[90][130]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [130][161]/U progu XXII wieku... [182][224]/wiat stoi na skraju|/rodowiskowej zapaci. [249][291]/Jedyna nadzieja ludzkoci|/na przetrwanie... [303][341]/leży 85 milionów lat|/w przeszłoci. [790][821]- Czeć, tato.|- Czeć. [821][840]Co jest w torbie? [840][869]Daj spokój, co to? [901][919]Niemożliwe.|Skšd jš wzišłe? [920][950]- Co wzišł?|- Pomarańczę. [951][978]Skšd jš masz? [978][1016]Nie pamiętam, kiedy ostatnio|jakš widziałam. [1016][1042]Spójrz, Zoe. [1046][1078]- Czeć, Zoe.|- Mogę jš obrać. [1110][1122]Jak minšł dzień? [1123][1156]- Tęskniłem. A tobie?|- wietnie. [1156][1185]Kolejnych trzech pacjentów|z pulmo-replazjš. [1185][1209]W tym 7-latek,|ledwo mógł sam oddychać. [1209][1234]Jest coraz gorzej. [1234][1256]Już nawet oddycharka|niewiele pomaga. [1257][1281]Masz trochę na nosie. [1299][1334]Fajne, nie?|Zobacz, jaki sok. [1341][1374]Idš.|Widziałam ich na dole. [1410][1443]Skarbie, czas pobawić się|w chowanego. [1466][1500]Wejd tam dla mamusi.|Wszystko będzie... [1725][1771]Kontrola ludnoci.|Sprawdzamy możliwe złamanie prawa. [1778][1817]To musi być pomyłka.|Też jestem glinš. [1846][1884]Proszę wyjć,|a my przeszukamy lokal. [1900][1924]Chodmy. [1963][1990]Wszystko gra. [2046][2071]Ostrożnie. [2217][2242]Czekajcie. [2244][2272]/Chcę do mamy. [2313][2336]/Mamo! [2398][2428]Chod, pobawimy się. [2430][2462]Zostaw jš!|Nie dotykaj... [2466][2488]Tato! [2489][2502]Cofnijcie się. [2503][2534]Patrz na mamusię, Zoe. [2545][2569]Przestań! [2619][2657]Nie powiniene był|tego robić, kole. [2740][2775]WIĘZIENIE GOLAD|2 LATA PÓNIEJ [2831][2855]Shannon. [2858][2889]Zapłaciła za 5 minut. [2917][2942]Boże, Jim. [3000][3026]Elizabeth... [3151][3202]To tylko więniowie,|więc nie trzeba filtrować powietrza, co? [3212][3239]Nie martw się,|ze mnš wszystko dobrze. [3239][3259]Co tu robisz?|Z dziećmi w porzšdku? [3260][3285]Tak, ale... [3321][3378]Skontaktowali się ze mnš rekrutanci|z Terra Nova. [3451][3476]Terra Nova? [3484][3516]Fantastyczna wiadomoć. [3528][3548]Kiedy? [3549][3587]10. Pielgrzymka wyrusza|w przyszłym tygodniu. [3588][3643]Boże, Liz...|Musisz zabrać dzieci i ić. [3647][3675]- To szansa na nowe życie...|- Nie rozumiesz, [3676][3708]nie pozwolš zabrać Zoe. [3708][3730]Co? [3738][3774]Twierdzš, że nie można nas nagradzać|za złamanie prawa. [3775][3829]Idę tylko z Joshem i Maddy|albo nic z tego. [3839][3873]Musi być sposób,|żeby to obejć. [3873][3896]Jest. [3939][3968]Czas minšł.|Kto idzie. [3981][4021]- Liczę na ciebie, Jim.|- Musimy ić. [4049][4074]Dam mu tylko to. [4074][4094]Proszę, to powietrze|go zabija. [4094][4117]Dobra. [4148][4173]We to i dbaj o siebie. [4634][4660]/Terra Nova - nowy wiat. [4661][4704]/Znana powszechnie|/jako symbol nadziei. [4710][4796]/22 lata temu naukowcy odkryli|/niesamowity fenomen. [4797][4854]/Okrelajš tę anomalię,|/jako szczelinę w czasoprzestrzeni... [4854][4892]- Miał być w pocišgu.|- Będzie. Ciszej, Maddy. [4893][4919]Wszystko zaplanowałam.|Nie martw się. [4919][4960]Tak, krok 1 - tata ucieka z miejsca|cile chronionego. [4960][4990]Krok 2 - tata włamuje się|do miejsca cile chronionego. [4991][5018]Bułka z masłem. [5023][5053]Następny w kolejce. [5055][5092]- Dr Elizabeth Shannon.|- Plus dwójka dzieci? [5092][5118]Zgadza się. [5478][5528]RODZINA TO CZWORO|PRZELUDNIENIE = WYGINIĘCIE [5614][5680]/Za godzinę liczba pielgrzymów|/do Terra Nova zwiększy się... [6185][6220]/WIADOMOĆ OD: KARA|/ODWRÓĆ SIĘ! [6293][6329]Kocham cię.|Już za tobš tęsknię. [6353][6410]Wymylę, jak cię tam cišgnšć.|Choćbym miał sam po ciebie wrócić. [6424][6461]To podróż w jednš stronę.|Nie ma powrotu. [6462][6515]/Ostatnie wezwanie.|/Proszę udać się na platformę. [6529][6559]Id i wied|wspaniałe życie. [6559][6584]Kocham cię. [6655][6721]/Proszę zdać oddycharki.|/Nie będš już potrzebne. [6960][6991]HOPE PLAZA|BRAMKA NR 3 [7208][7244]Do platformy startowej tym korytarzem.|Proszę się popieszyć. [7249][7299]/KORYTARZ 14 DRZWI 26-C|/PRZESYŁKA CZEKA [7348][7383]- Spóniłe się.|- Gdzie jest? [7384][7418]- Najpierw forsa.|- No gdzie? [7528][7575]Pamiętaj, że jeli cię złapiš,|jeste zdany na siebie. [7625][7672]/- Do dylatacji portalu zostało 5 minut.|- Gdzie jeste, Jim? [7674][7697]Jeli tacie się nie uda,|będziemy musieli ić? [7698][7720]Uda mu się. [7720][7758]- Musi mu się udać.|- Horyzont zdarzeń na 0,6 mikrona. [7763][7787]Utrzymuj na 0,7. [7788][7823]- Czekam na dylatację portalu.|- Terminus stabilny. [7839][7864]Zaczynać. [7951][7991]/Wasze ciała nie będš przystosowane|/do dużej iloci tlenu. [8000][8028]/Róbcie krótkie,|/płytkie oddechy. [8031][8061]/Na miejscu będzie obecna|/pomoc medyczna. [8142][8178]- Portal przychodzšcy zsynchronizowany.|- Musi pan na to spojrzeć. [8221][8244]Łšcz z ochronš. [8327][8351]/W czasie transportu|/będziecie zdezorientowani. [8366][8394]/Wasze oczy nie będš przyzwyczajone|/do tak jasnego wiatła. [8394][8425]/Na miejscu będzie czekać|/pomoc medyczna. [8434][8467]Nie przyjdzie.|Co poszło nie tak. [8526][8549]Mamo. [8559][8584]Bogu dzięki, Jim. [8584][8614]- Tato.|- Już dobrze. [8622][8654]Nie cišgaj na nas uwagi. [8666][8695]- Naruszenie granic.|- Co jest? [8705][8730]We plecak. [8823][8865]Cokolwiek się stanie,|nie zatrzymujcie się. [8885][8908]Idcie. [8918][8948]Proszę wyjć z szyku. [8980][9031]- Złamał pan zakaz wstępu.|- Przepraszam, musiałem le skręcić. [9033][9053]- Mamo!|- Musimy ić! [9053][9099]- Nie będziemy mogli wrócić.|- Będziemy zaraz za tobš. [9128][9150]Id. [9199][9243]- Przeszedłem już przez ochronę.|- Muszę sprawdzić plecak i zeskanować siatkówkę. [9251][9274]Mówiłem, że już mnie sprawdzono. [9274][9298]- Bez taty nie pójdę.|- Id z bratem. [9298][9339]Będę zaraz za tobš.|Znajdzie jaki sposób. [9353][9389]Zawsze mu się udaje.|A teraz id. [9400][9425]No id... [9490][9530]To mieszne.|To na pewno jaka pomyłka. [9588][9633]Muszę wiedzieć,|dlaczego naruszył pan zakaz wstępu. [9693][9720]Proszę ze mnš. [9748][9774]Zatrzymać go! [9897][9922]Cofnšć się! [10022][10056]Dostanie przetlenienia.|Dajcie infuzory CO2. [10056][10071]Tato! [10072][10094]Broń! [10096][10122]Nie zbliżaj się|do mojej rodziny! [10123][10147]Odłóż jš! [10169][10194]Sprawd, czy ma broń w plecaku. [10208][10230]Nie! [10514][10534]{C:$FFFF00}.:: GrupaHatak. pl::.|>>Release24. pl << [10534][10556]{C:$FFFF00}TERRA NOVA [1x01-02]|Genesis [10557][10592]{C:$FFFF00}Tłumaczenie: k-rol & Igloo666|Korekta: moniuska [10755][10797]Dobrze słyszałe, dwoje gapowiczów.