{190}{256}Przez całš drogę z parkingu!|Powiedziałem ci, że potrafię to zrobić! {262}{299}Kto teraz jest idiotš! {357}{444}Pomimo moich bolšcych ud,|warto było nosić Turka na barana. {444}{492}Jestem pewien, że to wprawiło go|w dobry nastrój. {493}{525}Jestem w najgorszym nastroju. {527}{554}Czemu to zrobiłem!? {561}{682}Kelso ma pomysł na nowy program,|w którym rodziny będš mogły obserwować operacje. {689}{742}Wczoraj musiałem założyć|bajpasy temu facetowi. {765}{899}Powiniene widzieć rodzinę, która stoi|bez ruchu, oceniajšc mnie po cichu. {916}{998}A dzisiaj muszę przeprowadzić|kolektomię u niego. {1024}{1072}Jak mylisz, jak się zachowa jego rodzina? {1141}{1198}Tam jest guz! Tam jest guz! {1198}{1242}Nie wchod za nerkę, bracie! {1357}{1442}Chyba nie jeste zwolennikiem stereotypu,|że czarne rodziny krzyczš podczas filmów? {1442}{1475}Jak mi nie jest zwolennikiem miodu. {1507}{1564}O Boże, miałem być na dole|10 minut temu, {1564}{1625}żeby pogadać ze słuchaczami kursu wstępnego|o tym, jak to jest być lekarzem. {1627}{1669}Nie martw się. Mam cię. {1741}{1776}Zapnij pasy, kolego! {1940}{1965}O tak! {1965}{2063}Czeć, dzieciaki. Jestem doktor Dorian.|Pewnie macie wiele pytań, więc zacznijmy. {2092}{2225}To miejscowe użycie maci,|która zawiera trietanolaminę oraz dimetikon. {2235}{2306}Zalecam stosować to dwa razy dziennie|dla dodatkowego utrwalenia. {2306}{2389}Dobrze? Oto próbka, Reuben.|Doskonałe. {2404}{2454}Dobrze, kto jeszcze? {2488}{2516}Reuben znowu? {2541}{2585}Jaka była pańska najlepsza chwila|w medycynie? {2604}{2711}To było chyba na drugim roku,|wieczór sylwestrowy. {2720}{2843}Młoda, ciężarna kobieta ledwie dotarła|do szpitala, urodziła na podjedzie. {2984}{3051}Wiesz, to mój pierwszy wnuk. {3058}{3079}Odebrałe poród? {3079}{3126}Nie, ale patrzyłem. {3143}{3236}Jestem lekarzem. A ty, wyglšdasz super. {3253}{3319}Więc chociaż to doktor Mickhead |odebrał poród, {3319}{3390}moja skromna osoba|dosłownie weszła w Nowy Rok z babciš! {3466}{3491}Uprawialimy seks. {3546}{3571}Tak to robię. {3603}{3638}To była twoja|najlepsza chwila? {3643}{3728}Rozumiem cię. Starsze panie,|wiedzš jak to robić! {3728}{3811}Teraz jeste w tarapatach,|ponieważ lepiej, żeby starsza pani, o której mówisz... {3811}{3874}nie była mnš, ale też nie była|czasem kim innym. {3895}{3926}Co masz do powiedzenia? {3974}{4027}Twoje ulubione dżinsy sš za ciasne|i wyglšdajš miesznie! {4039}{4056}Słucham!? {4056}{4106}Cóż, ja... i tak mam kłopoty,|więc musiałem to powiedzieć! {4106}{4172}Na szczęcie to wcale nieprawda!|Zgadza się? {4222}{4239}Heh! {4249}{4268}Wow. {4285}{4337}Powiem wam, jaki był mój|najlepszy moment w medycynie. {4396}{4450}Kurcze, stracilimy go.|Ogło to. {4466}{4539}Nie odpuszczę!|Trzymaj jego rękę. {4539}{4556}Co? {4556}{4589}Powiedziałem: trzymaj jego rękę! {4820}{4874}Dokładnie: pištka od cudów. {4892}{4927}Przyjmij tš, Perry. {4936}{4975}wietna chwila, dupku. {4976}{5044}Zaczęło się od głębokiego niezrozumienia|dla tego, jak działa ludzkie ciało {5044}{5095}a skończyło się na tobie,|trzaskajšcym w dłoń jakiego staruszka. {5097}{5116}O tak. {5123}{5153}Wiecie co byłoby wietne? {5156}{5250}Gdyby każdy z was, zastanowił się|przez chwilkę, nad waszš najlepszš