[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [39][83]- Nie by�o tego w umowie.|/- Zawiod�e� mnie ostatnim razem. [83][110]/Imperium Klingo�skie|/pozosta�o nietkni�te. [110][139]/Wiedzia�e�, �e b�d� konsekwencje. [139][210]- To si� wi�cej nie powt�rzy. Prosz�...|/- Odzyskasz go, je�li tym razem ci si� uda. [214][244]Co takiego?|Okaleczasz mnie. [244][275]Ulepszony wzrok nie b�dzie ci|potrzebny tam, gdzie si� wybierasz. [275][308]Kontynuowa� ekstrakcj�. [439][464]ZIMNY FRONT [506][529]Zaczekaj... [542][581]- Gdzie si� wczoraj zgubi�a�?|- Po�o�y�am si� wcze�niej. [581][606]- Wiele nie straci�a�.|- Co pu�cili? [606][640]- "Noc zab�jczych android�w".|- A� tak �le? [640][692]Mamy tu pi��dziesi�t tysi�cy|film�w... musi by� co� ciekawego. [692][729]Zawsze mo�esz poczyta�. [740][773]- Poruczniku...|- Chor��owie... [773][807]Jak tam wczorajsza projekcja? [840][873]Chcia�bym m�c odzyska�|te zmarnowane dwie godziny �ycia. [925][971]- Dzie� dobry panu.|- Dzie� dobry, Daniels. [976][1001]- My�la�em, �e to zmiana Taylora.|- Zamieni�em si� z nim... [1001][1021]- Je�eli nie ma pan nic przeciwko.|- Sk�d�e... [1021][1053]Zauwa�y�em, �e zmienili�my|kurs. Mog� spyta� dlaczego? [1053][1105]Niedaleko st�d jest gwiezdny ��obek.|Wykryli�my tam kilka statk�w. [1109][1142]- Wpadniemy si� przywita�.|- Doskonale, sir. [1142][1165]- Wi�cej soku?|- Nie, dzi�kuj�. [1295][1338]- Co tu mamy?|- Znale�li�my jeden ze statk�w, sir. [1338][1361]Daj go na ekran. [1386][1418]Wygl�da na transportowiec. [1420][1461]- Wywo�a� ich.|- Odpowiadaj�. [1476][1505]- W czym mog� pom�c?|- Nazywam si� Archer. [1505][1555]Jestem kapitanem Enterprise.|Przybyli�my tu z Ziemi. [1559][1612]- Chcieli�my si� przywita�.|- Mi�o mi. Czego chcecie? [1622][1662]Nic szczeg�lnego.|Jeste�my tu nowi, [1663][1706]wi�c staramy si� nawi�za�|kontakt z innymi gatunkami. [1711][1766]Je�li mog� spyta�,|co was tu sprowadzi�o? [1766][1821]Praca. Eskortuj� tu|grup� pielgrzym�w. [1822][1868]- Na �wi�to Wielkiego Pi�ropusza Agosorii.|- Czego takiego? [1870][1914]Co jedena�cie lat jedna z protogwiazd|tworzy wybuch neutronowy. [1914][1960]Ci panowie wierz�, �e|to �wi�te wydarzenie. [1968][2028]- Dla mnie to jedynie okazja.|- Kiedy dojdzie do erupcji? [2029][2065]- Jutro.|- Mo�emy si� przy��czy�? [2066][2097]To wy zmarnujecie czas... [2097][2145]Chcia�bym zaprosi� pana|i pa�skich pasa�er�w [2145][2183]- na Enterprise.|- Spytam, czy s� zinteresowani. [2183][2226]- Ja wol� zosta� na statku.|- Rozumiem. [2226][2270]- Panie...|- Fraddock. Kapitan Fraddock. [2320][2360]Wygl�da na to,|�e mo�emy mie� go�ci. [2360][2397]Niech kucharz przygotuje... co�. [2496][2516]Trzyma dobrze. [2554][2602]Witam na pok�adzie.|Kapitan Jonathan Archer... [2604][2651]Na Ziemi witamy si� u�ciskiem d�oni. [2670][2730]Jestem Prah Mantoos. Niech Agosoria|obejmie ci� cyklem odrodzenia. [2731][2767]- Dzi�kuj�.|- To moi wsp�wyznawcy. [2768][2803]Przemierzyli lata �wietlne|z przer�nych �wiat�w, [2804][2827]�eby obejrze� to wydarzenie. [2827][2891]Jestem komandor Tucker, g��wny mechanik.|A to oficer naukowy, subkomandor T'Pol. [2898][2939]- To dla pana, kapitanie.|- Pi�kne. [2944][2981]- Co to dok�adnie jest?|- Zegar. [2981][3019]Mierzy czas od pocz�tku wszech�wiata. [3019][3077]Vu Senteel. To nap�j|spo�ywany podczas apogeum. [3078][3108]Uwydatnia pi�kno tego do�wiadczenia. [3108][3152]- Z pewno�ci�.|- Jeste�cie bardzo hojni. [3154][3183]Obawiam si�, �e my mo�emy zaoferowa�|wam jedynie swoj� go�cin�. [3183][3210]To i tak bardzo du�o. [3210][3244]Nasz kucharz przygotowa�|posi�ek na wasz� cze��. [3244][3275]Zazwyczaj po�cimy w tym okresie. [3275][3327]My�l� jednak, �e w takim wypadku|mo�emy zrobi� ma�y wyj�tek. [3327][3341]Zapraszam. [3459][3501]- Cztery miesi�ce, trzy dni i...|- Sze�� dni. [3502][3531]Pokonali�cie du�� odleg�o��|w tak kr�tkim czasie. [3532][3560]Przy warp pi�� wsz�dzie ma si� blisko. [3561][3610]Sporo widzieli�my od opuszczenia Ziemi.|Musz� jednak przyzna�, �e to miejsce [3611][3664]- jest spor� atrakcj�.|- Mi�o mi, �e docenia pan jego pi�kno. [3665][3704]Dla nas to wi�cej ni� gwiezdny ��obek. [3705][3752]Wed�ug �wi�tych tekst�w, tu|w�a�nie zacz�� si� wszech�wiat. [3753][3792]- A ten Wielki P�omie�...|- Agosorii. [3801][3841]- Co on oznacza?|- Reprezentuje nieustanny cykl stworzenia. [3842][3867]Ca�kiem jak Hindusi, komandorze. [3868][3906]Oni te� wierz�, �e wszech�wiat|nieustannie si� odradza. [3907][3948]Nie s�dzi�em, �e zna pan|ziemsk� religi�, doktorze. [3949][3981]Podczas swojego pobytu|mia�em okazj� pozna� j� bli�ej. [3982][4002]Sp�dzi�em dwa tygodnie|w tybeta�skim klasztorze. [4003][4033]Nauczy�em si� wtedy �piewa� w ch�rze. [4034][4069]Uczestniczy�em we mszy|na placu �wi�tego Piotra. [4070][4112]Pozwolono mi nawet obserwowa�|T'Al Shenar w wolka�skim konsulacie. [4113][4142]S�ysza�em, �e wolkani s� g��boko religijni. [4143][4188]Nasza wiara opiera si� na|logice i poszukiwaniu jasno�ci. [4189][4219]Wyznaje pan jak�� wiar�, kapitanie? [4220][4256]Mo�na chyba powiedzie�, �e|staram si� mie� otwarty umys�. [4257][4294]Tutejsze zjawisko mo�e|niejednego zainspirowa�. [4295][4321]Mo�e i pana. [4362][4402]- Pozna�a� ich?|- Dw�ch, ale przelotnie. [4403][4434]- Jacy s�?|- Spokojni. [4437][4482]- Zwiedzaj� teraz statek.|- Kapitan wczu� si� w rol�. [4483][4513]- Mam tylko nadziej�, �e omin� zbrojowni�.|- Spokojnie, poruczniku... [4514][4557]Oni nie s� z tych, co to|kradn� wojskowe tajemnice. [4558][4612]Mimo tego, nie znamy ich. Systemy|taktyczne powinny by� niedost�pne. [4629][4648]Prawoburtowe czujniki celuj�ce|znowu si� rozregulowa�y. [4649][4684]- Zg�osi� to maszynowni?|- Nie, sam si� tym zajm�. [4685][4716]To zajmie tylko chwil�. [4720][4755]Przejmuje pan mostek, chor��y. [4819][4853]- Nie zajmiesz fotela?|- Co? [4869][4892]Dowodzisz teraz... [4937][4959]Dobrze mi tutaj. [4960][4986]Nie zastanawia�e� si�, jak to jest? [4987][5016]Poczekam, a� mnie awansuj�. [5153][5166]Pasuje. [5167][5200]Mostek wygl�da st�d zupe�nie inaczej... [5251][5280]Mieliby co� przeciwko odpaleniu torpedy? [5344][5368]Prosz� o pozwolenie|na zaj�cie swojego stanowiska. [5369][5394]Przepraszam, sir. [5472][5537]Kana� zniekszta�caj�cy pole grawimetryczne.|Powszechnie znany jako reaktor warp. [5538][5587]To jakby wielki silnik. Tylko,|�e zamiast elektryczno�ci [5588][5631]czy paliwa chemicznego,|zu�ywa antymateri�. [5647][5667]Widzicie to �wiat�o? [5668][5723]Kiedy materia zderza si� z antymateri�,|powstaje wtedy bardzo du�o energii. [5724][5754]Kierujemy j� do tamtych przewod�w, [5755][5783]kt�re z kolei prowadz� do dw�ch|du�ych cylindr�w na zewn�trz statku. [5784][5815]- Pewnie je widzieli�cie.|- Gondole... [5816][5838]- Dok�adnie.|- Zawieraj�ce cewki warp, [5839][5875]kt�re tworz� pole podprzestrzenne. [5876][5915]Widz�, �e wiecie co nieco|o statkach kosmicznych. [5916][5951]Jestem teoretykiem pola warp. [5981][6007]No to podstawy mamy ju� za sob�... [6008][6032]- Jakie� pytania?|- Jak kontrolujecie [6033][6065]przep�yw pozytron�w w matrycy dwulitu? [6066][6112]Dobre pytanie. P�jd� po|plany konstrukcyjne reaktora, [6116][6144]to sami zobaczycie. [6145][6173]Prosz� ze mn�... [6193][6229]U�ywamy serii zacisk�w magnetycznych|do kierowania strumieniem pozytron�w. [6230][6275]Uk�ad zapasowy zapobiega|wydostawaniu si� cz�stek. [6283][6334]Podczas jednego z test�w|wszystko nagle wysiad�o [6335][6372]i pozytrony poci�y|poszycie na trzech pok�adach. [6373][6397]O ma�y w�os nie dosz�o|do uszkodzenia kad�uba. [6398][6451]Na nowo zaprojektowali�my system|i odt�d nie ma �adnych problem�w. [6544][6607]- Wzywa nas kapitan Fraddock.|- Pewnie w sprawie pogody. [6608][6640]- Ekran.|- Skierujcie swoje czujniki [6641][6679]- na b�yskawic� plazmow� z przodu.|- Jeste�my jej �wiadomi. [6680][6710]- By�a pani w burzy plazmowej?|- Dwukrotnie. [6711][6751]Wie pani wi�c, �e nie�le wtedy|trz�sie. Powinni�my j� oblecie�. [6752][6774]Zgadzam si�.|Chor��y... [6775][6796]Ju� nad tym pracuj�. [6830][6893]Serce, p�uca, w�troba...|i jeszcze jedno serce. [6894][6941]To urz�dzenie potrafi te�|zbada� struktur� genetyczn�. [6946][6972]Ucieszy si� pan wiedz�c,|�e nic panu nie dolega. [6973][6990]Kto chcia�by by� nast�pny? [7010][7025]Prosz� wybaczy�... [7056][7112]- Archer do mostka. Raport.|- Omijamy w�a�nie burz� plazmow�. [7113][7150]/- To tylko turbulencje z oddali.|- Cz�sto zdarzaj� si� w tym regionie. [7151][7176]Z pewno�ci� nie ma powod�w do obaw. [7232][7271]Dostali�my z lewej. Siad�o|zasilanie na pok�adzie C. [7272][7302]Podsekcja cztery.|Brak innych uszkodze�. [7303][7325]- Chor��y?|- Burza zmieni�a kierunek. [7326][7378]- Mam k�opot z omijaniem jej.|- Co z transportowcem? [7382][7428]Jest wystarczaj�co daleko.|Przelecia� bez problem�w. [7441][7469]Skok napi�cia w przeka�nikach impulsowych. [7470][7510]Dobry przyk�ad na przekierowanie|energii w celu ochrony innych system�w. [7528][7554]Obawiam si�, �e musimy|skr�ci� t� wycieczk�. [7555][7576]B�d� na mostku. [7612][7631]/Co jest... [7768][7800]- Raport.|- Tracimy g��wne zasilanie. [7801][7825]Trip!|/Co si� dzieje? [7826][7850]Ostatni uderzy� w kana� warp. [7851][7900]/Kaskadowa reakcja antymaterii.|Wywali reaktor, musimy... [8026][8075]Chyba wszystko w porz�dku,|kapitanie. Jako� si� zatrzyma�o. [8080][8125]- Dobra robota, Trip.|- To nie by�em ja, sir. [8192][8222]- Przykro mi z powodu z�ej pogody.|- Jeste�my przyzwyczajeni. [8223][8264]Ciesz� si�, �e nie by�o|powa�nych uszkodze�. [8265][8306]Je�li kto� chcia�by ogl�da�|to wydarzenie z naszej mesy... [8307][8343]- Zapraszamy jutro.|- Powiadomi� innych. [8344][8370]- Prosz� si� dobrze bawi�, doktorze.|- Tak w�a�nie zamierzam, kapitanie. [8371][8391]Dzi�kuj�, ze pozwoli� mi pan|sp�dzi� noc na ich statku. [8392][8433]- Rano czekam na raport.|- Tak jest, kapitanie. [8434][8466]Mam nadziej�, �e zobaczymy si� jutro. [8478][8508]...
gopspeedy