|Dorosły mężczyzna i 5-latka. [10797][10824]/Zrozumiałem. [10826][10854]Przekaż dowódcy Taylorowi.|Wracamy. [10949][10979]- Jak mylisz, duże mamy kłopoty?|- Ciebie zrekrutowano. [10980][11013]Zbytnio cię potrzebujš,|więc mogš ci skoczyć. [11013][11036]A ja? [11038][11080]- Mylisz, że wiedzš o odsiadce?|- Oby nie. [11082][11117]Miałem wyjć za 85 milionów lat. [11158][11184]Czy to chmury? [11199][11225]Tak, skarbie. [11236][11263]Sš takie białe. [11449][11491]Wiem, że trochę minęło,|ale pamiętasz mnie? [11625][11650]Allozaur wszedł na minę sonicznš. [11654][11688]- Nie zatrzymywać się.|- Allozaur? To mięsożerca? [11688][11704]No. [11704][11730]Zbliżamy się. [12005][12019]/Witamy! [12286][12316]Obywatele roku 2149. [12334][12364]Jestem dowódca|Nathaniel Taylor. [12364][12396]Ale to już pewnie wiecie. [12397][12421]Gratulacje. [12422][12472]Każdy z was uczynił pierwszy krok,|podobnie jak ja 7 lat temu, [12475][12496]ku nowemu poczštkowi. [12497][12550]Wspólnie stoimy u progu|nowej cywilizacji. [12568][12594]Bez presji. [12612][12649]wiat, który opucilicie,|padł ofiarš pierwotnych instynktów [12650][12705]naszego gatunku.|Chciwoć, wojna, ignorancja. [12730][12768]Nawalilimy.|Zniszczylimy nasz dom. [12812][12848]Ale powierzono nam drugš szansę. [12856][12917]Szansę, by zaczšć od nowa|i zrobić jak należy. [12943][12974]Witajcie w Terra Nova. [12978][13006]Witajcie w domu. [13158][13196]Taylor chce was widzieć.|Bez dzieci. [13224][13251]Zaraz wracamy. [13393][13434]Dr Elizabeth Shannon.|Najlepsza na studiach medycznych. [13434][13484]Doktorat z zakresu immunologii,|bakteriologii i kilku logii, [13485][13508]których nie potrafię wymówić. [13508][13533]Dwa lata darmowej pomocy|ludziom biednym i po przejciach. [13542][13558]- Dowódco...|- Nie rozumiem tylko, [13559][13611]że podobno twój mšż|odsiaduje 6-letni wyrok w Golad. [13612][13642]A jednak jest tutaj. [13647][13680]Razem z trzecim dzieckiem. [13685][13731]- Co mam z tym zrobić?|- To był mój pomysł. [13744][13785]- Elizabeth nawet nie wiedziała.|- Czyżby? [13802][13846]Nie da się uciec z Golad|bez pomocy z zewnštrz. [13877][13915]Nie było wyjcia.|Nie pozwoliliby zabrać Zoe. [13915][13966]Prawo zabrania mieć więcej niż dwoje dzieci.|Złapano was, a ty wzišłe winę na siebie. [13966][14006]Rzecz w tym, że mnie nie obchodzi|populacja z innych czasów. [14022][14071]Za to interesuje mnie,|czy kto jest przydatny tej kolonii. [14073][14101]Potrzebujemy pani doktor. [14101][14176]- Zbiega nie bardzo.|- Szukamy tu jedynie nowego poczštku. [14198][14230]Chcemy znów być rodzinš. [14285][14325]Cieszymy się, że tu jeste,|dr Shannon. [14338][14400]Por. Washington zaprowadzi cię do dzieci.|Ja porozmawiam z twoim mężem na osobnoci. [14439][14490]Napisano też,|że wczeniej byłe glinš. [14492][14534]- Wydział narkotykowy w Chicago.|- Nie rozumiem. [14535][14583]Człowiek, który przysišgł bronić prawa,|utalentowana kobieta... [14590][14641]Czemu ryzykowalicie wszystko,|decydujšc się na trzecie dziecko? [14641][14677]Wtedy wydawało się to|dobrym pomysłem. [14677][14723]Mylałe, że ...
champion999