Libretto.pdf

(481 KB) Pobierz
Adriana Lecouvreur.indd
Francesco Cilea
ADRIANA LECOUVREUR
Opera in quattro atti
Libretto di Arturo Colautti
dalla Commedia di Eugène Scribe e Ernest-Wilfrid Legouvé
Maurizio conte di Sassonia
tenore
Il principe di Bouillon
basso
L’Abate di Chazeuil
tenore
Michonnet direttore di scena alla Comédie Française baritono
Quinault socio della Comédie
basso
Poisson idem
tenore
Un Maggiordomo
tenore
Adriana Lecouvreur della Comédie
soprano
La Principessa di Bouillon
mezzosoprano
Madamigella di Jouvenot socia della Comédie soprano
Madamigella Dagenville idem
mezzosoprano
Una Cameriera
comparsa
Dame, Signori, Comparse, Servi di scena,Valletti
Personaggi del Balletto:
Paride, Mercurio. Giunone, Pallade,Venere
La scena si svolge a Parigi nel 1730
Prima rappresentazione: Milano, Teatro Lirico 6 novembre 1902
714927958.001.png
Cilea: Adriana Lecouvreur - atto primo
ATTO PRIMO
Il «foyer» della Comédie Française
Sala quadrangolare di stile Rinascimento.
Nel mezzo, in fondo, caminetto adorno del busto di Molière.
Quattro porte laterali. Una grande, a sinistra, comunica colla scena; una piccola a destra, coi camerini.
Quella a sinistra, sul davanti, conduce ai palchetti. Quella di destra è l’entrata degli artisti.
Ai lati della scena, due mensole a specchi con vari oggetti teatrali.
Presso al caminetto acceso, un piccolo paravento, una tavola dorata, poltroncine, sedie e sgabelli di
damasco fiorito, disposti in semicerchio: a destra, in fondo, un tavolino da giuoco con sopra una scac-
chiera; nel mezzo altre poltrone e un canapè.
Sulle mensole doppieri accesi. Il fuoco arde nel caminetto.
All’alzarsi della tela, Madamigella Jouvenot, turchescamente vestita da «Zatima» nel Bajazet, siede a
sinistra dinanzi al cristallo, e dà l’ultimo ritocco alla sua acconciatura.
Nel mezzo, adagiata sul canapè, nel civettuolo costume di «Lisetta» della Follie d’amore, Madamigella
Dangeville ripassa, a tratti, la sua parte.
A destra, in piedi presso il caminetto, Quinault, sotto le spoglie del «Visir Aconat», si pavoneggia rimpetto
alla mensola, mettendosi il turbante.
Più innanzi, seduto al tavoliere, Poisson, nelle vesti campestri di «Crispino», sta consultando uno spec-
chio a mano.
Michonnet, in abito comune, con le mani e con le braccia cariche di cose sceniche, corre su e giù, a dritta
e a sinistra, affacendato e trafelato, trovando una risposta e un sorriso per tutti, a tutti recando gli oggetti
richiestigli.
Nel fondo, di là dall’usciale, passano attori e comparse nei costumi del Bajazet e delle Follie d’Amore:
servi di scena imparruccati portano attrezzi; macchinisti dispongono i praticabili. Movimento animato.
Scena I°
Madamigella Jouvenot, Madamigella Dangeville,
Michonnet, Quinault, Poisson.
L A D ANGEVILLE
(dal canapè)
Michonnet, la mia ventola!
L A J OUVENOT
(dalla mensola)
Q UINAULT
(dal caminetto)
Michonnet, della biacca!
Michonnet, il mio manto!
M ICHONNET
(alla Jouvenot, indicando la mensola)
M ICHONNET
(correndo dall’uno all’altro)
Là sopra, signorina…
Ecco qua, miei signori!
P OISSON
(dal tavoliere)
L E DUE DONNE
Spicciatevi!
Michonnet, del rossetto!
M ICHONNET
(umilmente)
M ICHONNET
(a Poisson, accennando al tavolino)
Ho soltanto due mani!
Là dentro, nel tiretto…
Q UINAULT
(deridendolo)
E quattro gambe…
1
Cilea: Adriana Lecouvreur - atto primo
L A D ANGEVILLE
Le mie pasticche!… Presto…
P OISSON
(seccato, a Michonnet)
L A J OUVENOT
Un neo!…
Che mai borbotti?…
M ICHONNET
(scuotendosi)
P OISSON
La cintola!… Presto…
Nulla…
Q UINAULT
La mia spada!… Presto…
L A D ANGEVILLE
(sbadigliando e masticando pasticche)
T UTTI E QUATTRO
(spazientiti)
Che noia, l’aspettare!…
Q UINAULT
(studiando un atteggiamento dinanzi allo specchio
con la scimitarra sguainata)
Presto… Presto… Presto…
Presto dunque, Morfeo!
M ICHONNET
(con sdegno represso)
“Trema, codardo!”
(Tirando una botta, infilza quasi Michonnet, che è
risalito)
Michonnet, su!
Michonnet, giù!
Auff! non ne posso più…
A me tutti gl’incarichi,
tutti i fastidi a me…
Un direttor di scena
sta peggio d’un lacchè…
In mezzo a tanti re
di cartapesta
c’è da perder la testa…
Seguir chiacchiere,
molcer le invidie,
placar le collere,
romper le cabale,
sventar le insidie
delle pettegole,
mattino e vespro,
vespro e mattin,
senza mai fin!…
Scusa…
M ICHONNET
(schivandola con un salto)
Fate pur…
P OISSON
(a Michonnet che ridiscende)
Che ti par?
L A J OUVENOT
(sempre allo specchio)
Un neo ancor mi manca…
L A D ANGEVILLE
(interrompendo la lettura perfidamente)
(malinconicamente)
Solamente?
Ah! se non fosse
il posto sospirato
di socio proprietario,
per sbarcare il lunario
e starle sempre al lato…
L A J OUVENOT
(voltandosi, come punta da un insetto)
Sfacciata!
(fa un gesto di minaccia verso gli attori)
L A D ANGEVILLE
(con una spallata di sprezzo)
Superba!
2
Cilea: Adriana Lecouvreur - atto primo
L A J OUVENOT
(alzandosi di scatto)
P OISSON
(in disparte)
Sono stanca!…
Il mecenate della Duclos…
di chimica dilettante e d’amore…
L A D ANGEVILLE
(alzandosi pure)
Q UINAULT
E l’abatino?
Ed io nauseata!
L A J OUVENOT
(c.s.)
P OISSON
Il ninnolo della moglie.
Sfacciata!…
L’A BATE
(arricciando il naso)
(con una riverenza esagerata)
Che odore!
Marchesa morganatica!
L A D ANGEVILLE
(imitandola)
M ICHONNET
(con un inchino esagerato)
Odor di palcoscenico…
Principessa di picche!
P OISSON
Badate alla grammatica!
I L P RINCIPE
(con fatuità, sbirciando con l’occhialino le attrici)
Delle Grazie è il respir…
M ICHONNET
(spaventato, si slancia per dividere le due attrici e si
busca colpi di ventaglio)
P OISSON
(piegandosi fino a terra dinanzi al Principe)
Signore, si va in scena!
Principe!
Q UINAULT
(con dignità)
I L P RINCIPE
(con un gesto di protezione)
Molière v’ascolta… là…
Cara, caro…
Scena II°
Il Principe de Bouillon, l’Abate de Chazeuil e detti.
Q UINAULT
(all’Abate, salutando all’uso turco)
M ICHONNET
(cerimoniosamente, ai sopraggiunti)
Abate!…
L’A BATE
(familiarmente)
Il Principe di Bouillon… e l’Abate di Chazeuil…
Che fortuna!…
Gran Visir!…
Q UINAULT
(piano, a Poisson)
(Il Principe e l’Abate fanno il giro della sala per
salutare le attrici)
Colui?
I L P RINCIPE
(galantemente, alla Jouvenot)
Madamigella, come vi chiamerem stasera?
3

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin