{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 170.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {435}{481}Shirou zosta� na dole. {576}{637}Je�li uda mi si� j� wyczeka�.. {664}{682}Saber! {712}{733}Saber!!! {740}{764}Shirou... {2444}{2552}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc} Kszta�ty cieni, kt�re widz� w moim �nie... {2591}{2692}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc} P�acz, kt�rego nikt nie us�yszy... {2717}{2837}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc} Niewa�ne, jak� twarz ubior� jutro, {2865}{2990}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffcc99} B�d� wype�niona nieustaj�cymi �yczeniami. {3067}{3304}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffcc99} R�kami, kt�re chwytaj� rozpadaj�ce si� fragmenty {3344}{3673}{F:Monotype Corsiva}{C:$3399ff} i sko�atanym sercem, zanurz si� w mrok nocy... {3680}{3954}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc} Niech chwila, gdy �yj� dla kogo� innego, trwa wiecznie. {3953}{4239}{F:Monotype Corsiva}{C:$9999ff} Delikatnie odrzu� swoj� mask� i sta� si� prawdziwym sob�... {4322}{4421}{F:Georgia}Odcinek 13|Zimowy Zamek | T�umaczenie: Piotroz - piotroz@op.pl| Korekta: phenix {4855}{4906}Jak si� czuje Saber?! {4906}{5024}Z tego co wywnioskowa�am,| b�dzie musia�a jeszcze troch� pole�e�. {5024}{5047}...rozumiem... {5094}{5132}Ciesz� si�, �e tu jeste�, Tohsaka. {5146}{5177}Nic nie zrobi�am. {5192}{5258}Na razie jej stan si� nie polepszy. {5258}{5316}Wyja�nisz mi, co si� sta�o? {5316}{5350}Pokonali�my Rider. {5375}{5417}Pokonali�my Rider... {5434}{5525}Saber u�y�a Szlachetnego Widma i straci�a przytomno��. {5534}{5615}Hmm, Saber u�y�a swojego Szlachetnego Widma, co? {5623}{5733}Nie musisz mi opisywa� rodzaju tego widma. {5733}{5800}Macie teraz wi�ksze problemy. {5818}{5848}Co masz na my�li? {5866}{5935}Powiniene� zdawa� sobie spraw� z jednej rzeczy. {5935}{6004}W tym tempie Saber nied�ugo zniknie. {6021}{6048}Zniknie?! {6063}{6157}Saber zosta�o niewiele many. {6157}{6216}Nie wiem jakiego typu jest jej Szlachetne Widmo, {6216}{6301}ale u�ycie go spowodowa�o,| �e straci�a prawie ca�� swoj� man�. {6327}{6468}Dzi�ki manie, S�udzy, b�d�cy w rzeczywisto�ci| istotami duchowymi, mog� przyjmowa� fizyczn� posta�. {6468}{6544}Je�li Saber zu�yje ca�� swoj� man�, zniknie. {6575}{6649}Ale... do tej pory nic jej nie by�o! {6677}{6768}Sama Saber powiedzia�a, |�e odzyskuje swoj� man� w czasie snu. {6768}{6832}To dlatego, �e poziom jej many by� astronomiczny. {6847}{6925}Prawd� jest, �e jeszcze ma jakie� rezerwy. {6925}{7007}My�l�, �e b�dzie w stanie si� uzdrowi�. {7007}{7055}Wi�c nic jej nie b�dzie? {7055}{7111}Ale to wszystko. {7134}{7307}Saber b�dzie musia�a walczy� os�abiona,| bez Mistrza zapewniaj�cego jej odnawianie many. {7307}{7369}Nast�pnym razem, gdy u�yje Szlachetnego Widma, zniknie. {7377}{7459}Czyli wystarczy, �e nie b�dzie u�ywa� swojego Szlachetnego Widma, tak? {7459}{7566}Zwyci�stwo w Wojnie �wi�tego Graala| bez u�ywania Szlachetnego Widma jest niemo�liwe. {7566}{7601}Cholera... {7601}{7705}Ranny S�uga mo�e si� zregenerowa� na dwa sposoby. {7720}{7813}Albo dzi�ki manie dostarczonej przez Mistrza, albo... {7824}{7897}... dzia�aj�c samodzielnie... {7907}{8071}Masz na my�li po�eranie dusz niewinnych ludzi,| tak jak to zrobi�a Rider?! {8078}{8110}Nie ma