chwilš. {5418}{5455}To byłoby wietne. {5480}{5623}Scrubs 4x12 - Moja najlepsza chwila {5869}{5960}Nie ma nic smutniejszego niż młody mężczyzna,|trafiajšcy do szpitala w czasie wišt. {5973}{6008}Chyba powiem o tym Elliot. {6017}{6085}Nie ma nic smutniejszego niż młody mężczyzna,|trafiajšcy do szpitala w czasie wišt. {6101}{6167}Czeć, to mój tata. {6173}{6203}Poza tym. {6255}{6275}I tym. {6303}{6336}Ostatnio byłem taki zmęczony. {6350}{6435}Wczoraj, kiedy mały mężczyzna i ja|uprawialimy zapasy, powalił mnie w 10 sekund. {6438}{6470}Dorwałem go potężnym kopniakiem. {6508}{6579}O! Przyniosłe Tylerowi|nowego rożka! {6609}{6617}Jasne.... {6658}{6678}Dzięki. {6692}{6723}To rożek z wafla. {6736}{6822}Więc, panie Milligan, ma pan ciężki|przypadek mononukleozy. {6836}{6870}Nie dostaje się tego od całowania? {7207}{7247}Sš inne sposoby, którymi można|się tym zarazić. {7272}{7293}Doktor Cox. {7293}{7375}Powstrzymaj tę myl, Nowy.|1, 2, 3, 4. {7389}{7504}Mojš nowš zabawš jest liczyć, ile osób|w danej sali może skopać ci tyłek. {7504}{7571}A tu, jest ich aż 4. {7580}{7619}5, jeli wliczymy paniš Cross. {7710}{7793}Pewnego dnia, nie wzięła leków|i zSALAMInowała go tacš ze stołówki! {7814}{7846}Pojawiła się znikšd! {7856}{7906}Czy wyrwę się stšd na więta? {7925}{8026}Nie ma tu już mamy Tylera i nie chciałbym,|wysyłać go do dziadków. {8031}{8088}Pokonasz Mikołaja w domu.|Obiecuję. {8105}{8149}Phyllis. Na zewnštrz. {8176}{8215}O co ci chodziło? {8288}{8336}Dodatkowy punkt dla pani Cross. {8347}{8426}Ale sprawdmy, jak zasmakujš jej|ukochane landrynki bez... {8439}{8470}jej szczęki! {8473}{8553}Nowy! Nigdy nie obiecuj pacjentowi,|że nic mu nie będzie! {8557}{8646}Panu Milligan? Ma nieco za niskie cinienie|i mononukleozę. {8654}{8724}Na Boga, Nowy, rozejrzyj się,|dobrze? {8729}{8826}Jaka jest różnica między panem Milliganem|a każdym pacjentem na tym oiomie? {8827}{8909}Jeli odpowied na to pytanie to,|że jest on jedynym, dostatecznie młodym, {8909}{8951}żeby nigdy nie wykonywać|telefonów w stylu: {8955}{9064}"Dzyń dzyń! Halo? Operator? Proszę... {9064}{9184}wtedy będziesz miał rację. Nie mam nastroju|by owiadczać co wielkiego i dramatycznego, {9184}{9214}więc powiem ci tylko tyle: {9226}{9275}Bóg nienawidzi lekarzy,|naprawdę. {9285}{9323}Widzisz tych wszystkich starych ludzi? {9324}{9407}Cóż, każdy z nich dałby wszystko,|żeby czmychnšć z tej planety, {9407}{9470}ale większoć z nich zostanie |i będzie żyła na wieki. {9470}{9566}A twój pan Milligan, cóż, okazało się, |że jest dostatecznie młody, by umrzeć. {9579}{9700}To znaczy, pomyl: sš więta,|ma słodkiego malucha. {9728}{9760}Nie czujesz tego? {9779}{9862}Poczułem. I wiedziałem, co Carla powie,|nim jeszcze to powiedziała. {9862}{9899}Pan Milligan jest nieprzytomny. {9899}{9923}Nowy, chodmy. {10051}{10106}"Pomyl o swojej najlepszej|chwili w medycynie...." {10135}{10185}Wiesz, dzięki za opiekę nade mnš. {10194}{10273}Jeli będzie kiedykolwiek szansa, żebym się|z paniš przespał, proszę zadzwonić. {10273}{10321}Nie martw się o to.|Czym się zajmujesz? {10324}{10370}Hoduje kucyki. {10402}{10441}Kucyki! {10473}{10500}Chod, Błyskawico! {10520}{10577}Nie mogę się znowu spónić na obchody.