Znaki Czasu 2006.11.pdf

SPIS TREŚCI

Oblicza (nie)tolerancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Odważnie pod prąd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

To nie będzie teoretyczne rozważanie zagadnienia jakości demokracji

lokalnej w kontekście stosunku samorządów do mniejszości

wyznaniowych, ale raczej studium konkretnego przypadku — sympto-

matycznego, jeśli chodzi o zachowania władz, a równocześnie

rzadkiego, jeśli chodzi o zachowanie jednego z radnych.

Jakbyśmy byli państwem wyznaniowym . . 6

Wywiad z profesorem Michałem Pietrzakiem z Wydziału Prawa

i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego, autorem licznych

publikacji poświęconych historii państwa i prawa polskiego,

prawu wyznaniowemu oraz wolności sumienia i wyznania.

Życzliwość — cnota niemal zapomniana . . 9

Dziś słowo życzliwy kojarzy się raczej z podpisem na anonimie

informującym nas o zdradzie współmałżonka. Szkoda. Przypomnijmy

sobie zatem, co na temat tej zalety mówi Pismo Święte. Zastanówmy

się też, co zrobić, aby inni zaczęli nas uważać za ludzi życzliwych.

Rozwód i po sprawie? . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rozwód może być najlepszym wyjściem w przypadku emocjonalnej

czy fizycznej przemocy w małżeństwie, ale oszukują siebie ci, którzy

sądzą, że porzucając obecnego współmałżonka, automatycznie

staną się szczęśliwi na resztę życia. Skutki rozerwania związku

będą wpływać na nich i ich rodziny przez kolejne dziesięciolecia.

Najczęstsze reakcje dzieci

na rozwód rodziców . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Czy nie jest ironią losu, że większość rozwodów usprawiedliwiana

bywa przez rodziców dobrem dziecka? Tymczasem to dzieci

są pierwszymi ofiarami tej swoistej „wojny na górze”.

Spotkanie z Ojcem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Autentyczna historia młodego człowieka cierpiącego z powodu

brutalnego ojca, który — jak się okazało — nie był jego rodziną.

Ale pełne wyzwolenie od emocjonalnego bólu przyniosło mu dopiero

poznanie Boga. Bo wszelka wolność jest zawarta w poznaniu

Jego prawdziwego charakteru.

Póki śmierć nas nie rozłączy. . . . . . . . . . . . 16

W małżeństwie, w przeciwieństwie do hazardu, możemy w znacznym

stopniu panować nad tym, co się dzieje. Badania wskazują, że im

większe podobieństwa pochodzenia i życiowego doświadczenia łączą

ludzi, tym większe są szanse, że ich małżeństwo będzie trwałe.

Co czyni rodzinę zwycięską? . . . . . . . . . . . 18

Istnieje dziesięć istotnych cech decydujących o jakość życia rodzinnego

i zadowoleniu ze związku. Już pięć lub sześć z nich wystarczy, aby

rodzina w ogóle mogła przetrwać.

Źródło „Q” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Skąd biorą się różnice w wypowiedziach Jezusa zawartych

w ewangeliach? Czy ocenianie wiarygodności ewangelii

w oparciu o współczesne kryteria ma sens?

Serwis AAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Znaki i fakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Białkowe pomyłki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wokół potrzeb białkowych człowieka oraz źródeł ich zaspokajania

narosło wiele błędnych przekonań. A prawda jest taka, że spożywamy

go zdecydowanie za dużo, co przyczynia się nie tylko do chorób nerek

czy osteoporozy, ale i miażdżycy, białaczki, schizofrenii. Przestaje

więc dziwić, dlaczego choroby te mnożą się w szybkim tempie.

Jak korzystać z Biblii? . . . . . . . . . . . . . . . 29

Paluszki jaglane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

16 listopada obchodzimy

Światowy Dzień Tolerancji.

Choć w nazwie ten dzień

jest światowy, to nie mam

złudzeń — są kraje, gdzie

słowa tolerancja chyba

nawet nie ma w słowni-

ku. W naszym kraju

na szczęście to słowo

jest w użyciu, szkoda

tylko, że nie lubimy za-

glądać do słowników.

mowbg^tf^gĄ`Ą pfĘ mlhlgltvj

tpmÂŀfpqkfbkfbj dorm irawf

l lajfbkkbg efpqloff) hriqrowb f qlŷp^jl*

ŗ`f+ Mlqowb_^ qlibo^k`gf tfĄŷb pfĘ w^wtv*

`w^g w tvpqĘmlt^kfbj k^ gbakvj qbobkfb

g^hfbgŗ tfĘhpwlŗ`f f g^hfbgŗ jkfbgpwlŗ`f+

Jlŷk^ _vĆ tqbav w^oÂtkl mowbajflqbj)

g^h f mlajflqbj qlibo^k`gf+ Mowbajflqbj

qlibo^k`gf) w k^qrov owb`wv) _vt^gĄ mowba*

pq^tf`fbib tpwbihf`e jkfbgpwlŗ`f Ü awfb*

gb pfĘ q^h tqbav) dav tfĘhpwlŗĆ qliborgb

jkfbgpwlŗĆ+ TfĘhpwlŗĆ wtvhib kfb w^*

pq^k^tf^ pfĘ k^a w^d^akfbkfbj qlibo^k*

`gf) _l kfb la`wrt^ q^hfbg mlqowb_v+ Wtv*

hib ql jkfbgpwlŗĆ alj^d^ pfĘ gbg la tfĘh*

pwlŗ`f+ Jkfbgpwlŗ`f mltfkkv pl_fb gba*

k^h wa^t^Ć pmo^tĘ w qbdl) ŷb pĄ qbŷ mla*

jflqbj qlibo^k`gf) `wvif ŷb pĄ qbŷ mltlŀ^*

kb al lh^wvt^kf^ qlibo^k`gf fkkvj)

wtŀ^pw`w^ jkfbgpwlŗ`flj t jkfbgpwl*

ŗ`f^`e) oÂŷkvj jkfbgpwlŗ`flj tb*

tkĄqow tŀ^pkv`e dorm+ R`w`ftlŗĆ tv*

j^d^) _v alj^d^gĄ` pfĘ qlibo^k`gf ai^ pfb*

_fb) _vĆ dlqltvj lh^wvt^Ć gĄ fkkvj+

Qlibo^k`g^ gbpq kfbw_Ęak^ ai^ ŷv`f^)

davŷ tvkfh^ w gbdl oÂŷklolaklŗ`f+ TlhÂŀ

k^p gbpq qvib lajfbkklŗ`f) irawf l oÂŷ*

kv`e `e^o^hqbo^`e) mldiĄa^`e) mlpq^t^`e)

k^tbq t o^j^`e jkfbgpwv`e tpmÂiklq)

t hqÂov`e pfĘ l_o^`^jv Ü t olawfkfb)

t mo^`v) tb tpmÂikl`fb hlŗ`fbikbg Ü ŷb

_bw qlibolt^kf^ pfĘ k^tw^gbj jrpfbif_v*

ŗjv pfĘ lpq^qb`wkfb grŷ qvihl mlw^_fg^Ć+

Lmltf^a^kfb pfĘ w^ qlibo^k`gĄ kfb jrpf

gbak^h lwk^`w^Ć ^h`bmq^`gf ai^ h^ŷabg la*

jfbkklŗ`f+ Jlŷk^ pw^klt^Ć lajfbk*

klŗĆ g^hl w^p^aĘ) kfbhlkfb`wkfb dlawĄ`

pfĘ w h^ŷavj gbg mowbg^tbj+

Postacie tolerancji

Qlibo^k`gĘ jlŷk^ lh^wvt^Ć k^ oÂŷ*

kb pmlpl_v+ Jlŷb lk^ mlibd^Ć k^ mlpq^*

2 • ZNAKI czasu • LISTOPAD 2006

T libo^k`gĄ lhobŗi^ pfĘ mlpq^tĘ

Punkt widzenia

Oblicza (nie) tolerancji

tfb wobwvdklt^kbg ^h`bmq^`gf lajfbkklŗ`f

t fjfĘ w^`elt^kf^ mlhlgr pmlŀb`wkbdl+

LajfbkklŗĆ kfb mlal_^ jf pfĘ) ^ib obwv*

dkrgĘ w gbg wt^i`w^kf^) tfawĄ`) ŷb ql _bw`b*

iltb) ^ gbavkfb tvtlŀrgb `fĄdŀb pmlov+ Hl*

ibgk^ mlpq^t^ ql ŷv`wift^ l_lgĘqklŗĆ tl_b`

lajfbkklŗ`f) tvkfh^gĄ`^ wb wolwrjfbkf^)

ŷb ŗtf^q phŀ^a^ pfĘ w oÂŷkv`e la`fbkf f q^h

grŷ jrpf _vĆ+ K^pqĘmk^ mlpq^t^ mlibd^

k^ rwk^kfr) ŷb tpwvp`v j^jv q^hfb p^jb mo^*

t^) `f âfkkfá qbŷ ) k^tbq gbŗif hlowvpq^gĄ w kf`e

t pmlpÂ_) hqÂov kfb _rawf jlgbg pvjm^qff+

Qlibo^k`g^ jlŷb qbŷ jfbĆ mlpq^Ć lqt^oql*

ŗ`f tl_b` fkkv`e) `fbh^tlŗ`f) pw^`rkhr ) ol*

wrjf^kv`e g^hl dlqltlŗĆ al pŀr`e^kf^

âfkkv`eá) ^ k^tbq r`wbkf^ pfĘ la kf`e+ K^g*

a^ibg faĄ`Ą mlpq^tĄ gbpq bkqrwg^pqv`wk^ ^mol*

_^q^ ai^ lajfbkklŗ`f) hqÂo^ gbpq hlkfb`w*

k^ ai^ irawhfbdl olwtlgr) pqt^ow^ _ltfbj

gbaklpqhlj jlŷiftlŗĆ alhlkvt^kf^

tv_loÂt jfĘawv oÂŷkvjf mlpq^t^jf

f mowbw ql k^a^gb pbkp tliklŗ`f'+

`g^ikbdl gĘwvh^ l_o^ŵiftbdl f j^odfk^if*

wrgĄ`bdl mlgĘ`f^ pbhq^) l oÂtkv alpqĘm

al mr_if`wkbg barh^`gf f ovkhr mo^`v) l kfb*

c^tlovwlt^kfb aljfkrgĄ`bdl tvwk^kf^+

K^gtvŷpwv `w^p) ^_v rowĘakf`v f awfbkkf*

latlŀ^kl mowbapq^*

tfbkfb) t hqÂovj

t lpq^qkfbg p`bkfb

mlg^tf^gĄ pfĘ la`fĘqb

dfmpltb dŀltv j+fk+

@eovpqrp^) ?raav)

J^eljbq^+ L_^tf^kl pfĘ ovwvh^ qboolov*

pqv`wkbdl âlatbqltbdlá ^q^hr jrwrŀ*

j^łphf`e c^k^qvhÂt obifdfgkv`e+

W gbakbg pqolkv) j^jv qr al `wvkfbkf^

wb pho^gkĄ kfbqlibo^k`gĄ tl_b` fkkv`e obif*

dff t ho^g^`e jrwrŀj^łphf`e) dawfb

w^ mowbgŗ`fb k^ `eowbŗ`fg^łpqtl dolwf h^o^

ŗjfbo`f8 dawfb `eowbŗ`fg^kfb jldĄ `l mo^t*

a^ jfbpwh^Ć) ^ib kfb tlikl fj dŀlpfĆ ptlgbg

obifdff8 dawfb c^k^qv`wkv qŀrj mlam^i^ f`e

hlŗ`flŀv) ^ f`e p^jv`e w^_fg^) fibholĆ

t ho^g^`e W^`elar hqlŗ kfb_^`wkfb tvml*

tfb g^hfbŗ pŀltl hovqv`wkb k^ qbj^q fpi^*

jr+ > w aordfbg pqolkv) k^ W^`elawfb jkfbg*

pwlŗ`f jrwrŀj^łphfb jldĄ t mbŀkf hlowv*

pq^Ć w al_olawfbgpqt tliklŗ`f prjfbkf^

f tvwk^kf^) kfhq kfb m^if jb`wbqÂt) ^ toĘ`w

mowb`ftkfb Ü k^tbq pmowvg^ f`e _ralt^kfr

f gb l`eo^kf^+ @lo^w tfĘ`bg irawf mvq^) `wv

q^h^ pvqr^`g^ gbpq kloj^ik^+

Mlib`^j qrq^g fkqbobprgĄ`b pmlpqowb*

ŷbkf^ molcbplo^ Jf`e^ŀ^ Mfbqow^h^ t tv*

tf^awfb mq+ âG^h_vŗjv _vif m^łpqtbj

tvwk^kfltvjá+

h^owb w^`wĘif tobpw`fb alpqowbd^Ć mol*

_ibjv jkfbgpwlŗ`f obifdfgkv`e) w^jf^pq

Ü g^h ql pfĘ awfbgb la a^tk^ Ü mlpqowbd^Ć

jkfbgpwlŗ`f obifdfgkb g^hl mol_ibj

jkfbgpwlŗ`f obifdfgkb g^hl mol_ibj+

Nie ma przebacz

W _o^hfbj qlibo^k`gf pmlqvh^jv pfĘ

grŷ k^ mlwfljfb gĘwvh^+ @elawf l `lo^w ml*

tpwb`ekfbgpwb rŷvt^kfb lhobŗibł kbd^*

qvtkfb t^oqlŗ`frgĄ`v`e lmfpvt^kĄ owb`wv*

tfpqlŗĆ %wg^tfph^ f irawf&) lhobŗibł _or*

q^ikv`e f ^dobpvtkv`e+ Kfbpqbqv) wb pjrq*

hfbj k^ibŷv pqtfboawfĆ) ŷb `wĘpql tv`elawĄ

lkb w rpq mlifqvhÂt lo^w irawf pwbolhl ml*

gĘqbg %^ jlŷb ibmfbg7 pwbolhl mldfĘqbg & hriqr*

ov f pwqrhf+ Tpwvpqhl ml ql) _v w^pwlhlt^Ć

mr_if`wklŗĆ) mlo^wfĆ lpqolŗ`fĄ pĄaÂt

f pclojrŀlt^ł) `elĆ k^ `etfiĘ mowv`fĄ*

dkĄĆ rt^dĘ+ > jbaf^ ql gbpw`wb k^jfĘqkfb

mltq^ow^gĄ) _l irawfb q^hfb owb`wv ir_fĄ

f ldiĄa^iklŗĆ olŗkfb+ Pvjmqlj^qv`wkb

gbpq ql) ŷb t ho^gr lqt^o`fb molm^drgĄ`vj

t^oqlŗ`f `eowbŗ`fg^łphfb t o^jÂt`b mol*

do^jltbg qbibtfwgf mr_if`wkbg mlg^tfŀv pfĘ

^rav`gb mla tpmÂikvj) ^`w w `eowbŗ`fg^ł*

pqtbj kfbj^gĄ`vj kf` tpmÂikbdl qvqrŀbj

âKfb j^ mowb_^`wîá+ Kfb awftjv pfĘ tfĘ`) ŷb

