{1}{1}23.976 {174}{269}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {270}{285}Ferie się udały? {286}{342}Tak, nawet odkryłem nowy|mięsień do szlifowania. {343}{414}Panie, podziękujecie mi|za przyjcie w bezrękawniku. {415}{447}Przeszukałem szafy Pierce'a {448}{486}pod kštem portali|do wiata czarów. {487}{560}Znalazłem tylko|"Emmanuelle w kosmosie" na płycie. {561}{635}Nie mogłem tego obejrzeć,|ale brzmiało seksownie. {636}{661}Płyta. {666}{721}Ja dołšczyłam do wolontariuszy|sprzštajšcych miasto. {722}{777}Ustawilimy mietniki na autostradach|i oczycilimy rzekę. {778}{838}- Z czego?|- No ze mieci i takich tam. {839}{953}Opon, prezerwatyw, igieł.|Znalelimy nawet palec. {954}{1015}Czemu mówisz głosem|"kocham motyle"? {1016}{1073}Słucham? Mówię nim?|Sama nie wiem, czemu. {1074}{1099}Wolontariat jest miły. {1100}{1159}Robi się miłe rzeczy|z miłymi ludmi. {1201}{1283}Kto tu wycišga palce z rzeki|z jakim przystojniakiem. {1284}{1399}Co? Nie.|No tak, ale to nieważne. {1400}{1452}Nie spotykam się z nikim.|To tylko kolega. {1453}{1491}Studiuje na Greendale? {1492}{1535}To ten Rusek, który wyglšda|jak niski Johnny Depp? {1536}{1564}- Nieważne.|- To ten podobny {1565}{1607}do Vince'a Vaughna,|ale cuchnšcy rybš? {1608}{1644}Nie chcę o tym rozmawiać. {1645}{1710}Ja też mam kogo w swoim życiu,|o kim chętnie porozmawiam. {1711}{1745}Znów zaczyna z Jezusem. {1746}{1781}Jezus jest zawsze w moim życiu, {1782}{1866}ale sprawy z moim|byłym mężem się polepszyły. {1907}{1964}To ten podobny do Andersona Coopera,|ale z bródkš i kucykiem? {1965}{2007}- Nie.|- To czarny Michael Chiklis? {2008}{2044}- Nie.|- Biały George Foreman? {2045}{2084}Mówicie o tej samej osobie. {2085}{2149}To mieszaniec, nazywa się David|i jest istotš ludzkš. {2150}{2182}Nie strzelajcie. {2183}{2214}To nic takiego,|tylko przyjaciel. {2215}{2294}- Zmieńmy temat.|- Zchangujmy temat. {2323}{2370}Co ty tam robisz? {2392}{2448}Zaczyna się nowy semestr|antropologii. {2449}{2489}Przyszedłem tu po to,|co mi obiecano. {2490}{2543}Spoko. Kto ma|stek bzdur Changa? {2544}{2608}Wiesz, o co mi chodzi.|Już mnie nudzš te podchody. {2613}{2662}Żšdam natychmiastowej odpowiedzi {2663}{2701}w sprawie mojej|przynależnoci do grupy. {2702}{2758}Jeli to ma być|natychmiastowa odpowied, {2759}{2784}to będzie to "nie". {2785}{2810}Nie piesz się. {2814}{2877}Przepij się z tym|i daj mi znać. {2978}{3042}Mówiłe, że możemy go przygarnšć. {3043}{3105}To było zanim zaczšł używać|swojego imienia jako zamiennika. {3111}{3179}To mnie strasznie wchanguje.|Boże, sam już zaczynam. {3180}{3217}Wróćmy do miłoci Annie. {3218}{3257}- To Gruby Neil?|- Blue Streaks? {3258}{3275}Uszaty? {3276}{3319}Nawet ja wiem,|że to Transformersi. {3320}{3370}A kogo on obchodzi?|Uczmy się. {3371}{3405}Czego?|Jeszcze nie było zajęć. {3406}{3448}A musimy mówić|o życiu miłosnym Annie? {3449}{3493}Możemy pogadać|o moim życiu miłosnym. {3518}{3566}To Jean-Claude van Overbite? {3577}{3612}Musimy się w końcu|nauczyć imion ludzi. {3613}{3664}Zgadzam się z bršzowym|Jamiem Lee Curtisem. {3674}{3807}{C:$0099fa9}..:: NewAge SubTeam ::..