{91}{139}{y:i}Wigilia Bożego Narodzenia. {143}{270}{y:i}Niestety - gdy całe dnie spędzasz|{y:i}w szpitalu, trudno o ducha wišt. {274}{358}Zdajesz sobie sprawę z tego,|że stoisz wszystkim na drodze? {362}{402}Wszystkim? {406}{449}Czy tobie? {453}{512}Zastanów się nad tym. {516}{582}Mam się zastanowić?|Oj, już ja się zastanowię. {586}{658}{y:i}Mimo to lubię pewne tradycje. {663}{784}{y:i}Np. siostra Tisdale,|{y:i}kupujšca kawę o 9.15. {1165}{1212}- Carla, która godzina?|- Nie wiem. {1216}{1278}Ale zgaduję, że koło 9.15. {1294}{1336}To? {1377}{1432}- Kto to powiesił?|- Ja. {1436}{1582}Objechałem całe miasto przed pójciem|do pracy na 5 rano, żeby to znaleć. {1586}{1637}Chciałem sobie dodać trochę otuchy. {1641}{1732}Nie zniszczysz mi wišt.|Nie tym razem. {1736}{1778}Nie w tym roku. {1802}{1862}Przecież pracuję|tu dopiero 3 miesišce. {1866}{1969}{y:i}Mogło być gorzej. Mogłem być z Elliot,|{y:i}przyjmujšc pacjentów w darmowej przychodni. {1973}{2029}Rozumiem, że przyjechał pan taksówkš. {2033}{2130}Ale to nie znaczy, że muszę|panu dać vicodin, bo swędzš pana zęby. {2134}{2160}Dr. Kelso? {2164}{2287}Nie chcę zabrzmieć nieczule,|ale ci ludzie chyba nie majš pieniędzy. {2291}{2384}Nie wiem, proszę pana,|chyba wszystkie wydali na... jedzenie. {2388}{2437}Muszę przepisać pacjentkę. {2441}{2524}19-latka z bólem brzucha.|Jest w 8. miesišcu cišży. {2529}{2591}Przepiszę jš na ginekologię. {2595}{2691}Wspaniały pomysł, ale zauważyłem|tę nutkę niepewnoci w twoim głosie. {2697}{2761}Czemu sobie jej nie zostawisz? {2765}{2883}Będziesz mogła potrenować,|bo pewnie i tak skończysz jako jaki lekarz kobiecy. {2887}{2950}Co pan ma na myli?|Przecież jestem na internie. {2954}{3036}Oczywicie, ze jeste.|Ale statystyki nie kłamiš. {3041}{3138}Większoć kobiet kończy jako|położnik-ginekolog, lekarz rodzinny albo pediatra. {3144}{3189}To jak płynięcie pod pršd, skarbie. {3193}{3290}Możesz płynšć i płynšć, jak długo chcesz. {3294}{3408}Gdy pan Bocian przyleci,|nie będziesz już mówiła "jestem na internie". {3415}{3500}Będziesz mówić: {3504}{3559}"Dzidziu"! {3563}{3629}Proszę pana, czuję się obrażona. {3633}{3759}O, nie. Teraz muszę|ci kupić kwiaty, żeby to naprawić. {3882}{4012}Scrubs 01x11 - "My Own Personal Jesus"|"Mój własny Jezus" {4158}{4249}Nowy, stój.|Ale z ciebie grzeczny chłopiec. {4255}{4334}Dobry Boże, Judy,|ile opakowań żelu nakładasz? {4339}{4387}W ogóle.|Mam tak, gdy wstaję. {4391}{4434}Mała rada, gwiazdo sportu. {4438}{4554}Gdy tłumaczysz się ze swojej kobiecoci,|to jeszcze bardziej wyglšdasz na dziewczynę. {4580}{4620}- Chciałe czego?|- Spokojnie. {4624}{4670}Nikt nie lubi,|jak worek treningowy odpowiada. {4674}{4754}I tak - chodzi mi o pacjenta.|Właciwie mojego dobrego znajomego. {4758}{4840}{y:i}Chyba to znaczy,|{y:i}że mnie trochę szanuje. {4844}{4906}Randy, Jackie, co u was? {4910}{4999}To jeleń, którego najšłem|do kręcenia porodu. {5005}{5037}{y:i}Nienawidzę go. {5041}{5105}{y:i}Ale nie aż tak,|{y:i}jak takich chwil. {5109}{5208}{y:i}Nic już nie można dla niego zrobić,|{y:i}ale jak wejdę - cała rodzina {5214}{5378}{y:i}popatrzy na mnie, jakbym miał|{y:i}jakš magicznš moc i go uzdrowię. {5449}{5521}Witam wszystkich! {5739}{5897}Przykro mi, ale minęły już 2 tygodnie,|a neurologiczny stan państwa syna się nie zmienił. {5901}{6004}To był cud! Gociu prawie umarł,|ten wchodzi, a tamten nagle ożywa. {6008}{6078}- Nie bšd mieszny.