qorakl pfĘ awfŗ w hfjhlitfbh ald^a^Ć) hl*

jrhlitfbh w^rc^Ć+ G^h ŷvĆ t q^hfbg ^qjlp*

cbowb< Ü mvq^gĄ `f gbpw`wb kloj^ikf+ Qlib*

o^k`g^ ai^ gĘwvh^ mbŀkbdl kfbqlibo^k`gf qvi*

hl twj^`kf^ f rqot^i^ kfbqlibo^k`gĘ+ T qvj

jfbgp`r mlib`^j jvŗif w ^oqvhrŀr âŶv`wif*

tlŗĆ Ü `klq^ kfbj^i w^mljkf^k^á+

Polscy szermierze

tolerancji

Pwhla^) ŷb t mliphfbg owb`wvtfpqlŗ`f)

wtŀ^pw`w^ qbg hoblt^kbg mowbw jbaf^)

w^ pwbojfbowv t^ihf l qlibo^k`gĘ r`elawĄ

tŀ^ŗ`ftfb qvihl ŗolaltfph^ eljlpbhpr*

^ikb+ LdiĄa^gĄ` qbibtfwgĘ) jlŷk^ lakfbŗĆ

to^ŷbkfb) ŷb qvihl lkf pĄ mowbŗi^alt^kf)

qvihl fj laj^tf^ pfĘ k^ibŷkv`e mo^t) qvihl

mowba kfjf w^jvh^ pfĘ oÂŷkb jlŷiftlŗ`f

lpl_fpqbdl olwtlgr) qvihl k^ kf`e howvtl

m^qowv mowb`fĘqkv Mli^h+ F ŷb_v fj qb owbhl*

jb howvtav wobhljmbkplt^Ć) t fjfĘ ml*

ifqv`wkbg mlmo^tklŗ`f awfbkkfh^owb) oba^h*

qlowv f p`bk^owvŗ`f pq^o^gĄ pfĘ) g^h jldĄ)

ŷb_v f`e al`bkfĆ) ŷb_v dbg _vŀ LH+ F gbpq Ü

kfbj^i t h^ŷavj mliphfj pbof^ir w^obwbo*

tlt^kb gbpq jfbgp`b ai^ q^hfbg mlpq^`f+ Ml*

al_kfb wobpwqĄ g^h ai^ hpfĘaw^ %h^qlif`hfbdl

l`wvtfŗ`fb& ir_ w^hlkkf`v+ W^ ql kfb j^

jfbgp`^ ai^ jkfbgpwlŗ`f obifdfgkv`e) ^ gbŗif

grŷ gbpq) ql mo^tfb w^tpwb t pbkpfb kbd^qvt*

kvj Ü pqo^pwbkf^ pbhq^jf) q^h g^h_v

k^ ŗtfb`fb fpqkf^ŀ qvihl mo^tawftv Hlŗ`fÂŀ

owvjphlh^qlif`hf f mlwlpq^ŀb pbhqv+

K^gtvŷpwv `w^p) _v ŗolaltfph^

jkfbgpwlŗ`f obifdfgkv`e oÂtkfbŷ rml*

jkf^ŀv pfĘ l ptlgb mo^t^7 l pmo^tfbaiftv

alpqĘm al jbafÂt) t qvj l _ralt^kfb

t jbaf^`e mlwvqvtkbdl l_o^wr irawf fk^*

`wbg tfbowĄ`v`e) l tvbifjfklt^kfb w lcf*

Już ja go/ją

sobie wychowam

T qvj krjbowb âWk^hÂt @w^prá arŷl

jfbgp`^ mlŗtfĘ`fifŗjv qbŷ mol_ibjltf

olwtlaÂt+ Wg^tfphl olwtlaÂt) ^ wtŀ^pw*

`w^ gbdl ph^i^ Ü pqĄa lhŀ^ahlt^ mi^d^ Ü

t mbtkvj pbkpfb j^ oÂtkfbŷ wtfĄwbh

w qlibo^k`gĄ) ^ o^`wbg gbg _o^hfbj+ ?o^hrgb

k^j qlibo^k`gf ai^ pfb_fb k^tw^gbj t k^*

pwv`e wtfĄwh^`e+ Hlkfb`wkfb `e`bjv mla*

mlowĄahltvt^Ć pl_fb m^oqkboÂt

tb tpwvpqhfj+ @wĘpqlholĆ irawfb ab`v*

argĄ pfĘ k^ w^t^o`fb j^ŀŷbłpqt^) alpqowb*

d^gĄ` wab`valt^kb oÂŷkf`b jfĘawv pl_Ą)

^ gbakl`wbŗkfb mlwlpq^gĄ` t wŀrakvj

mowbŗtf^a`wbkfr) ŷb grŷ g^ dl,gĄ pl_fb tv*

`elt^j + Q^h^ bdlfpqv`wk^ mlpq^t^ _o^hr

^h`bmq^`gf ai^ lajfbkklŗ`f m^oqkbo^ kfb

olhrgb al_owb q^hfj wtfĄwhlj+

Tolerancyjni inaczej

Mol_ibj qlibo^k`gf obifdfgkbg k^_fbo^

lpq^qkfl wrmbŀkfb kfbl`wbhft^kbdl tv*

jf^or+ Qorakl k^tbq mltfbawfbĆ) `wv

`elawf l qlibo^k`gĘ obifdfgkĄ) `wv qlibo^k*

`gĘ t ldÂib) ^ib w obifdfĄ t qib+ G^h _ltfbj

qo^hqlt^Ć alkfbpfbkf^ l hlibgkv`e ^hq^`e

obifdfgkbg efpqboff) al g^hf`e alpwŀl t kfb*

hqÂov`e ho^g^`e jrwrŀj^łphf`e t ob^h*

`gf k^ gbabk kfbtfbihf `vq^q t m^mfbphfj

mowbjÂtfbkfr< Kfb`l t`wbŗkfbg ldiĄa^*

ifŗjv mlal_kb ob^h`gb k^ h^ovh^qrov J^*

eljbq^+ > lpq^qkfl t _boifłphfbg lmbowb

Oba^hqlo k^`wbikv

' Wl_+ Jf`e^bi T^iwbo) L qlibo^k`gf ) M^łpqtltv

Fkpqvqrq Tva^tkf`wv) T^opw^t^ .666) p+ //+

ZNAKI czasu • LISTOPAD 2006 • 3

K^gtvŷpwv `w^p) ^_v rowĘakf`v f awfbkkf*

h^owb w^`wĘif tobpw`fb alpqowbd^Ć mol*

_ibjv jkfbgpwlŗ`f obifdfgkv`e) w^jf^pq

Ü g^h ql pfĘ awfbgb la a^tk^ Ü mlpqowbd^Ć

jkfbgpwlŗ`f obifdfgkb g^hl mol_ibj

Oba^hqlo k^`wbikv

pod prπd

Probierzem jako-

ści demokracji jest

stosunek do róż-

nego rodzaju

mniejszości,

w tym do mniej-

szości religijnych,

zaś polska rze-

czywistość to po-

zycja i wpływy

polityczne tylko

jednego, dominują-

cego Kościoła.

Dzieje się tak nie

tylko na poziomie

centralnym, ale

również lokalnym.

W przededniu wy-

borów samorzą-

dowych warto za-

dać sobie pytanie

o jakość demo-

kracji lokalnej.

kfb _Ęawfb qblobqv`wkb olwt^ŷ^kfb w^d^akfbkf^ g^hlŗ`f abjlho^`gf ilh^i*

kbg t hlkqbhŗ`fb pqlprkhr p^jlowĄaÂt al jkfbgpwlŗ`f tv*

wk^kfltv`e) ^ib o^`wbg pqrafrj hlkhobqkbdl mowvm^ahr Ü pvjmqlj^qv`wkbdl)

gbŗif `elawf l w^`elt^kf^ tŀ^aw ilh^ikv`e) ^ oÂtkl`wbŗkfb ow^ahfbdl) gbŗif `elawf

l w^`elt^kfb gbakbdl w o^akv`e+

Lewicowe zawierzenie

Owb`w awf^ŀ^ pfĘ t htfbqkfr qbdl olhr t Pw`wvqkfb) k^ J^wro^`e) t jfbŗ`fb

wk^kvj pwbowbg w qbdl) ŷb gbpq pfbawf_Ą Tvŷpwbg Pwhlŀv Mlif`gf+ LqÂŷ .- htfbqkf^ jf^ŀ^

jfbgp`b rol`wvpq^ pbpg^ mlŀĄ`wlkv`e o^a jf^pq^) djfkv f mltf^qr pw`wv`fbłphfbdl)

mla`w^p hqÂobg o^akf mlagĘif r`et^ŀĘ l lakltfbkfr w^tfbowbkf^ jf^pq^) djfkv f ml*

tf^qr âJ^q`b ?lŷbg C^qfjphfbgá+

Al mfbotpwbdl w^tfbowbkf^ alpwŀl awfbpfĘĆ i^q t`wbŗkfbg w fkf`g^qvtv owvjphl*

h^qlif`hfbdl mol_lpw`w^ gbakbg w jfbgp`ltv`e m^o^cff) ^ib tfal`wkfb _bw tfĘhpwv`e

bcbhqÂt) phlol qbo^w mlpq^kltflkl gb lakltfĆ+ Gbak^h qvj o^wbj fkf`g^qvt^ tvpwŀ^

la ilh^ikbdl pq^olpqv+ @l `fbh^tb) ml`elawf lk w m^oqff) hqÂo^ t ptlfj pq^qr`fb

lmltf^a^ pfĘ w^ âtliklŗ`fĄ prjfbkf^ f tvwk^kf^) qlibo^k`gĄ ŗtf^qlmldiĄaltĄ

f ŗtfb`hlŗ`fĄ m^łpqt^á) ^ t moldo^jfb `e`b _olkfĆ âmo^t^ l_vt^qbif al ptl_lav

f tliklŗ`f tv_lor mowba mobpgĄ jlo^ikbg ^i_l obifdfgkbg tfĘhpwlŗ`fá) qtfboawĄ`) ŷb