|..:: n a s t. w s ::.. {3812}{3955}{C:$0099fa9}Zapraszamy na:|facebook. com/NewAgeSubTeam {4000}{4124}{c:$0099fa9}Tłumaczenie: Drzazga|{c:$0099fa9}Korekta: Czekoladowy Blok {4204}{4318}{c:$0099fa9}COMMUNITY 2x12|{c:$0099fa9}"Azjaci" {4319}{4349}Duncan się spónia. {4370}{4430}Oby nie potršcił autem|kolejnego maratonu. {4431}{4481}Shirley, jak możesz się|spotykać z byłym mężem {4482}{4527}- po tym, co ci zrobił?|- Przeprosił. {4528}{4563}A to inna sprawa. {4564}{4618}To tak jakby w ogóle|nie posuwał tej striptizerki. {4619}{4683}Wybacz mi,|że umiem wybaczać. {4684}{4732}A, racja.|Nie wiesz jak. {4733}{4797}Ulżyło mi, że Shirley spotyka się|z byłym, a nie Changiem. {4798}{4842}A czemu miałaby się|spotykać z Changiem? {4845}{4897}Czemu muszę|wszystko mówić na głos? {4898}{4958}Chciałbym, żeby moja gęba|była daleko od mózgu. {4962}{5008}Chciałbym, żeby mój mózg|miał własny mózg. {5009}{5056}Chciałbym, żeby Chang|nie przeleciał Shirley. {5057}{5216}- Co? Kiedy? Gdzie? Jak?|- Nie mogę o tym mówić. {5217}{5274}Jestemy współlokatorami.|Umiem dochować tajemnicy. {5297}{5368}Pamiętasz Halloweenowš imprezę,|co jej nikt nie pamięta? {5369}{5410}Nie pamiętam niczego,|co mógłbym pamiętać. {5411}{5448}Chang nagrał mi się|wtedy na pocztę {5449}{5530}i powiedział, że to zrobili.|Ale nie mów o tym nikomu. {5544}{5599}Masz słowo współlokatora, {5600}{5678}a to jest wię,|której nigdy nie naruszę. {5706}{5738}Na Tweeterze też tego nie pisz. {5739}{5774}Nie było nic|o nowoczesnych mediach. {5775}{5868}Sorka, że tak wyszło|z tym zabujaniem. {5869}{5960}- Czemu mnie za to przepraszasz?|- Bo to było niezręczne. {5970}{6017}Chyba nie sšdzisz,|że mnie to obchodzi? {6018}{6084}Nie, po prostu nie chcę, żeby mylał,|że ja mylę, że cię obchodzi. {6085}{6175}Witam wszystkich na drugim|semestrze antropologii. {6176}{6232}Zacznie się robić poważnie. {6246}{6311}Zapomniałem, gdzie skończylimy. {6312}{6358}- Gruby Neilu?|- Epoka bršzu. {6359}{6408}- Dzięki, Gruby Neilu.|- Wystarczy "Neilu". {6409}{6446}Nie z punktu widzenia|ubezpieczyciela. {6447}{6487}Wybaczcie moje spónienie, {6488}{6577}ale nie mogłem znaleć|Greendale na trzewo. {6588}{6697}Dobrze słyszelicie,|przestałem pić. {6707}{6779}Głównie wišże się to|z moimi zaburzeniami erekcji. {6780}{6847}Skoro jestem na odwyku,|możecie oczekiwać, że te zajęcia {6848}{6959}i mój penis będš bardziej|do rzeczy i dadzš satysfakcję. {6974}{7032}I do tego będzie więcej makiet. {7041}{7057}Lipa! {7058}{7112}Strasznie przepraszam. {7121}{7197}Trenuję psy przewodniki,|a dzi było rozdanie wiadectw. {7199}{7258}Nie mogłem wyjć|bez cinięcia łap wszystkim. {7390}{7419}Chodzisz na antropologię? {7420}{7464}Jak o niej opowiadała,|brzmiało niele. {7465}{7536}Spędzilimy ferie|na czyszczeniu rzeki. Znalelimy... {7537}{7566}Palec. {7567}{7641}Wiem, że brzmi strasznie,|ale przywykłem do takich rzeczy. {7642}{7683}Jestem lekarzem. {7776}{7842}Nie wierzę, że Rich|zapisał się na te zajęcia. {7843}{7870}Chyba mnie lubi, co? {7871}{7920}Czemu miałby nie lubić?|Facet jest uroczy. {7921}{8016}I do tego mšdry.|Od dawna żyje pełniš życia. {8017}{8073}- Ile on ma lat?|- Jakie trzydzieci-co. {8074}{8131}Ma telefon stacjonarny|i używa słowa "album". {8132}{8175}Mylicie, że jest|za stary dla mnie? {8176}{8232}- Nie.