje kochajš koty. [2359][2392]I nie wie, jak on wyglšda,|bo majš w profilu zdjęcia kotów. [2394][2406]Dobranoc, Parker. [2529][2551]Nie wierzę, że to robię. [2553][2570]- Już tu jest?|- Jeszcze nie. [2572][2596]- Możesz się odprężyć.|- Nie rozumiesz. [2598][2628]Zabieram nieznajomego|na imprezę, którš obsługuję. [2629][2667]I to konsulat Wenezueli.|To dla mnie ważne. [2675][2686]Halo? [2691][2716]Co? Nie. [2718][2752]Arepy smaży się krótko,|nie na głębokim oleju. [2754][2763]Co? [2767][2797]Nie.|Wybaczysz na moment? [2798][2822]Daj Gustavo do telefonu. [2862][2877]Co panu podać? [2879][2913]Tequilę z górnej półki,|bardzo zimnš i... [2935][2975]cosmopolitan.|Bez rachunku, bo nie zostaję. [3232][3268]- Podbiłe z parš dwójek?|- "Nie mów mi o szansach". [3270][3294]Szanuj grę. [3296][3317]Szanuj łup. [3319][3334]Hej.|Jestem zajęty. [3335][3381]Wysłałam zdjęcia na mój SkyDrive.|Możesz sprawdzić, czy jest zły? [3383][3412]Programem, którego shackowanie|zajęło mi 6 długich miesięcy? [3414][3422]Tak. [3424][3460]Próbuje udowodnić|chłopcom mojš męskoć. [3462][3476]Moim ziomkom. [3478][3494]Proszę? [3497][3514]- Zaczekaj.|/- Grasz czy nie? [3515][3523]No co? [3691][3716]Parker, Craig Mattingly. [3717][3751]Jest poszukiwany za włamania|i kradzieże w wielu krajach. [3753][3767]/Oznacza kłopoty. [3769][3809]I ma uderzajšce rysy twarzy,|wysoki podbródek i w ogóle. [3811][3831]- Co ty z nim robisz?|- Dzięki. Rzšdzisz. [3833][3845]/Czekaj... [3866][3901]Za noc bezgranicznej rozpusty. [3902][3926]Za to wypiję. [3936][3963]Tara, tak długo się przyjanimy.|Czemu razem nie pracowałymy? [3964][3991]- Wystarczy jeden kanciarz w ekipie.|- To głupia zasada. [3992][4037]Jacht w Saint-Tropez...|Wyobra sobie, ile bymy narozrabiały. [4038][4056]Racja. [4067][4083]/Potrzebuję twojej pomocy. [4085][4102]Chodzi o randkę w ciemno Peggy. [4104][4127]/- Wysyłam ci zdjęcie.|- Nie, posłuchaj. [4128][4180]- Dopiero usiadłam z Tarš.|- Ten facet wyglšda jak "iLuvPaws72"? [4197][4238]- Mniam.|- I zobacz, co znalazł Hardison. [4267][4292]Poszukiwany przez wiele władz. [4294][4307]Zły chłopak. [4309][4339]Miał powód, by wybrać|twojš przyjaciółkę. [4340][4358]Musimy jej pomóc. [4366][4392]Dobrze, i tak nic się tu nie dzieje. [4394][4424]Zbliż na portfel na zdjęciu. [4440][4489]- Zatrzymuje się w Palaestra.|- Można przeszukać jego pokój. [4495][4523]Parker, nie rób nic do naszego... [4637][4663]Czeć, jestem Peggy. [4714][4757]- Peggy? TabbyFan76?|- Zgadza się. [4759][4784]iLuvPaws72, Craig Mattingly.|Miło cię poznać. [4786][4801]Wzajemnie. [4809][4823]Dziękuję. [4860][4900]Szykowny lokal, ale powinnimy|pójć na tę twojš imprezę. [4902][4950]Imprezę, na której odpowiadam|za catering, bo to moja praca. [4957][4982]Gala w konsulacie Wenezueli. [4984][5014]- Chodmy.|- Skšd ten popiech? [5016][5056]Jestem wiejskim weterynarzem.|Nie codziennie się tak stroję. [5058][5067]No tak. [5069][5102]Muszę tylko zadzwonić|do mojego kota. [5104][5146]Lubi słuchać mnie na sekretarce.|Kiedy wychodzę, robi się smutny. [5147][5179]Czasami płacze i dzwoni sšsiadka.|Szaleństwo. [5180][5211]Nigdzie nie odchod.|Zaraz wracam. [5234][5250]- Przepraszam.|- Luzik. [5252][5268]Jest tu?|Jaki jest? [5269][5289]Tak. [5311][5327]- O nie.|- No. [5328][5344]Naprawdę go lubiłam. [5345][5371]Wysłał mi wzruszajšcego maila|o usuwaniu pazurów. [5372][5391]- Przykro mi.|- Delikatnie go spław. [5392][5414]Powiedz, że nie zdšżyłam.|Muszę wracać do pracy. [5415][5461]- Dzięki, że mnie ratujesz.|- Od tego sš przyjaciółki. [5709][5741]Dobrze, Craigu Mattingly. [5744][5767]W co ty grasz? [5787][5805]Co ty robisz? [5807][5838]- Przeszukuję pokój?|- Nie możesz tak wpadać. [5840][5878]Musisz zapoznać się|ze rodowiskiem. [5880][5916]Nie popierasz tej|ckliwej atmosfery Boylana? [5918][5955]Metoda Boylana uczy, by traktować|poszukiwania jak miejsce zbrodni. [5957][5986]- Mamy tylko jednš szansę...|- Wiesz, czego uczš w Quantico? [5987][6020]Uderzenie błyskawicy.|Zawsze jest mało czasu. [6184][6201]Quantico. [6217][6252]Poważnie?|Najpierw szukasz w poduszce? [6286][6323]Nadal szukamy.|Mamy wracać na przyjęcie? [6347][6366]Nie, nie. [6514][6529]Ani drgnij. [6537][6554]Zabezpieczony. [6626][6643]Vámonos. [6680][6699]Był odbezpieczony. [6703][6740]- Nie dla kanciary.|- "Nie dla kanciary". [6781][6808]/Konsulat Wenezueli [6811][6852]Lubię wszystkie, nawet suma.|A ty jakie koty lubisz? [6854][6892]Te duże, wiesz,|lwy, tygrysy, mieszanki. [6894][6906]Lygrysy? [6907][6941]Musiałam zgubić zaproszenie.|Będę na licie obsługi. [6942][6967]Nie mogę pani wpucić|bez zaproszenia. [6969][7012]- Musi pani tu zaczekać.|- Nie mów do mnie pani. [7014][7035]Muszę to sprawdzić... [7048][7082]Dobry wieczór.|Dziękuję. [7083][7102]Wchodzimy.|Wenezuela. [7103][7114]Arriba. [7239][7274]- Powinienem dać ci pracować.|- Tak, catering. [7276][7326]- Nie chcę cię zostawiać samego.|- Nie przejmuj się mnš. [7336][7364]Łatwo nawišzuje znajomoci. [7398][7417]Sophie, Tara?|Jestecie tam? [7419][7442]Przed wejciem.|/Co widzisz? [7484][7513]Przyglšda się trzem gociom z walizkami. [7514][7554]- Sš razem czy osobno?|- Osobno. Chyba się nie znajš. [7555][7585]/Prawie weszłymy.|/Zaczekaj. [7594][7620]Alias z Secret Service.|Chronię ważnych dostojników. [7622][7646]Ty jeste moim zastępcš. [7659][7686]Poważnie?|Chyba nie. [7687][7706]Jak sobie chcesz. [7732][7782]- Dziękuję, agentko.|- Agencja mnie przysłała. [7784][7827]Rosyjska partnerka?|Myk sprzed trzech lat. [7837][7852]Dziękuję. [7860][7918]Mam zadzwonić do Yuriego z dołu?|Zdobył Złotš Rękawicę. Sio! [7931][7958]- Czemu tak ostro?|- Miał mnie za prostytutkę. [7960][8001]Chamstwo.|O, paszport dyplomatyczny. [8003][8048]Można się wywinšć|od mandatu za parkowanie. [8058][8097]A teraz dowiedzmy się,|w co gra pan Mattingly. [8099][8126]To byłoby na tyle|z nocy bezgranicznej rozpusty. [8128][8140]Biedaczka. [8141][8185]W zeszłš rodę sšczyła szampana|z kierowcš wycigowym na G4. [8187][8208]Myli, że jestem dziedziczkš|fortuny Pillsburych. [8211][8223]Ile to może trwać? [8225][8268]A co z szefem kuchni z Lyonu|ze wspaniałymi, srebrzystymi włosami? [8270][8312]Mam mnie za golfistkę...|albo bankierkę. Cišgle zapominam. [8313][8334]Muszę zapisywać|te kłamstwa w telefonie. [8335][8379]Lament kanciary...|Kto naprawdę nas zna? [8395][8448]Dwóch ledzšcych mnie zbirów?|Tak kartele załatwiajš interesy? [8450][8488]- Nie wiem, o czym mówisz.|- Nie wštpię....
an198