âgbavkfb m^łpqtl kbrqo^ikb ŗtf^qlmldiĄaltl %æ& gbpq kltl`wbpkvj m^łpqtbj

abjlho^qv`wkvjá+

F tpwvpqhl la_vŀl_v pfĘ _bw tfĘhpwv`e mowbpwhÂa) dav_v kfb tvpqĄmfbkfb gbakb*

dl w o^akv`e Ü ibh^ow^ Tŀlawfjfbow^ Q^o^pfrh^) `wŀlkh^ ilh^ikbg tpmÂiklqv Hl*

ŗ`flŀ^ >atbkqvpqÂt Akf^ PfÂajbdl) ai^ hqÂobdl ŗtfb`hlŗĆ f kbrqo^iklŗĆ m^ł*

pqt^ lo^w tliklŗĆ la mobpgf obifdfgkbg tfĘhpwlŗ`f kfb pĄ mrpqvjf co^wbp^jf+

Alhqlo Q^o^pfrh) `vqrgĄ` tfbib co^djbkqÂt Mfpj^ ŖtfĘqbdl) w^htbpqflklt^ŀ

w^p^aklŗĆ laa^t^kf^ `w`f) t qvj alhlkvt^kf^ w^tfbowbł) hljrhlitfbh fkkbjr

mlw^ gbavkvj ?ldfbj+ Kfbw^ibŷkfb la ^odrjbkq^`gf qblildf`wkbg o^akv latlŀ^ŀ pfĘ

oÂtkfbŷ al ^odrjbkqÂt efpqlov`wkv`e f mo^tkv`e+ Efpqlof^) gbdl wa^kfbj) wk^

if`wkb mowvhŀ^av ŀĄ`wbkf^ tŀ^awv ŗtfb`hfbg w obifdfĄ) ^ wg^tfphr qbjr w^tpwb qlt^*

owvpwvŀv obifdfgkb mowbŗi^alt^kf^ jkfbgpwlŗ`f+ Mowbapq^tf`fbilj tŀ^aw p^jlowĄ*

altv`e o^akv Q^o^pfrh mowvmljkf^ŀ) ŷb hfbavhlitfbh mlorpw^gĄ pfĘ t pcbowb mr_if`w*

kbg g^hl o^akf) _rojfpqowltfb) pq^olpqltfb) ql kfb tvm^a^ fj lmltf^a^Ć pfĘ ml pqol*

4 • ZNAKI czasu • LISTOPAD 2006

Odważnie

pod prπd

Historie prawdziwe

kfb qvihl gbakbdl w Hlŗ`flŀÂt mowbw rwk^t^kfb gbdl tfbowbł

w^ mbtkfh) _l k^orpw^ ql w^p^aĘ kbrqo^iklŗ`f ŗtf^qlmldiĄal*

tbg tŀ^aw+

Ü G^hl `wŀltfbh tfbowĄ`v) ^ib k^ibŷĄ`v al jkfbgpwlŗ`f

tvwk^kfltbg ŵib pfĘ `wrgĘ Ü jÂtf awfŗ alhqlo Q^o^pfrh Ü

j^gĄ` ŗtf^aljlŗĆ) ŷb pq^olpq^) hqÂov gbpq rowĘakfhfbj mr*

_if`wkvj) qo^hqrgb jlgb mowbhlk^kf^ g^hl jkfbg t^oqlŗ`fltb

la fkkv`e+ Movt^qkfb pq^olpq^ jlŷb tfbowvĆ t `l `e`b) ^ib

mr_if`wkfb kfb jlŷb mobcbolt^Ć ŷ^akbdl tvwk^kf^+

k^h alhqlo Q^o^pfrh) hqÂov gbpq jlfj ibh^owbj olawfkkvj)

w^awtlkfŀ al jkfb) mltfbawf^ŀ) `l mi^krgb r`wvkfĆ mla`w^p

qbg pbpgf) f mlmolpfŀ l jlaifqtĘ lo^w tpm^o`fb t qbg pmo^tfb)

tfĘ` wab`valt^ŀbj pfĘ q^j mÂgŗĆ) ŷb_v dl tbpmowbĆ ar`el*

tl+ K^tbq k^pw `^ŀv w_Âo jlaifŀ pfĘ l alhqlo^ Q^o^pfrh^) ŷb_v

?Âd l_a^owvŀ dl jĄaolŗ`fĄ) pmlhlgbj) ^_v jÂdŀ rjfbgĘqkfb

mowbapq^tfĆ ptÂg mldiĄa t qbg pmo^tfb+ Pq^kltfphl) g^hfb w^gĄŀ

tqbav alhqlo Q^o^pfrh) gbpq) g^h pĄawĘ) pq^kltfphfbj `^ŀbdl

ilh^ikbdl ŗolaltfph^ Hlŗ`flŀÂt bt^kdbif`wkv`e+

@l `fbh^tb) 3-*lpl_lt^ tpmÂiklq^ wfbilklŗtfĄqhlt^

jlaifŀ^ pfĘ w^ o^akvj) ^ kfb w^ ilh^ikĄ tŀ^awĄ) _v q^ tv`lc^ŀ^

pfĘ wb ptbdl mljvpŀr) davŷ wa^kfbj m^pqlo^ J^gbtphfbdl) ql

â_vŀl grŷ o^`wbg kfbjlŷiftb) `ev_^ ŷb pq^ŀ_v pfĘ `ra ?lŷvá+

TvpqĄmfbkfb o^akbdl ^atbkqvpqv _vĆ jlŷb kfbtfbib wjfbkf)

