{1}{1}23.976 {30}{69}/Poprzednio w Zagubionych... {70}{142}Wszystko powyżej wartoci 10 tys. dolarów|powinno być zgłoszone do oclenia, {143}{215}a tego pan nie zadeklarował. {216}{265}Proszę ze mnš. {267}{325}- Powiedziałem wam, że niczego nie wiem!|- Uspokój się! {326}{396}- Dlaczego mnie ledziłe?!|- Twoja żona mnie przysłała! {398}{470}Powiedziała, że musisz powstrzymać|człowieka w czerni. {472}{568}Musisz go powstrzymać|przed opuszczeniem wyspy. {570}{637}- Co jest na Hydrze?|- Samolot. {639}{691}Ten sam, którym wrócili|tu twoi przyjaciele. {693}{764}Musisz tam popłynšć na zwiad. {766}{820}Kim jeste? {822}{862}Odłóż broń! {864}{894}Prowadcie do przywódcy. {896}{958}Może powiesz mi,|co cię sprowadza na tę wyspę? {960}{1033}Przysłał mnie John Locke.|Umowa będzie taka, szefie. {1035}{1100}Wrócę tam i powiem,|że brzeg jest czysty, {1102}{1133}że nikogo nie znalazłem. {1135}{1199}Wtedy sprowadzę staruszka|tuż pod twoje drzwi. {1201}{1251}A czego chcesz w zamian, James? {1253}{1356}Zapewnisz nam bezpieczny|transport poza wyspę. {1523}{1618}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1619}{1683}Chcesz kakao? {1697}{1753}Gdzie je znalazłe? {1755}{1829}Nie znalazłem.|Udawaj. {2109}{2168}Jak noga? {2210}{2237}Wcišż boli. {2239}{2331}Powiniene na jaki czas zdjšć opatrunek.|Powietrze dobrze jej zrobi. {2333}{2374}Już próbowałem. {2376}{2438}Mogę usišć? {2582}{2652}Wiem, że nie mielimy czasu porozmawiać,|ale zastanawia mnie, {2654}{2756}czy James powiedział ci,|co mu pokazałem na klifach. {2758}{2846}Chodzi ci o jaskinię|z nazwiskami na cianach? {2848}{2939}Większoć z tych nazwisk|zostało już skrelone. {2941}{3010}Zostało tylko kilka. {3012}{3057}Jednym z nich jest Kwon. {3059}{3169}- Chodzi o mnie czy o Sun?|- Nie jestem pewien, Jin, {3183}{3265}ale oznacza to,|że możemy opucić wyspę tylko... {3267}{3374}jeli wszystkie nieskrelone|osoby wyruszš razem. {3396}{3466}Ale Sun tu nie ma. {3484}{3578}Ty dbaj o tę nogę,|a resztę zostaw mi. {3807}{3910}Dobrze, panie Kwon,|to pana walizka i zegarek. {4041}{4067}Pienišdze? {4069}{4180}Przykro mi, ale prawo nakazuje nam|skonfiskować 25 tys. dolarów. {4182}{4247}- Skonfiskować?|- Oznacza to, że jeli chce je pan odzyskać, {4249}{4312}będzie pan musiał wypełnić|wymagane dokumenty. {4314}{4353}A pienišdze? {4355}{4423}Tam jest wyjcie. {4544}{4599}Chod. {4610}{4658}Wszystko w porzšdku? {4660}{4732}Przegapiłem spotkanie w restauracji. {4734}{4773}Po co były ci te pienišdze? {4775}{4810}Nie wiem. {4812}{4850}Twój ojciec dał mi je zaraz przed odlotem. {4852}{4944}Powiedział, abym dostarczył je z zegarkiem. {4946}{4995}Nie zadaję pytań twojemu ojcu. {4997}{5070}Robię to, co mi każe. {5226}{5290}Mogę w czym pomóc? {5292}{5377}- Paik.|- Rezerwacja na nazwisko Paik... {5379}{5415}Tak, już widzę. {5417}{5513}Majš państwo pokój na ósmym piętrze|z pięknym widokiem na ocean. {5515}{5552}Dwa pokój. {5554}{5607}Dwa. {5618}{5684}Nie małżeństwo. {5698}{5752}Kwon.|Jin-Soo Kwon. {5754}{5822}Przepraszam bardzo... {5824}{5905}Mam osobnš rezerwację|na nazwisko Kwon. {5907}{5961}Pokój 824.|Proszę bardzo. {5962}{6064}Panno Paik, panie Kwon,|witam w Los Angeles. {6172}{6260}Odchodzę na chwilę.