|- Skšdże. {8233}{8311}Przy takim rozumowaniu|u żadnej z was nie miałbym szans. {8322}{8408}Mówišc o oblenoci,|trzewy Duncan jest gorszy od pijanego. {8409}{8458}Te zajęcia mogš|zaczšć się robić trudne. {8459}{8492}Wiem, jak temu zaradzić. {8493}{8559}Rich jest bystry|i zna się na antropologii. {8560}{8615}Nauka z nim byłaby|bardzo pomocna. {8616}{8658}No i wiecie... {8672}{8729}Wiecie, co? {8730}{8813}To chyba będzie|niesprawiedliwe wobec innych. {8814}{8934}Britta, ty zawsze chciała|Latynosa w naszej grupie. {8935}{9041}Pierce, ty chciałe równie|rasistowskiego starca, co ty. {9042}{9078}Mógłbym tak w kółko. {9081}{9145}To złożony proces,|który zajmuje nieco czasu. {9146}{9215}No to zbierzmy|wszystkich kandydatów {9216}{9271}i podejmijmy demokratycznš decyzję. {9272}{9300}Możemy urzšdzić imprezę {9301}{9361}i zaprosić na niš ludzi,|których bierzemy pod uwagę. {9362}{9429}Kto jest za? {9432}{9454}Dziękuję, skończyłem. {9455}{9518}Powiedziałbym, że masz|przed sobš jeszcze parę lat. {9582}{9647}To Andre, mój były mšż|i obecny chłopak. {9648}{9688}Przyjechał, żeby spędzić|ze mnš dzień. {9689}{9770}Miło was poznać.|Wiele o was słyszałem. {9771}{9852}A my nie słyszelimy nic o tym,|co zrobiłe, ani z kim. {9856}{9916}Mam nadzieję, że dacie mi szansę|wynagrodzić wam to, {9917}{9969}czego o mnie nie słyszelicie. {9971}{10031}Może postawię kolejkę|lodów włoskich? {10105}{10189}Shirley, wielu facetów|kupowało mi lody włoskie. {10190}{10257}Czasem chodziło o kasę,|czasem o bilety na Red Hotów {10258}{10343}i przyznam się, raz chodziło|o torbę pełnš 5-centówek, {10344}{10414}ale to było tymczasowe,|bo się nie zmieniali. {10415}{10478}Britta, jestem dorosła|i podjęłam decyzję. {10479}{10560}- Skšd wiesz, że dobrš?|- Bo jestem w cišży! {10651}{10720}Chciałam poczekać|na dobry moment, {10721}{10810}ale już wam powiem,|że jestem w ósmym tygodniu. {10811}{10856}Co było niemałš niespodziankš. {10885}{10909}Halloween. {10916}{10951}- Co?|- Nic. {11001}{11084}Dziękuję wam za przyjcie. {11090}{11170}Przez pierwszy semestr,|mielicie nas za "tę grupę". {11171}{11224}Ale dzi chcemy was poznać. {11225}{11252}Wybaczcie nam za poczęstunek. {11253}{11311}Jeszcze nie uzupełnili|automatów po feriach, {11312}{11373}więc musicie się zadowolić|tropikalnymi Skittles, {11374}{11426}papierosami lub płynem|do płukania ust. {11449}{11523}Życzę miłej zabawy. {11534}{11596}Muszę się dowiedzieć,|czy Shirley zrobiła to {11597}{11655}z byłym mężem tydzień po Halloween. {11668}{11755}- Jak to zrobisz?|- Mam swoje sposoby. {11768}{11818}Dziecko w drodze. {11819}{11882}Chyba nie jest niespodziankš|po tym, jak nad nim pracowalicie. {11883}{11946}Nie powiedziałbym.|Zdarza się. {11983}{12030}Zwłaszcza, gdy pora roku sprzyja. {12033}{12158}Suche licie, te dynie...|Naturalna viagra, co? {12182}{12252}A jak dynie zaczynajš butwieć, {12255}{12403}a dzieci zdejmujš przebrania,|bo już majš słodycze... {12470}{12522}Porozmawiam z kim innym, co? {12661}{12713}- I jak?|- Jego umysł to forteca. {12731}{12805}A może spytamy się Shirley,|czy przespała się z Changiem? {12806}{12833}Niech sama się martwi. {12834}{12918}Jeli kto uprawiał seks z Changiem|i tego nie pamięta, {12919}{12957}to jest to dar od Boga. {12958}{13008}...
wszystkolandia