gbak^h Ü g^h qtfboawf m^pqlo wfbilklŗtfĄqhltv Ü wlpq^ŀl

tva^kb al_ob ŗtf^ab`qtl Mo^tav+

Nerwowa obrona

T ob^h`gf k^ ql tvpqĄmfbkfb gbabk w o^akv`e Ü `vqrgĄ`

w^ âHrohfbj J^wrophfjá ko .2 w ./+-1+/--3 Ü mltfbawf^ŀ7

âPw^krgĘ m^k^ mldiĄav) ^ib kfb mowvpwbaŀbj qr k^ tvhŀ^a+

Gbŗif m^k kfb `e`f^ŀ _o^Ć rawf^ŀr t w^tfbowbkfr) jÂdŀ m^k kfb

mowv`elawfĆá+

Ü Ql _vŀl ŷ^ŀlpkb) kfb k^ jfbgp`r f hljmoljfqrgĄ`b Ü

l`bkf^ awfŗ qĘ ob^h`gĘ o^akv Q^o^pfrh+ Ü ?vĆ jlŷb hqlŗ

`e`f^ŀ_v almolt^awfĆ al pvqr^`gf) t hqÂobg irawfb fkkv`e ml*

diĄaÂt _ĘaĄ pfbawfbĆ t alj^`e) _l _ĘaĄ pfĘ _^if mÂgŗĆ k^ q^*

hfb pmlqh^kf^) ^ gbŗif grŷ mÂgaĄ) ql kfb`e pfbawĄ `f`el+ K^ `lŗ

q^hfbdl pfĘ kfb wd^aw^j+ W gbdl pqolkv k^tbq kfb mltfkkl _vĆ

q^hfbg prdbpqff+

Zmiana barw

FkqbobprgĄ`b _vŀv mlwlpq^ŀb ob^h`gb k^ tvpqĄmfbkfb alhqlo^

Q^o^pfrh^ Ü qb w hrir^oÂt ml rol`wvpqbg pbpgf f qb mÂŵkfbgpwb+ Kfhq

tfĘ`bg kfb mlibjfwlt^ŀ+ K^tbq `f) hqÂowv t mowbpwŀlŗ`f t oÂŷ*

kv`e pmo^t^`e ilh^ikv`e kfb wd^aw^if pfĘ w lmfkf^jf o^akbdl+

Ü Tfbir o^akv`e f ŗtf^ahÂt jbdl tvpqĄmfbkf^ mla`el*

awfŀl mlqbj al jkfb f do^qrilt^ŀl jf lat^df Ü jÂtf Q^o^*

pfrh Ü ^ g^ kfb`l mowbhlokfb lamltf^a^ŀbj) ŷb mowb`fbŷ ŷvgb*

jv t tlikvj ho^gr f al tvo^ŷ^kf^ tŀ^pkv`e mldiĄaÂt lat^*

d^ kfb gbpq mlqowb_k^+ Ltpwbj) _vŀ^ mlqowb_k^) ^ib t `w^p^`e

qlq^ifq^okv`e) dav kfb tlikl _vŀl jÂtfĆ qbdl) `l kfb wd^aw^ŀl

pfĘ w ifkfĄ m^oqff+ W^`wvk^j jfbĆ gbak^h l_^tv) ŷb qb `w^pv

to^`^gĄ) `elĆ qlt^owvpwĄ fj fkkb _^otv) grŷ kfb `wbotlkb+

Irawfb tfal`wkfb qbŷ pfĘ qbdl l_^tf^gĄ Ü mlaŗtf^aljfb `wrgĄ

mlqĘdĘ gbakbg fkpqvqr`gf hlŗ`fbikbg f jlŷb ai^qbdl rt^ŷ^gĄ) ŷb

g^hfhlitfbh mr_if`wkv pmowb`ft tl_b` gbg awf^ŀ^ł jrpf _vĆ

altlabj g^hfbgŗ kfbp^jltfqbg lat^df+

K^ tvpqĄmfbkfb alhqlo^ Q^o^*

pfrh^ w^ob^dlt^ŀ qbŷ l_b`kv k^ pb*

pgf g^hl dlŗĆ hpfĄaw w gbakbg w owvj*

phlh^qlif`hf`e m^o^cff+ ?bw mla^t^*

kf^ hlkhobqkv`e mowvhŀ^aÂt ml*

tfbawf^ŀ gbavkfb) ŷb âtfbib owb`wv

%l hqÂov`e tpmljkf^ŀ o^akv Q^o^*

pfrh& kfb gbpq mo^taĄá+ Kfb mlqo^cfĄ`

gbak^h mowb`ftpq^tfĆ mowbajÂt*

`v ^odrjbkqÂt _f_ifgkv`e) hpfĄaw

mlpq^kltfŀ pfĘ latlŀ^Ć al fkkv`e)

tfa^Ć ai^ kfbdl t^ŷkfbgpwv`e ^r*

qlovqbqÂt7 âHlŗ`fÂŀ lmfbo^ ptlgĄ

k^rhĘ kfb qvihl k^ Mfŗjfb ŖtfĘ*

qvj) ^ib oÂtkfbŷ k^ k^rh^`e f kfb*

ljviklŗ`f Lg`^ ŖtfĘqbdlá %`vq^q

w^ âHrohfbj J^wrophfjá&+

Ü Q^h k^mo^taĘ) ql hpfĄaw kfb mltfbawf^ŀ) ŷb tfbib w jlgb*

dl tvpqĄmfbkf^ _vŀl kfbmo^taĄ+ Qbdl pŀlt^ t ldÂib kfb rŷvŀ)

^ ql wk^`wv) ŷb Ü wa^kfbj hpfĘaw^ Ü kfbmo^taĄ _vŀl tpwvpqhl )

`l jÂtfŀbj+ Pwhla^) ŷb kfb mltfbawf^ŀ `l hlkhobqkfb) mlkfb*

t^ŷ t w^p^awfb `vqlt^ŀbj qvihl Mfpjl ŖtfĘqb+ QtfboawĄ`) ŷb

kfb jÂtfĘ mo^tav) hpfĄaw c^hqv`wkfb mlat^ŷ^ŀ tf^ovdlaklŗĆ

qbg ŗtfĘqbg HpfĘdf Ü pqtfboaw^ Q^o^pfrh+

Nie jest tak źle

Qowb_^ gbak^h l_fbhqvtkfb mowvwk^Ć) ŷb mljfg^gĄ` lj^*

tf^kv mowvm^abh) dbkbo^ikfb obi^`gb p^jlowĄar w jkfbgpwlŗ`f^*

jf tvwk^kfltvjf t Pw`wvqkfb rhŀ^a^gĄ pfĘ _^oawl mlmo^tkfb+

@l k^gjkfbg o^w t olhr ar`eltkf tpwvpqhf`e awf^ŀ^gĄ`v`e k^ qvj

qbobkfb tvwk^ł w^mo^pw^kf pĄ al o^qrpw^ k^ pmlqh^kfb w _rojf*

pqowbj+ Mowbapq^tf^kb fj pĄ molgbhqv f w^jfbowbkf^ djfkv+ Ar*

`eltkf jldĄ tvo^wfĆ ptlgb lmfkfb k^ qbj^q mi^klt^kv`e mowba*

pfĘtwfĘĆ) jÂtfĄ l mlqowb_^`e ptlf`e tpmÂiklq+

Alhqlo Q^o^pfrh kfb mowvmljfk^ pl_fb) _v t lpq^qkf`e

i^q^`e mowvwk^t^kl g^hfbŗ pw`wbdÂikfb tvplhfb alq^`gb k^ `b*

ib hlŗ`fbikb ir_ _v hqÂovhlitfbh w Hlŗ`flŀÂt lqowvj^ŀ t^o*

qlŗ`fltb dorkqv w^ pvj_lif`wkĄ wŀlqÂthĘ Ü g^h ql j^j

jfbgp`b t tfbir djfk^`e t Mlip`b+ M^jfĘq^ k^qljf^pq pvqr*

^`gĘ) dav r`et^ilkl alq^`gĘ ai^ ilh^ikbg m^o^cff owvjphlh^*

qlif`hfbg k^ obklt^`gĘ w^_vqhltv`e lod^kÂt) ^ib l_fbhqvt*

kfb mowvwk^gb) ŷb gbakl`wbŗkfb wtoÂ`lkl pfĘ al ilh^ikv`e

Hlŗ`flŀÂt jkfbgpwlŗ`fltv`e w w^mvq^kfbj) `wv f lkb kfb

j^gĄ g^hf`eŗ w^_vqhltv`e lod^kÂt al k^mo^tv+ F q^h ml*

tfkkl _vĆ w^tpwb+

Zielonoświątkowcy za adwentystą

K^ p^if l_o^a l_b`kv _vŀ qbŷ fkkv dlŗĆ <Ü wfbilklŗtfĄq*

hltv m^pqlo Wvdjrkq J^gbtphf+ Ml`wĄqhltl k^tbq kfb `e`f^ŀ

_o^Ć rawf^ŀr t qbdl olaw^gr pbpgf+

Ü Kfb `e`f^ŀbj r`wbpqkf`wvĆ t pbpgf) hqÂo^ jf^ŀ^ jfbĆ

`e^o^hqbo hlŗ`fbikv) ^ kfb ŗtfb`hf Ü jÂtf awfŗ m^pqlo J^*

gbtphf+ Ü Mlw^ qvj g^ w^tfbowvŀbj grŷ ptlgb ŷv`fb ?ldr f kfb

mlqowb_rgĘ w^tfbow^Ć dl hljrhlitfbh fkkbjr+ Mlkfbt^ŷ gba*

>kaowbg Pf`fłphf

ZNAKI czasu • LISTOPAD 2006 • 5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: