Ishq.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1233}{1296}ISHQ
{4518}{4607}S� r�ne typy ludzi na tym ziemskim padole.
{4611}{4760}Pan Ranjit Rai, kt�ry mieszka w tym domu,|ma dziwn� mentalno��.
{4770}{4890}Uwa�a, �e komar �yje tylko po to aby ssa� krew.
{4894}{5000}A muchy zosta�y stworzone tylko po to,|aby siedzie� na nieczysto�ciach i szerzy� choroby.
{5003}{5074}Wed�ug niego biedni s� dok�adnie tacy sami �
{5079}{5189}Urodzili si� tylko po to,|aby sprawia� k�opoty bogatym.
{5197}{5341}Dlatego w�a�nie bogaci gentelmani,|tacy jak on, tak bardzo ich nienawidz�.
{5742}{5803}Przekl�ty idioto! Dlaczego zawsze|trzymasz swoje r�ce pod moimi stopami?
{5807}{5850}Przepraszam pana.
{5855}{5918}Przekl�ci biedacy!
{5990}{6023}Niech pan uwa�a!
{6042}{6083}Hej dotkn��e� mnie!|Nie.
{6088}{6122}Nie wa� si� mnie dotyka�!
{6126}{6160}M�g� pan sobie zrobi� krzywd�.
{6164}{6261}Co z tego? M�g�bym nawet le�e� zakrwawiony,|ale dlaczego �miesz mnie dotyka�?!
{6266}{6338}Idiota! Wyjd� st�d!
{6343}{6473}Bahadur, przygotuj mi k�piel!
{6484}{6516}Och, jak dobrze!
{6520}{6633}Musia�em wzi�� k�piel,|�eby zabi� smr�d tego ub�stwa.
{6636}{6694}Ej, podaj mi �ytni chleb.
{6698}{6737}Pospiesz si�!
{6749}{6806}Trzymaj dystans!
{6827}{6876}Sp�ywaj! Szybko!
{6966}{6997}Kto to jest?
{7002}{7049}Kim jest ten zuchwa�y facet?
{7062}{7096}Jestem twoim szwagrem.
{7099}{7134}Szwagrze!
{7138}{7226}Dlaczego chlapiesz wod�?|To jest st�, a nie rynsztok.
{7230}{7273}Robi� to dla twojego zdrowia.
{7277}{7294}Co masz na my�li?
{7298}{7387}Wzi��e� prysznic, bo biedak ci� dotkn��.
{7390}{7469}To jedzenie te� zosta�o przygotowane przez biedaka.
{7472}{7536}Nie chc�, �eby te zarazki przesz�y na twoje cia�o.
{7539}{7573}Jesz to?|Tak.
{7577}{7596}Jad�e� to?!
{7601}{7632}Otw�rz buzi�!
{7644}{7683}Co ty robisz?!
{7688}{7721}Zabijam zarazki biedak�w.
{7724}{7745}Wyno� si� st�d!
{7750}{7776}Nie!|Dlaczego?
{7781}{7829}Pami�tasz ostatnie s�owa mojej siostry?
{7834}{7857}Co powiedzia�a?
{7862}{7940}Powiedzia�a, �e musz� tu zosta� a� do twojej �mierci.
{7944}{8040}Zatem zanim ci� nie skremuj�|i nie wezm� twoich proch�w,
{8045}{8089}nie opuszcz� tego domu.
{8093}{8149}Nie opuszcz�!
{8153}{8204}Och, moja zmar�a �ona! Odesz�a daleko do nieba,
{8208}{8287}ale zostawi�a mi to piek�o.
{8292}{8335}Abdul przygotuj samoch�d!
{8338}{8374}Gdzie si� wybierasz?|Pope�ni� samob�jstwo.
{8377}{8405}Pojad� z tob�.|Po co?
{8410}{8493}Nie ufam ci,|Nie wierz�, �e to zrobisz.
{8590}{8691}Teraz poznajmy Pana Harbans Lala, kt�ry mieszka|w tym domu.
{8696}{8756}W swojej nienawi�ci do biedak�w
{8761}{8809}jest taki sam jak pan Ranjit Rai.
{8814}{8872}Popularny slogan g�osi: "Likwidowa� bied�",
{8876}{8946}On mawia: "Likwidowa� biedak�w".
{9078}{9157}Kulkarni, te robaki! Ci przekl�ci biedacy!
{9162}{9249}Czy oni w ko�cu opuszcz� ziemi�,|na kt�rej chc� wybudowa� hotel?
{9254}{9299}Panie Harbans, ale to Madhu nas powstrzymuje.
{9303}{9352}Powiedzia�a, �e jej przyjaci�ka tam mieszka.
{9357}{9453}Cholera jasna!|Ta biedna przyjaci�ka Madhu! Nienawidz� jej!
{9524}{9637}Och, Brijesh, to ty?|Nie powiniene� by� w Niemczech?
{9640}{9728}Jestem w kraju, bo moja c�rka Rama...|Wszystko z ni� w porz�dku?
{9731}{9791}Ma si� �wietnie.
{9795}{9872}Rama, kochanie, podejd� do nas.
{9889}{9988}Twoja c�rka bierze �lub i nawet nie m�wisz|o tym starszemu bratu?
{9992}{10116}M�odzi kochaj� si�, wi�c zgodzi�em si� na ten �lub.
{10144}{10257}Jaki jest status spo�eczny ch�opaka?|Pochodzi z zamo�nej rodziny?
{10262}{10305}Musz� powiedzie� ci prawd� �
{10310}{10365}On jest synem mojego szofera.
{10370}{10398}Co?!|To prawda.
{10416}{10501}Nie! Nie! Nie!
{10547}{10633}W naszej szacownej rodzinie,|w kt�rej nawet zwierz�ta maj� rodow�d,
{10638}{10715}Tw�j zi�� to syn szofera!
{10720}{10818}Jak �miesz m�wi� mi to prosto w twarz?!
{10838}{10919}Gdyby to by�a moja c�rka, to bym j� zabi�!
{10924}{11037}Wyno� si� st�d, zanim strac� cierpliwo��!
{11045}{11087}Zabierz tego �miecia ze sob�!
{11092}{11142}I Nigdy wi�cej nie pokazuj mi si� na oczy!
{11147}{11202}Wynocha!!
{11207}{11248}Spokojnie, bracie, spokojnie.
{11260}{11345}Przyprowadzi�em ich, aby� udzieli� im swojego b�ogos�awie�stwa.
{11356}{11477}Ale w porz�dku � nie, to nie.
{11556}{11628}Zanim jednak wyjd�,|Musz� ci co� powiedzie�.
{11631}{11726}Nie b�d� taki dumny! Wszystko si� zmienia.
{11730}{11789}Nawet s�o�ce i ksi�yc maj� za�mienia.
{11794}{11837}Jeste�my tylko lud�mi.
{11854}{11911}Pewnego dnia sam mo�esz znale�� si� w takiej sytuacji,
{11914}{11974}w ko�cu ty te� masz m�od� c�rk�.
{11984}{12026}Niech ci� B�g b�ogos�awi, bracie.
{12046}{12096}Niech ci� B�g b�ogos�awi.
{12178}{12266}Ty te� masz m�od� c�rk�
{12270}{12357}Nie! Mnie si� to nigdy nie przytrafi!|Nigdy!
{12527}{12552}Dlaczego si� zatrzyma�e�?
{12557}{12579}Zakaz wjazdu, prosz� pana.
{12583}{12637}Do diab�a z tym! Po prostu jed�!
{12815}{12895}Kim jest ten idiota,|kt�ry �amie zasady ruchu drogowego?
{12898}{12964}Powiedz temu cz�owiekowi, �eby cofn�� sw�j samoch�d.
{12971}{12997}Zawr��!
{13002}{13076}Kim jest ten tch�rz?|Niech spojrz�.
{13079}{13124}Przesu� sw�j samoch�d, albo nie r�cz� za siebie!
{13129}{13177}To ty przesu� sw�j samoch�d, bo inaczej�
{13370}{13417}Hej, Harbu, to ty!
{13422}{13465}Och, Ranjit!
{13557}{13650}Nic si� nie zmieni�e� przez te 20 lat �
{13662}{13734}wtedy by�e� �ysy i teraz te� jeste�.
{13811}{13870}Ty r�wnie� nic si� nie zmieni�e� �
{13874}{13981}wtedy by�e� ciemny i teraz te� jeste�.
{14074}{14125}C� za niesamowity zbieg okoliczno�ci!
{14130}{14221}Mieszkamy w tym samym mie�cie i dot�d si� nie spotkali�my,
{14226}{14264}ale sta�o si� to dzisiaj.
{14269}{14317}Pojed� ze mn�.|Gdzie?
{14322}{14386}Jad� pozna� przysz�� �on� dla mojego syna.
{14391}{14444}Bardzo dobrze.
{14451}{14493}Z jakiej jest rodziny?
{14497}{14550}Jest c�rk� potentata tekstyli�w pana Brijesha.
{14554}{14572}Co?
{14584}{14609}Pana Brijesha Lala?!
{14614}{14673}Bardzo dobrze, �e spotkali�my si� akurat teraz.|Dlaczego?
{14677}{14722}To m�j m�odszy brat.
{14727}{14809}Jego c�rka wysz�a za m�� za syna szofera.
{14814}{14828}Co?!
{14833}{14850}Tak!
{14855}{14938}Nasze dzieci mog� pope�ni� ten sam b��d!
{14943}{15028}Musimy co� zrobi� nim b�dzie za p�no.
{15032}{15056}Chod� ze mn�.|Gdzie??
{15061}{15113}Do biura adwokackiego pana Gokhale.
{15126}{15177}Rozumiem pana problem Harbans Lal,
{15182}{15219}ale nie mog� nic na to poradzi�.
{15224}{15349}Kiedy dzieci staj� si� pe�noletnie,|to mog� po�lubi� kogo, tylko zechc�
{15361}{15493}i nie ma �adnego prawa ani �adnej instytucji,|kt�ra mog�aby ich powstrzyma�.
{15503}{15560}Dlatego przychodz� do ciebie,
{15565}{15670}�eby powstrzyma� moja c�rk� przed po�lubieniem|jakiego� Toma, Dicka, czy Harry�ego.
{15675}{15798}Je�li to si� stanie,|nie b�d� mia� wyboru i pope�ni� samob�jstwo.
{15805}{15885}Musisz znale�� spos�b, �eby do tego nie dosz�o.
{15894}{15984}Zap�ac�, ile zechcesz.
{16000}{16132}Wy bogaci ludzie, zawsze wiecie jak osi�gn�� swoje cele.
{16140}{16250}Dlatego powiem wam, �e jest pewien spos�b�
{16312}{16386}To jest �wiadectwo �lubu.
{16413}{16447}Po co mi ono?
{16451}{16528}Zdob�d� podpis swojej c�rki na nim.
{16533}{16626}A je�li spyta, po co to?
{16638}{16684}Z ca�� pewno�ci� zapyta �
{16694}{16804}Musisz by� sprytniejszy od niej.
{16809}{16842}Sprytniejszy?|Tak.
{16867}{16897}Dobrze, zrobi� tak.
{16902}{16917}Ale co potem?
{16922}{17037}Potem zdob�d� podpis wybranego ch�opca tutaj.
{17042}{17073}Widz�|i co wtedy?
{17076}{17171}Jeszcze podpisy pi�ciu �wiadk�w a potem|musisz zanie�� dokument do Urz�du Stanu Cywilnego.
{17176}{17188}I wtedy?
{17193}{17243}I wtedy� Bingo!
{17248}{17333}B�d� legalnym ma��e�stwem.
{17345}{17384}Jeste� geniuszem!
{17388}{17448}Ranjit! On jest prawdziwym geniuszem!
{17462}{17504}Oto czek.
{17509}{17537}In blanco.
{17578}{17633}Niech pan wpisze, ile pan chce.
{17645}{17685}A to m�j czek in blanco.
{17689}{17758}Prosz� da� mi �wiadectwo �lubu.
{17761}{17782}Dlaczego nie?
{17791}{17830}Po co ci ono?
{17834}{17904}Jeste�my w tej samej sytuacji.
{17911}{17991}M�j syn �yje bardzo przyk�adnie�
{18307}{18362}Co ten facet robi?!
{18440}{18499}Panie Clownie, niech show si� zacznie!
{18509}{18612}Widzowie, oklaskuj�cy, naiwniacy, przyjaciele!
{18627}{18674}Aj, co za �licznotka!
{18687}{18706}Spadaj!
{18714}{18767}To jest niezwyk�y olej z jaszczurki!
{18774}{18807}Cudowna kuracja olejem z jaszczurki!
{18812}{18897}Pomaga na ka�d� dolegliwo�� i chorob�,
{18908}{18959}wystarczy wetrze� olej w chore miejsce!
{18964}{19016}Jeszcze jedna rzecz moi przyjaciele �
{19028}{19086}Sprzedawca oleju nie jest zwyk�� osob�,
{19091}{19162}to syn milionera, pana Ranjita!
{19167}{19203}Syn milionera!
{19213}{19265}Syn pana Ranjita!
{19300}{19338}Bezwstydny idiota!
{19342}{19453}Jak �miesz sprzedawa� olej z jaszczurki przed moim biurem?
{19458}{19530}Ha�bisz mnie!
{19538}{19632}Przyjaciele! Oto pan Ranjit we w�asnej osobie!|Wielkie oklaski dla niego!
{19647}{19808}Kiedy zablokowa�e� moje wydatki, nie mia�em innego wyj�cia!
{19818}{19935}Nie interesuje mnie to!|Masz nie robi� cyrku przed moim biurem!
{19940}{20031}Wyrzu�cie jego rzeczy!
{20106}{20209}Nie st�jcie tu tak! Rozej�� si�!
{20219}{20341}Dop�ki b�dziesz spotyka� si� z tym wstr�tnym mechanikiem,
{20346}{20409}nie dam ci ani grosza!
{20414}{20438}Miej to na uwadze!
{20443}{20476}Chod�cie!
{20527}{20601}Ajay, nasz olejowy biznes jest sko�czony, co teraz?
{20606}{20762} Masz racj� Raja, ale|wychodzi na to, �e musimy si� bardziej postara�
{20803}{20874}Wiem, �e jest pan synem pana Ranjita Raia,
{20879}{20986}ale pa�ski ojciec zakaza� nam realizowania pa�skich czek�w.
{21000}{21047}Nie mo�emy mu si� sprzeciwi�,
{21050}{21105}to nasz najwi�kszy klient
{21110}{21174}i nasz bank nie mo�e pozwoli� sobie na jego strat�.
{21178}{21213}Dlaczego tego ni...