{233}{287}Kto przyni�s� kaw�?|Mi�o. {291}{338}Powr�t zaj�� ci wieki,|wi�c jeste� stratny. {342}{372}- Czyja to?|- Hughesa. {376}{416}Powinna� by� zadowolona,|�e si� nie spieszy�em, {420}{462}poniewa� rozwi�za�em nasz|defraudacyjny przekr�t. {466}{491}To p�tla po�yczkowa. {495}{525}P�tla po�yczkowa? {529}{563}Spos�b na wyprowadzenie pieni�dzy. {567}{637}Poka�� ci. Powiedzmy, �e|chc� �yk latte Hughesa. {641}{659}�ykn��em sobie. {663}{710}Przepyszna. {714}{748}Ale teraz mam problem. {752}{783}Hughes wsadzi tw�j ty�ek|z powrotem do wi�zienia {787}{811}za picie jego kawy. {815}{849}W�a�nie, wi�c... {853}{926}wezm� troch� kawy od ciebie|i wlej� tutaj, {930}{965}tylko, �e teraz ty skopiesz mi ty�ek. {969}{1008}To p�tla po�yczkowa. {1012}{1051}B�d� tak robi�, dop�ki si� da. {1055}{1086}A� b�d� mia� pe�en kubek kawy, {1090}{1139}i nikt si� nie dowie.|- Dop�ki ci� nie z�api�. {1167}{1227}Dobra robota, bardzo dobra robota.|Dzi�kuj�. {1287}{1351}June urz�dza brunch z szampanem.|Kompletnie zapomnia�em. {1355}{1375}M�g�bym si� wcze�niej urwa�? {1379}{1407}Jakim� musia�bym by� potworem, {1411}{1452}�eby trzyma� Neala Caffreya|z dala od brunchu z szampanem? {1456}{1492}Do zobaczenia, ch�opaki. {1866}{1893}Dosta�em wiadomo��. {1897}{1942}Zastanawia�em si�, kiedy zadzwonisz. {1946}{1967}Wskakuj. Pogadamy. {2004}{2031}Zapomnia�em stroju. {2035}{2109}Jako� nie powstrzymywa�o ci�|to wcze�niej. {2113}{2171}Spokojnie, wiem, �e masz bransolet�. {2175}{2215}Nie wiem natomiast,|czy masz pods�uch. {2250}{2284}Wskakuj. {2551}{2582}Gdzie jest pozytywka, Alex? {2586}{2653}Od razu do sedna? {2657}{2695}Daj spok�j. Twoja notka m�wi,|�e na Manhattanie. {2699}{2760}Chc� si� upewni�,|�e nie dostaniesz jej beze mnie. {2764}{2823}M�wi�em ci. Dopadniemy j� razem. {2827}{2895}Jest we w�oskim konsulacie. {2899}{2959}Namierzy�am j� u konsula generalnego. {2963}{3028}Schowa� pozytywk� w prywatnym sejfie, {3032}{3063}w konsulacie, zesz�ego roku. {3067}{3119}Przylatuje w przysz�ym miesi�cu,|�eby j� odebra�. {3123}{3179}Konsulat to trudny cel. {3183}{3223}W przysz�ym tygodniu maj� przyj�cie. {3227}{3263}To szansa, �eby si� tam dosta�. {3267}{3301}Zawsze jestem gotowy na przyj�cie. {3305}{3346}Co b�dzie, kiedy zauwa�y,|jej znikni�cie? {3350}{3402}C�, nazi�ci ukradli pozytywk� Rosjanom. {3406}{3459}Przede wszystkim,|nie powinien jej mie�, {3463}{3508}wi�c nic nie powie,|kiedy my ukradniemy j� jemu. {3512}{3558}Mam pytanie. {3562}{3613}Wiem, dlaczego ja jestem nagi. {3617}{3640}Ale dlaczego ty? {3738}{3775}Konsulat? {3779}{3850}�wietnie, mi�dzynarodowy incydent. {3854}{3928}Pos�uchaj, nie chc� sko�czy� w jakim� lochu, {3932}{3971}oswajaj�c karaluchy. {3975}{4013}Nie m�wimy o Korei P�nocnej. {4017}{4042}Moz, to W�osi. {4046}{4104}Te� maj� niez�e wi�zienia.|Zapytaj Galileusza. {4108}{4153}Mo�emy to zrobi� bez Alex? {4157}{4209}Nie. Nie chce mi powiedzie�,|kt�ry to sejf. {4213}{4270}Zawsze by�a bystra. {4299}{4339}To i tak tylko gadanie. {4343}{4410}Garniturek niepr�dko pozwoli ci|znowu zdj�� bransolet�. {4414}{4459}Nie Peter. {4463}{4527}- Wi�c kto?|- Fowler. {4531}{4565}Je�li chce, �ebym zdoby� dla niego pozytywk�, {4569}{4603}musi pozby� si� bransolety. {4607}{4645}Ju� kiedy� si� wtr�ca�. {4649}{4711}Powiedzmy, �e si� zgodzi. {4715}{4774}Powiedzmy, �e dasz mu pozytywk�. {4778}{4815}- I co?