|Mam sprawę do załatwienia. {6262}{6298}Kiedy wrócisz? {6300}{6331}Rano. {6333}{6421}Pilnuj obozu pod mojš nieobecnoć. {6423}{6493}Niczego nie czuję. {6563}{6621}Słucham? {6626}{6705}Złoci, szczęcia, bólu... {6754}{6824}Już ich nie czuję. {6845}{6919}Może to dobrze, Sayid. {6948}{7051}Łatwiej ci będzie przetrwać to,|co przed nami. {7492}{7517}Co robisz? {7519}{7618}- Wynoszę się, zanim to co tu wróci.|- Jakie co? {7620}{7657}Locke. {7659}{7730}A ty sobie tu sied|i słuchaj wszystkiego, co ci mówi. {7732}{7767}Nikogo nie słucham. {7769}{7820}Już ci mówiłem, że mam umowę|z Widmorem, więc... {7822}{7894}To bez znaczenia, z kim masz umowę.|Już doć się naczekałem. {7896}{7955}Idę znaleć mojš żonę. {7957}{8008}Niby dokšd? {8010}{8083}Wrócę do wištyni, a jeli tam|jej nie będzie, to pójdę na plażę, {8085}{8171}ale znajdę Sun,|więc przestań... {8762}{8818}To ten? {8870}{8906}Tak. {8908}{8969}Bierzmy go. {9079}{9151}ZAGUBIENI [06x10]|Paczka {9174}{9264}Tłumaczenie:|Animol, Henioo, Bodzio|korekta: mhrock {9274}{9358}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {9425}{9492}Graj, kapitanie. {9533}{9592}Co teraz? {9601}{9672}- Czekamy.|- Na co? {9693}{9785}- Aż wróci Richard.|- Wybacz mój sceptycyzm, ale... {9787}{9858}ale ostatniš rzeczš, jakš Richard|powiedział przed pójciem w dżunglę, {9860}{9964}było, że wszyscy jestemy w piekle|i nie ma pojęcia, co teraz robić. {9966}{10051}Założę się nawet,|że już go więcej nie zobaczymy. {10053}{10083}Hugo go znajdzie. {10085}{10135}Wyledzi i sprowadzi tutaj. {10137}{10229}Jeli Alpert nie jest upaprany w tłuszczu|z boczku, to Hugo raczej go nie wytropi. {10231}{10267}Nie gadaj o boczku. {10269}{10329}Jacob nigdy wczeniej|mnie nie okłamał. {10331}{10414}Jeli powiedział, że Richard wie,|co robić, to tak włanie jest. {10416}{10514}On wróci, a do tego czasu|będziemy czekać. {10985}{11055}Jak tam pomidory? {11080}{11139}Padnięte. {11165}{11250}Pamiętam, kiedy zaczęła|uprawiać ten teren. {11252}{11343}Wydaje się, jakby minęło ze sto lat. {11348}{11430}Nie wierzysz,|że Alpert wróci, co? {11432}{11482}Nie obchodzi mnie jego powrót. {11484}{11568}A to, że jestemy kandydatami? {11579}{11639}To znaczy? {11684}{11761}Hurley zabrał mnie do latarni, {11763}{11826}latarni Jacoba... {11828}{11901}i było w niej lustro, {11908}{11977}a dookoła niego setki nazwisk. {11979}{12020}Nie obchodzi mnie to. {12022}{12079}Nie obchodzi mnie ani Alpert,|ani bycie kandydatkš. {12081}{12156}Sun, jestemy tu z jakiego powodu. {12158}{12271}Nie chcę słyszeć niczego|o powodach czy przeznaczeniu! {12295}{12377}Odejd stšd i daj mi spokój. {12755}{12810}Jin... {12824}{12865}co robisz? {12867}{12952}Twój ojciec wysłał mnie na drugi koniec|wiata, aby dostarczyć ten zegarek... {12954}{13010}więc idę do restauracji. {13012}{13043}Wejdziesz do rodka? {13045}{13130}Nie chcę rozmawiać o tym tutaj. {13248}{13295}Jest wpół do dwunastej. {13297}{13366}Nikogo nie będzie w tej restauracji. {13368}{13437}I tak powinienem spróbować... {13439}{13470}Jin.. {13472}{13536}ten człowiek pracuje dla mojego ojca. {13538}{13589}To żaden problem. {13591}{13638}Czemu tak cię to obchodzi? {13640}{13690}Przyleciała tu na zakupy. {13692}{13745}Tak o mnie mylisz? {13747}{13841}Że przyleciałam tu chodzić po sklepach? {13843}{13898}Nie... {14098}{14154}Może powiniene mi kazać się zapišć... {14156}{14196}jak na pokładzie samolotu? {14198}{14239}Było tam mnóstwo ludzi... {14241}{14295}Nie wiedziałem, kto może nas obserwować. {14297}{14373}Nikt nas nie obserwuje. {14402}{14487}A więc... mam zapišć ten guzik? {14587}{14640}Nie. {14695}{14755}To może... {14893}{14937}ten? {14939}{14992}Nie. {15083}{15138}A ten? {15169}{15198}Nie... {15200}{15268}ten na pewno nie. {15693}{15746}Sun. {15762}{15859}Przepraszam,|nie chciałem cię wystraszyć. {15946}{16011}Kiepski dzień? {16024}{16088}Co tu robisz? {16105}{16180}Znalazłem twojego męża. {16182}{16203}Co? {16205}{16259}Obiecałem ci,|że znów będziecie razem. {16261}{16360}Zajęło mi to trochę dłużej, niż mylałem,|ale jest teraz z moimi ludmi, {16362}{16453}w moim obozie|na drugim końcu wyspy. {16483}{16561}Mogę cię do niego zabrać. {16600}{16664}Nie wierzę ci. {16666}{16750}Zabiłe wszystkich w wištyni. {16757}{16807}Ci ludzie byli zdezorientowani. {16809}{16864}Okłamano ich. {16866}{16908}Nie chciałem ich skrzywdzić. {16910}{16995}Każdy z nich mógł pójć ze mnš. {16998}{17083}Tobie daję teraz ten sam wybór. {17104}{17169}Nigdy nie zmusiłbym cię do zrobienia|czego wbrew twojej woli. {17171}{17232}Proszę cię, {17275}{17335}chod ze mnš. {17337}{17397}Jin czeka. {17586}{17639}Sun! {17816}{17881}Sun, zaczekaj! {18639}{18703}Mam pomysł... {18719}{18773}Jaki? {18781}{18842}Ucieknijmy. {18851}{18870}Co? {18876}{18919}Mówię poważnie. {18921}{18954}Ucieknijmy. {18956}{19015}Niby jak? {19062}{19122}Mam konto. {19228}{19313}Taki od poczštku był twój plan? {19374}{19401}Jeste zły? {19403}{19454}Nie... {19456}{19507}ale to, co mówisz... jest zakazane. {19509}{19588}Chcesz ze mnš być czy nie? {19673}{19759}Oczywicie, że chcę. Kocham cię. {19774}{19830}Dobrze. {19854}{19951}Zatem jest co, o czym musisz wiedzieć... {19997}{20026}Kto to? {20028}{20053}Nie wiem. {20055}{20120}Założyłam wywieszkę... {20129}{20204}Powiedz, że pisz. {20541}{20642}Witam, panno Paik.|Nazywam się Martin Keamy. {20726}{20805}Jestem znajomym pani ojca. {20836}{20881}Mogę wejć? {20883}{20963}Chyba ma pani co dla mnie. {21072}{21125}Sun? {21158}{21223}Sun, słyszysz mnie? {21225}{21289}Co się stało? {21291}{21358}Nic ci nie jest? {21382}{21412}Gdzie on jest? {21423}{21460}Przepraszam, co? {21463}{21510}Gonił mnie... {21520}{21592}Był tu... Widziałam go. Był... {21594}{21651}Sun, zwolnij i powiedz,|co się stało, po angielsku. {21653}{21716}Kto ci to zrobił? {21718}{21773}Locke. {22486}{22544}Sayid... {22568}{22623}Sayid! {22712}{22753}Co się stało? {22755}{22792}Zostalimy zaatakowani. {22794}{22844}Przez kogo? {22849}{22905}Nie wiem. {22943}{23009}Gdzie jest Jin? {24347}{24418}To było dziwne, co? {24453}{24494}Gdzie ja jestem? {24496}{24559}Nazywa się to Pokój 23. {24561}{24666}Inicjatywa DHARMA przeprowadzała tu|eksperymenty z percepcji podprogowej. {24671}{24757}Ale pan wie wszystko o Inicjatywnie DHARMA,|nieprawdaż, panie Kwon? {24760}{24789}Dlaczego mnie tu sprowadzilicie? {24795}{24841}Spokojnie,|jest pan bezpieczny. {24850}{24902}Wychodzę. {25008}{25045}Przepraszam, {25050}{25181}ale ...
Nieokielznany77