mowy! {8110}{8163}Nie pozwol� jej na to! {8163}{8222}Czy�by? {8222}{8349}W takim razie... mo�esz zapewni� jej przyp�yw many? {8349}{8417}Gdybym m�g�, ju� bym to zrobi�, {8417}{8497}niestety nie potrafi� tego zrobi�. {8497}{8659}Kiedy przywo�a�e� Saber,| powinna by�a powsta� mi�dzy wami pewna wi�. {8673}{8755}Mo�liwe, �e jest inny spos�b... {8755}{8841}...nie, lepiej nie dawa� ci z�udnych nadziei... {8841}{8951}Powiniene� ju� to wiedzie�. Masz tylko jedn� opcj� wyboru. {8951}{9061}By uratowa� Saber, b�dziesz musia� u�y�| czaru rozkazu i kaza� jej atakowa� innych ludzi. {9080}{9131}M�wisz o zabijaniu niewinnych ludzi... {9131}{9200}Przynajmniej unikniesz najgorszego scenariusza. {9200}{9283}Je�li nie chcesz jej straci�, musisz u�y� czaru rozkazu. {9328}{9364}Nie mog�... {9608}{9678}Saber jest u kresu wytrzyma�o�ci. {9678}{9779}Powiniene� podj�� decyzj�, zanim zaatakuj� inni S�udzy. {9818}{9899}Musz� u�y� czaru rozkazu i kaza� jej atakowa� ludzi? {9899}{9990}Czy to jedyny spos�b, by j� uratowa�?! {10871}{10965}Osoba, kt�ra miecz ten z kamienia wyci�gnie... {10983}{11073}... kr�lem Brytanii zostanie. {11100}{11273}O Arturio, przemy�l sw� decyzj�,| zanim r�ka twa po �w miecz si�gnie. {11273}{11422}Wiedz, �e gdy ostrze wyci�gniesz,| przestaniesz by� cz�owiekiem. {11481}{11497}Wiem. {11521}{11597}Przyby�am tu wiedziona pragnieniem zdobycia tego miecza. {12394}{12451}Nasz kr�l jest bogiem wojny. {12451}{12519}Prowadzi armi� z pierwszego szeregu,| nie zaznawszy smaku pora�ki. {12519}{12596}Nikt nie mo�e si� mierzy� z kr�lem Arturem! {12596}{12691}Jego m�na sylwetka nie zmieni�a si�| od czasu wyci�gni�cia miecza z kamienia. {12691}{12727}Kr�l nawet si� nie starzeje! {12727}{12796}Jest inkarnacj� smoka! {12899}{12938}Kr�l? {12938}{12973}Kim jest kr�l? {13022}{13045}To Saber! {13086}{13144}Ten miecz jest inny od tego, kt�rego Saber wczoraj u�ywa�a. {13208}{13252}Gdzie jest tamten miecz? {13428}{13490}Cholera, czy�bym zasn��? {13583}{13669}Ten sen... czy to by�a Saber, kt�rej nie zna�em. {13669}{13755}Czy to mo�liwe, aby �ni� o takich rzeczach? {13815}{13844}Co to by�o? {13844}{13914}Jestem ca�y rozpalony od chwili, gdy zobaczy�em ten miecz. {14195}{14248}Nie pozwol� ci znikn��, Saber. {14270}{14365}B�dziesz musia� u�y� czaru rozkazu i kaza� jej atakowa� ludzi. {14865}{14901}Czego chcesz? {14901}{14968}Nie b�d� odpowiada� na pytania dotycz�ce �ucznictwa. {14987}{15089}Nikt nie powiedzia�, �e chc� ci� o to pyta�. {15089}{15148}Zastanawia�em si�, co robisz. {15187}{15247}Jak widzisz, sprawdzam swoj� kondycj�. {15269}{15340}Rany odniesione w walce z Saber zagoi�y si�. {15362}{15454}Wi�c d�ugo ju� nie pozostan� waszym stra�nikiem... {15454}{15508}...w ko�cu jestem S�ug� Rin. {15541}{15621}Racja... Nie mog� sobie pozwoli� na wahanie. {15621}{15690}Musz� si� szybko zdecydowa�, {15690}{15746}dop�ki on i Tohsaka jeszcze tu s�. {15746}{15784}S�ysza�em o Saber. {15795}{15943}B�d�c niekompletnie przywo�ana przez mistrza,| kt�ry nie mo�e jej dostarczy� many... Pr�dzej czy p�niej zniknie. {15943}{16022}Wiedzia�em o tym od pocz�tku. {16022}{16088}Nie pozwol� znikn�� Saber. {16088}{16148}Skoro jeszcze tego nie zrozumia�e�, powiem ci co�. {16148}{16240}Saber wiedzia�a, �e je�li u�yje| swojego Szlachetnego Widma, mo�e znikn��. {16258}{16360}Prawdopodobnie w og�le nie planowa�a go u�ywa�. {16378}{16468}Jest tylko jeden pow�d, dla kt�rego zdecydowa�a si� na ten krok. {16477}{16574}Saber zdecydowa�a si� chroni� ci� za wszelk� cen�. {16574}{16624}Nigdy o tym nie zapominaj. {16821}{16886}{F:Georgia}{s:50}Fate|{s:30} stay night| Napisy: Piotroz piotroz@op.pl| Asoko Fansubs| Od fan�w dla fan�w. Nie na sprzeda�. {17023}{17056}Potrzebuj� Saber... {17073}{17178} by pokona� innych Mistrz�w i zako�czy� Wojn� �wi�tego Graala. {17227}{17350}Nie, pod �adnym pozorem nie mog� pozwoli�, by Saber znikn�a. {17418}{17555}Gdy tego u�yj�, to nawet| je�li Saber odm�wi, b�dzie musia�a wykona� m�j rozkaz. {17561}{17713}Atakowanie ludzi i wysysanie ich dusz,| podobnie jak robi�a to Rider... {17713}{17802}Nie mog� zmusi� Saber do czego� takiego! {17802}{17843}A ju� my�la�am, �e ci� nie znajd�... {17856}{17892}Ilya! {17892}{17927}Witaj, Shirou. {17967}{18034}Wygl�dasz na zmartwionego. Co si� sta�o? {18034}{18118}Znowu przysz�a� sama? {18118}{18204}Wybacz, ale nie mam teraz czasu z tob� rozmawia�. {18226}{18276}Saber nied�ugo zniknie, prawda? {18300}{18312}Ilya... {18396}{18505}Mistrz Rider uciek� przez ciebie. {18543}{18642}Wszystkich przegranych powinno si� zabija�. {18642}{18696}By�a� tam?! {18837}{18883}Owszem, by�am. {18883}{18908}Co?! {18908}{19035}Czeka�am wewn�trz budynku na rozw�j wypadk�w. {19035}{19065}Ilya, ty- {19041}{19114}Ach, nie mo�esz si� ju� rusza�? {19114}{19176}Shirou, jeste� taki bezbronny. {19188}{19319}Tak �atwo ci� z�apa�, to takie s�odkie! {19319}{19379}Ilya... {19379}{19454}Nie marnuj swoich si�, Oniichan. {19454}{19505}Wkr�tce nie b�dziesz m�g� nawet m�wi�. {19505}{19637}Nie martw si�. Nie przysz�am dzisiaj z tob� rozmawia�. {19637}{19686}Chcesz mnie zabi�? {19776}{19831}Saber i tak nied�ugo zniknie. {19831}{19895}Przyspieszymy troch� bieg zdarze�. {19895}{19953}Dobranoc, Oniichan. {20033}{20080}Z�oty miecz. {20080}{20160}Miecz, kt�ry istnieje tylko dla niej. {20171}{20218}Nie chodzi o to, �e go pragn�. {20218}{20278}On po prostu... jest przepi�kny. {20278}{20384}Chcia�bym go potrzyma� w swoich r�kach. {20384}{20486}We �nie powinienem m�c to zrobi�, prawda? {20486}{20558}Je�li tylko uda mi si� wyobrazi� siebie trzymaj�cego go... {20558}{20615}Czar wzmocnienia nie wystarczy. {20615}{20667}Musz� u�y� czego� innego. {20667}{20760}Jak powinienem go zmaterializowa�... {20899}{20960}Co si� sta�o? {20967}{21068}Ilya sparali�owa�a moje cia�o i... {21118}{21173}Co jest?! {21173}{21198}Co si� dzieje?! {21353}{21395}Ju� tak p�no? {21395}{21438}Je�li nie wr�c� do domu, Saber... {21498}{21544}Ach, wreszcie si� obudzi�e�. {21589}{21619}Jak si� czujesz? {21619}{21683}Powiniene� ju� odzyska� mow�. {21683}{21808}Tak. I doszed�em do siebie na tyle,| �eby zauwa�y�, �e jestem wi�niem. {21816}{21869}Co, skar�ysz si�? {21869}{21972}Wi�ni�w trzyma si� w piwnicy, wiesz? {21972}{22077}Robi� dla ciebie wyj�tek i pozwalam ci| zosta� w moim pokoju, Shirou. {22077}{22132}Jeste�my w zamku w �rodku lasu. {22132}{22226}Nikt nie przyjdzie ci na ratunek,| wi�c nie musz� si� martwi� nieproszonymi go��mi. {22226}{22286}Dlaczego mnie tutaj przyprowadzi�a�? {22286}{22360}Mog�a� mnie przecie� zabi� ju� w parku. {22372}{22403}Dlaczego? {22403}{22472}Nie chc� ci� zabija�, Shirou. {22472}{22552}Innych owszem, ale m�j Shirou jest wyj�tkowy. {22560}{22640}M�g�by� zosta� moim s�u��cym. {22640}{2...
rahim_rpg