|Chodmy. {10630}{10710}Elliot? Możesz popilnować Tylera,|kiedy my zajmiemy się jego tatš? {10712}{10732}Czeć! {10742}{10842}Tak, nie jestem za dobra w sprawach dzieci.|Majš takie maleńkie łapki. To przerażajšce. {10869}{10900}Wychodzę. {10965}{11032}Mój tata jest na oiomie.|Co to znaczy? {11039}{11109}Cóż, Tyler, to znaczy:|"Oddział Intensywnej Opieki Medycznej". {11111}{11195}Tam umieszczamy pacjentów, którzy wymagajš|specjalnej opieki, np. przy oddychaniu... {11195}{11256}ponieważ ich płuca wysiadły,|albo mieli tętniaka mózgu, {11256}{11346}który pojawia się, gdy naczynie pęka|i krew wylewa się do... {11387}{11469}Dobra, zapomnij. Chcesz zobaczyć, |kto jest w gorszej sytuacji niż twój tata? {11473}{11509}Nazywamy go: Głowa u wezgłowia! {11522}{11539}Dobra. {11906}{11948}Cholera, wszystko powróciło do normy,|nie jest zakany. {11948}{11978}Cóż, zaczšłbym podawać mu Dopaminę. {11978}{12009}- Już zrobione.|- Więc rentgen mózgu. {12009}{12030}Już to zleciłem. {12030}{12069}Oddałbym również szczękę|pani Cross. {12069}{12097}Tego nie zrobię! {12135}{12222}Czeć, J.D. Okazało się,|że pan Milligan nie ma ubezpieczenia. {12231}{12314}Doktor Kelso powiedział,|że jest na tyle stabilny, by odesłać go do okręgu. {12324}{12347}Przykro mi. {12372}{12464}Turk! Jeli pogadasz dla mnie z Kelso,|dam ci tę specjalnš gumę wištecznš. {12484}{12554}Dobrze, to naprawdę lecznicza,|dentystyczna guma pani Cross. {12554}{12593}Muszę więc sprzedać jš oczyma. {12614}{12686}Sprzedaj jš! Sprzedaj jš! {12699}{12718}Dobrze. {12812}{12864}"Pomyl o swojej najlepszej chwili w medycynie...." {12955}{13005}Powiedział, "Nie umiem tego|sam zrobić!" {13013}{13096}Przepraszam, kto tam włanie zemdlał!|Jest pan lekarzem? {13096}{13132}Nie w ten weekend, synu. {13132}{13229}Kolejnš Bahama-mama poproszę...|tylko spokojnie z Bahama, za to dużo mama! {13240}{13269}Jak się masz? {13357}{13477}Doktorze Kelso, wiem, że kazał pan Carli|przenieć Milligana do okręgu, ale to więta! Więc... {13483}{13506}Co pan na to? {13506}{13554}Przynie mi formularz 3T! {13563}{13631}3T...? Co to? {13632}{13674}To Trudno, Turkleton! {14046}{14074}O Boże. {14304}{14368}Więc... kim chcesz być,|gdy doroniesz? {14387}{14414}Graczem w baseball. {14414}{14502}No cóż, chciałam być ballerinš, kiedy byłam mała.|Ale według mojej mamy, {14502}{14606}szeciolatki ze skoliozš i wielkimi, |męskimi stopami nie sš materiałem na tancerkę. {14623}{14722}Ale sama się zbłaniła, bo czekam na wiadomoć,|czy Społeczny Teatr więtej Marty {14722}{14789}pozwoli mi pracować nad owietleniem|w ich wersji "Dziadka do orzechów". {14838}{14872}Mogę trochę mleka czekoladowego? {14959}{15023}Masz tu dolca. Automat jest |za tymi drzwiami. {15049}{15108}Doktor Reid. Może to pani|dla mnie podpisać? {15110}{15135}Jasne! {15142}{15206}Co robisz w weekend, Laverne? {15210}{15274}Zajmuję się wyłšcznie swoimi sprawami.|Ty? {15291}{15378}Będę owietlać widownię|więtej Marty! {15388}{15412}Hurra! {15454}{15508}"Pomyl o najlepszej chwili w medycynie..." {15548}{15571}Cholera! {15571}{15613}Trochę wody sodowej|i od razu zejdzie. {15618}{15643}Dzięki, Carla! {15672}{15704}Nie ma sprawy, doktorze. {15777}{15815}Carla? Co tam się dzieje? {15828}{15913}Przepraszam, mylałam włanie o ostatnim lekarzu,|któr...
Franki105L