|- Mówię ci, że to był cud. {6082}{6152}- To nie był cud.|- Był. Stary... {6157}{6248}{y:i}Zazdrociłem Turkowi,|{y:i}że był czego tak pewny, że w cos tak wierzył. {6254}{6324}{y:i}Ale to nie znaczy,|{y:i}że nie lubię go za to wymiać. {6328}{6403}Uważasz, że to Bóg go uzdrowił? {6407}{6471}W porzšdku, każdy w co wierzy. {6475}{6567}Ja noszę ten mały|pionek z Monopoly na szczęcie. {6573}{6654}Czy ty włanie porównałe|mojego Pana i Zbawcę do małego cylindra? {6658}{6696}Porównał, słyszałam.|Bierz go, kotku. {6700}{6794}Oj, przepraszam, siostro Tereso.|A ty czytała kiedy Biblię? {6800}{6889}Zaczęłam. Ale potem przeczytałam|zakończenie i wszystko sobie popsułam. {6895}{6945}Doć tego.|Oboje - do okna. {6949}{7029}- Przecież idę.|- Już! {7044}{7147}"Gdy ujrzeli gwiazdę,|bardzo się uradowali". {7153}{7219}Mateusz 2,10. {7249}{7313}Stary, to tylko wielka|choinka w parku Millera. {7317}{7366}Wiem, o czym mówisz. {7370}{7461}Przepraszam. U mnie nie ma|tak łatwo z powróceniem do łask. {7465}{7496}Widzisz to wszystko? {7500}{7545}I to? {7549}{7572}I to? {7576}{7677}Dostajesz szlaban.|Embargo na miłoć. {7684}{7734}- To długo nie potrwa.|- Potrwa. {7738}{7770}- Tak?|- Potrwa, potrwa. {7774}{7926}A co, jeli będę zmęczona|i do ciebie podejdę i będę chciała... ziewnšć? {7974}{7999}Kurde! {8055}{8122}- Ale żałosne.|- Zrób to jeszcze raz. {8126}{8162}Proszę. {8176}{8267}To z wczorajszej nocy.|Z choinki w parku Millera. {8273}{8358}Boże, uwielbiam jš.|Piękna, co nie? {8364}{8425}- Chodzę tam codziennie.|- Słuchaj, Meredith. {8429}{8509}Jeste w cišży.|Nawet doć długo. {8514}{8580}Co?|To niemożliwe. {8585}{8635}Co mam robić? {8671}{8751}Dzidziu! {8786}{8848}Ja się nie zajmuję dziećmi. {8852}{8970}Przylę ci kogo,|z kim możesz o tym porozmawiać. {8987}{9123}Dajcie spokój. wietnie było|was znowu zobaczyć. Całš trójkę. {9132}{9206}O co chodzi z tš całš|przyjaniš i chęciš spotykania się? {9210}{9242}O samolubnoć. {9246}{9296}Mylałam, że ja wygrałam|Randy'ego i Jackie po rozwodzie. {9301}{9376}{y:i}O, mój Boże! Jego była żona.|{y:i}Napięcie jednak boli. {9380}{9441}{y:i}Przełam je!|{y:i}Powiedz co! Cokolwiek! {9446}{9490}Banana hammock! {9494}{9583}To dzięki tej umiejętnoci do|pracy po presjš zostałe lekarzem. {9589}{9651}Powiniene go zobaczyć,|gdy zaczynał jako internista. {9655}{9746}Ja. Nie. Chcę. Być. Le. Karzem. {9788}{9867}Wszyscy wiemy,|że wcale tak nie było. {9914}{9998}Skoro wszystko inne|mi już zabrała, to zakładam, {10005}{10055}że przyszła|odebrać mi godnoć, {10060}{10127}ale mam dla ciebie|złš wiadomoć, kochana. {10132}{10275}Już jš oddałem twojej mamie,|gdy błagała mnie, żebym za ciebie wyszedł. {10279}{10399}Nie miałabym na niš miejsca,|twoje jšdra zajmujš miejsce na półce z trofeami. {10404}{10450}O, rany. {10454}{10521}Kto wygrał?|Masz mnie w garci. {10527}{10555}Nara. {10585}{10639}Czego nienawidzisz|najbardziej w więtach? {10643}{10721}- Otwierania prezentów. A ty?|- Mojej rodziny. {10727}{10789}Nie wiem, jakim cudem|kto tu może poczuć ducha wišt. {10794}{10868}No dalej,|ducha wišt macie włanie tutaj. {10874}{10923}Usłyszę "amen"? {10927}{11012}{y:i}Wiem jedno o Turku: zawsze był|{y:i}dobry w przekonywaniu ludzi. {11019}{11068}Wierni, powiadam "usłyszę amen?". {11072}{11101}Amen! {11105}{11162}Trzeba się dzielić, ludzie. {11167}{11279}A gdzie indziej|się podzielić niż w Sacred Heart? {11283}{11390}"Czy kochasz Mnie"?|"Więc pa owce moje"! {11418}{11557}Włanie tu w Sacred Heart,|nie będziemy tylko pać owiec Jego. {11569}{11621}Ale też je przyodziejemy. {11625}{11684}- I je obmyjemy.|- Obmyjemy! {11689}{11730}I je potniemy! {11735}{11805}A potem|pozaszywamy je do kupy! {11810}{11918}Bo włanie o to|chodzi w Wigilii. {11963}{12022}- Włanie!|- Kazanie! Kazanie! {12028}{12093}Jakš pień dzisiaj piewamy? {12120}{12175}{y:i}Chrystus jest Panem! {12180}{12214}piewajmy! {12219}{12283}{y:i}Chrystus jest Panem! {12287}{12357}Uwielbiajmy Go! {12855}{12939}{y:i}Chrystus jest Panem! {12949}{13033}{y:i}Chrystus jest Panem! {13061}{13180}{y:i}Chrystus jest Panem,|Chrystus jest Panem! {13201}{13286}Dobra, słuchajcie.|Dzisiaj w nocy mam dyżur. {13292}{13390}Ale jutro rano, jak wrócę|do domu, wszyscy idziemy do kocioła. {13396}{13431}Dobrze, kotku. {13435}{13521}{y:i}Nie chce ić do|{y:i}kocioła ubrany w głupi... {13526}{13563}{y:i}Cukierek! {13661}{13688}Włanie chciałem... {13692}{13756}Wiem dokładnie, co chciałe... {13762}{13834}Ale nie złamiesz mojego|ducha wišt. Nie uda ci się. {13839}{13900}Nigdy.|Bo jestem Wesoły Sprzštacz. {13904}{13993}Dziewczynko.|Co chcesz dostać od Mikołaja? {14026}{14158}Wiem, że jeste zajęty. Miło z twojej|strony, że zaoferowałe się to zrobić. {14162}{14188}Żaden problem. {14193}{14262}{y:i}Narodziny dziecka stały się romantyczne. {14266}{14328}{y:i}Ale gdyby ludzie znali prawdę... {14332}{14412}{y:i}Gratulacje!|{y:i}Spodziewacie się dziecka. {14418}{14520}{y:i}Wasz doktor powie wam wszystko,|{y:i}co musicie wiedzieć. {14526}{14554}{y:i}Czeć, doktorze. {14559}{14655}Będziesz pierdzieć, sikać i|rzygać na oczach 10 zupełnie obcych ludzi {14660}{14721}którzy będš uważnie|gapić się na twojš pochwę. {14726}{14825}Która, przy okazji,|ma 80% szans na rozerwanie się. {14850}{14891}Ty to zrób. {14895}{15068}{y:i}Bez znaczenia na to, jakie to|{y:i}się odbywa, efekt końcowy jest zawsze taki sam. {15074}{15115}Dzidziu! {15119}{15181}To zdrowy chłopiec! {15186}{15279}Kolejny żołnierz|do walki z Komunizmem! {15448}{15549}- Gdzie jest dziewczyna, która tu była?|- Ja tu tylko cielę łóżka. {15610}{15692}Mam wyniki badania krwi Meredith Fox.|Ma zespół HELLP. {15698}{15779}Musi natychmiast rodzić,|więc dajcie jš na porodówkę... {15784}{15841}Jak to włanie wyszła? {15846}{15914}Zdobšdcie jej numer telefonu! {15919}{16027}- Czemu wyszła?|- Powtarzam. Łóżka cielę. {16080}{16167}Nowy, ja zawsze wyłamuję|płytki zabezpieczajšcš z moich kaset, {16173}{16232}więc nie ma nawet mowy|o ponownym nagraniu czego na nich. {16244}{16371}Więc prosię - powiedz,|że nie użyłe kasety, która była w rodku. {16385}{16413}Banana hammock. {16418}{16462}Więc innymi słowy - {16467}{16589}nie ma żadnego namacalnego historycznego|dowodu narodzin dziecka mojego przyjaciela? {16593}{16663}Chyba dziecko samo w sobie {16668}{16763}może posłużyć jako|dowód ...
Franki105L