|- Co masz na my�li? {4819}{4866}Dajesz Fowlerowi pozytywk�, {4870}{4927}Kate wpada ci w ramiona. {4931}{5019}Ustatkowujecie si�,|kupujecie dom do remontu {5023}{5072}i zapisujecie do stowarzyszenia rodzic�w? {5119}{5222}Neal, d�ugie i szcz�liwe �ycie|nie jest dla facet�w takich, jak my. {5226}{5283}Tym razem jest. Jest. {5319}{5350}Agent Fowler, wewn�trzny 221. {5354}{5416}Momencik. {5420}{5458}Biuro agenta Fowlera. {5462}{5535}Prosz� powiedzie�, �e mam dla niego|informacje o pozytywce. {5539}{5578}- Kto m�wi?|- B�dzie wiedzia�. {5582}{5635}Niech spotka si� ze mn� jutro|o p�nocy. {5639}{5663}Gdzie? {5667}{5706}To te� b�dzie wiedzia�. {5735}{5763}Zbyt tajemnicze? {5767}{5791}Gdzie si� spotkacie? {5795}{5850}Znajd� miejsce. {6180}{6223}O, masz obserwacj�? {6227}{6259}Tak. Szynka na ostro. {6263}{6294}B�dziesz te� m�czy� Neala, {6298}{6322}czy idziesz sam? {6326}{6352}Zobaczymy. {6356}{6396}O co chodzi? {6400}{6421}Sp�jrz. {6463}{6523}Dane z obserwacji Neala. W co si� teraz wda�? {6527}{6563}Jeszcze w nic. {6567}{6625}Wczoraj wieczorem sp�dzi� 45 minut {6629}{6687}na rogu Kenmare i Lafayette. {6691}{6722}Kochanie, mo�e chodzi� gdzie chce {6726}{6756}w promieniu dw�ch mil, prawda? {6760}{6802}Tak, ale chodzi o spos�b,|w jaki chodzi�. Sp�jrz. {6806}{6866}Sta� na ka�dym rogu tego parkingu {6870}{6900}dok�adnie dwie minuty. {6904}{6947}Przeszed� ka�d� ulic�|prowadz�c� od tego miejsca {6951}{6983}w t� i z powrotem {6987}{7014}Co m�g� tam robi�? {7018}{7064}Sprawdza� okolic� - {7068}{7139}ilu ludzi jest w pobli�u, gdzie s� kamery, {7143}{7206}sprawdzanie drogi ucieczki w razie potrzeby. {7210}{7247}Co on planuje? {7251}{7307}My�l�, �e zamierza ukra�� pozytywk�. {7311}{7359}Na rogu ulicy? {7363}{7392}Robocza teoria. {7451}{7488}Mi�ej obserwacji. {7492}{7563}Kocham ci�. {7848}{7875}Fowler. {7879}{7938}Przyprowadzi�e� przyjaciela. {7985}{8019}Nie mam pods�uchu. {8023}{8070}Wybacz, �e nie uwierz� ci na s�owo. {8074}{8108}Czysty. {8112}{8173}Lepiej, �eby to by�o dobre. {8177}{8219}Jestem blisko pozytywki. {8223}{8283}To ma co� dla mnie znaczy�? {8287}{8350}Przylecia�e� z Waszyngtonu,|wi�c s�dz�, �e tak. {8354}{8423}W przysz�ym tygodniu strac� mo�liwo��|zdobycia pozytywki. {8427}{8483}Musz� pozby� si� bransolety, �eby j� zdoby�. {8487}{8579}Nie sugerujesz niczego nielegalnego,|nieprawda�, Caffrey? {8583}{8614}Oczywi�cie, �e nie, {8618}{8685}szczeg�lnie tak uczciwemu|agentowi federalnemu, jak ty. {8689}{8735}Przeginasz. {8739}{8768}I b�d� przegina� bardziej. {8772}{8829}Dam ci pozytywk�, a Kate i ja|nigdy ju� o tobie nie us�yszymy. {8833}{8884}To moja cena. {8976}{9051}Nie obchodzi mnie co zrobisz, Caffrey, {9055}{9099}byleby to nie by� m�j problem. {9238}{9315}Neal, co ty do diab�a robisz? {9615}{9709}To w�oski konsulat.|Nie bank czy muzeum. {9721}{9763}To ma�y kawa�eczek obcego pa�stwa. {9767}{9859}Mo�e gdyby�my mieli czo�g,|albo lotnictwo. {9863}{9925}Nie mamy lotnictwa,|ale przyj�cie pozwoli nam przej�� {9929}{9991}przez pierwsz� lini� obrony|i do sali balowej. {9995}{10048}Jest tylko jedna droga do|pomieszcze� wewn�trznych. {10052}{10086}Przez te zabezpieczone drzwi. {10090}{10140}Te drzwi to nasza najwi�ksza przeszkoda. {10144}{10198}�adnych przycisk�w, {10202}{10233}skanera biometrycznego, zamka. {10237}{10308}Jedyny spos�b, to wpuszczenie przez stra�nika {10312}{10363}z pokoju ochrony. {10367}{10407}- Zostaw to mnie.|- Znakomicie. {10411}{10462}Musz� przej�� przez d�ugi odcinek holu {10466}{10505}monitorowany przez kamery|w zamkni�tym obwodzie. {10509}{10567}Kiedy dam sobie z tym rad�,|wejd� do pokoju z sejfem. {10571}{10609}Kt�ry to dok�adnie sejf? {10613}{10642}Dam ci zna�. {10646}{10704}A kiedy ju� go znajd�,|musz� si� tylko w�ama�. {10708}{10752}Ma podwy�szony poziom zabezpiecze�|i jest ognioodporny. {10756}{10786}B�dziesz potrzebowa� ci�kiego sprz�tu, {10790}{10837}�eby si� przebi� przez p�yt� ognioodporn�. {10841}{10901}Szczeg�y. Jedna rzecz na raz, Moz. {10905}{10923}Zacznijmy od zaprosze� na przyj�cie. {10927}{10965}Szukam faceta {10969}{11006}bez osoby towarzysz�cej. {11010}{11083}Sk�aniam si� ku temu gentlemanowi,|Ignatius Barden. {11087}{11132}- Dlaczego?|- Jest ksi�ciem. {11136}{11196}Nie wystarczy�by kto�|mniej rzucaj�cy si� w oczy? {11200}{11244}Zawsze chcia�am zata�czy� z ksi�ciem. {11248}{11302}W porz�dku.|Dostarczy�e� ju� swoje resume? {11306}{11342}Firma kateringowa otrzyma�a je dzi� rano. {11346}{11405}Jako w�a�ciciel najlepszej ciastkarni, {11409}{11459}dasz mi �wietne referencje. {11463}{11501}- Oczywi�cie.|- Ty jak wejdziesz? {11505}{11553}Planuj� z�o�y� hojny dar {11557}{11583}obywatelom W�och. {11631}{11701}Neal, b�dziecie mieli towarzystwo. {11705}{11741}Dzi�kuj�. {11794}{11822}Sp�jrzcie na to - {11826}{11889}wszyscy podejrzani na miejscu. {11893}{11944}To znacznie u�atwia mi prac�.|Nad czym pracujecie, dzieci? {11948}{11977}W�a�nie wychodzili�my. {11981}{12030}Za�o�� si�. {12109}{12165}Wiem, �e spotka�e� si� z Fowlerem. {12169}{12237}A teraz jest tu Alex|i tw�j ma�y kumpel. {12241}{12289}Masz ca�� ekip�,|potrzebn� do kradzie�y pozytywki. {12293}{12321}Powiedz, �e si� myl�. {12325}{12366}Mylisz si�? {12370}{12447}Nie rozumiem ci�. {12451}{12527}Da�em ci szans� na lepsze �ycie. {12531}{12592}Nie takiego �ycia pragn�. {12671}{12766}Wszyscy mamy jakie� s�abo�ci. {12819}{12848}Twoj� jest Kate. {12890}{12941}Post�p w�a�ciwie, Neal. {13051}{13092}Oszukujesz siebie, {13096}{13137}je�li my�lisz, �e Kate|jest po twojej stronie. {13541}{13576}Zdj�cia z obserwacji mieszkania Caffreya. {13620}{13662}Burke si� pokaza�? {13666}{13709}Nie wygl�da� na uszcz�liwionego. {13844}{13906}�ci�gn�� dane z obserwacji Caffreya,|z wieczora, kiedy si� z nim spotkali�my. {13910}{13979}Wysun�� r�wnie� pro�b� {13983}{14031}o wyja�nienie,|czym si� zajmuj� w Nowym Jorku. {14035}{14089}Nie zm�drza�e�, agencie Burke? {14093}{14122}Obserwujesz jego ludzi? {14126}{14157}Jones i Cruz, ca�y czas. {14417}{14518}Mentor posuwa si� do przodu,|ale mo�emy mie� problem. {14522}{14603}Agent Burke mo�e pr�bowa� si� wtr�ca�. {14607}{14633}Tak, sir. {14706}{14773}Tak, mog�... mog� wyrzuci� Burka z gry, {14777}{14831}tak d�ugo, jak d�ugo pami�ta pan o umowie - {14835}{14885}zdobywam pozytywk� i to koniec. {16092}{16123}Randka posz�a dobrze? {16127}{16182}By�by� zdziwiony do jakich miejsc {16186}{16229}ksi��� ma dost�p. {16233}{16280}A ja my�la�em, �e wykorzystujesz go tylko|jako osob� towarzysz�c�. {16284}{16331}Skoro ju� w to wesz�am,|odrobina zabawy nie zaszkodzi. {16401}{...
inez993