{1}{1}23.976 {28}{123}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {124}{202}Gotów na kierowcę autobusu, Winger?|Wiesz, czemu mnie tak nazywajš? {203}{305}- Bo cišgle robisz kroki?|- Bo dzięki mnie się czego uczycie. {348}{389}Dobre. {390}{449}- Teraz ja.|- Nie, gramy do 15. {450}{489}- Od kiedy?|- Odkšd dobiłe 11. {490}{566}Sorki, Abed, ale najpierw|skopię tyłek Troya, dopiero twój. {567}{605}Tylko gadajš o tyłkach. {606}{662}Skopię ci tyłek, spadniesz na tyłek.|Dostaniesz strzała w tyłek. {663}{754}- Dostaniesz strzała w tyłek?|- Oni nienawidzš swoich tyłków. {755}{860}Faceci uprawiajš sport,|żeby zniszczyć swojš wrażliwoć. {861}{902}Nie mylałam o tym w ten sposób. {903}{984}Mylicie, że nauczymy się|takich rzeczy na zajęciach dla kobiet? {985}{1026}Odnajdziemy tam swoje korzenie. {1027}{1084}I przestaniemy używać|ich definicji naszej płci. {1085}{1180}Chyba le, że to mówię,|ale fajnie będzie mieć zajęcia bez chłopaków. {1181}{1270}Amen. Albo Babki.|Czy nie? {1302}{1403}Zderzmy się cyckami.|Nie? Dojdziemy do tego. {1464}{1492}Pamiętacie, jak ostatnio {1493}{1574}bawilicie się samochodzikami|i mylelicie, że jestecie fajni? {1575}{1629}Otóż nie jestecie. {1630}{1700}Draganflyer, suki. {1704}{1832}Ma cztery migła|i wbudowanš kamerkę szpiegowskš. {1842}{1895}Wasze głupie autka sš w tyle. {1896}{1945}- Pierce, gramy.|- Włanie. {1946}{2055}- I nie kręcš nas już modele.|- Ale to Draganflyer. {2162}{2196}Daj spokój, Pierce.|To szkoła. {2197}{2274}Nie kontroluję go.|Tam jest mały pilot. {2275}{2346}- To nie jest mieszne, Pierce!|- Te migła sš ostre! {2397}{2464}Neandertalczycy! {2472}{2499}To był wypadek. {2500}{2603}Chromosom Y także,|ale my w niego nie rzucamy. {2680}{2705}Gdzie idziecie? {2706}{2821}Z dala od waszych głupich gierek,|na zajęcia dla kobiet. {2822}{2908}- Jakie?|- Feministki w mediach. {2909}{2945}Idę z wami. {2946}{3034}- To raczej będš zajęcia dla kobiet.|- Fajnie. {3035}{3073}Z chęciš się czego o was nauczę. {3074}{3166}Przebiorę się i widzimy się w klasie. {3243}{3359}Przegrałe, przegrałe z Troyem! {3546}{3608}- Nie umiesz przegrywać.|- I jestem z tego dumny. {3609}{3673}Chcę rewanżu. {4300}{4406}{C:$0099fa9}..:: NewAge SubTeam ::..|..:: n a s t. w s ::.. {4407}{4539}{c:$0099fa9}Tłumaczenie: Drzazga|{c:$0099fa9}Korekta: Czekoladowy Blok {4817}{4918}{c:$0099fa9}COMMUNITY 2x07|{c:$0099fa9}"Aerodynamika płci" {4919}{5005}{C:$0099fa}{Y:b}Zapraszamy na:|http://www. facebook. com/NewAgeSubTeam {5006}{5067}Przyszedłem wczeniej|i zajšłem wam miejsca. {5068}{5169}Dzięki, ale Annie|nie może siedzieć tak daleko. {5170}{5235}- Zgubiła okulary.|- Nie widziałem cię nigdy w okularach. {5236}{5272}Zazwyczaj noszę szkła kontaktowe, {5273}{5334}ale nie mogłam|ich znaleć bez okularów. {5335}{5376}Które noszę. {5377}{5424}Wypas. {5425}{5447}Jestemy złe? {5448}{5523}Nie, kocham Abeda,|ale czasem nie rozumie aluzji. {5524}{5619}Mówiłymy mu,|że to zajęcia dla kobiet. {5635}{5709}- Chciałymy tu usišć.|- Przepraszamy, nie wiedziałymy. {5710}{5786}- Ale teraz my tu siedzimy...|- W tym problem. {5787}{5891}Chyba nie mylicie, że specjalnie|dla was się przesišdziemy? {5892}{5978}Im dalej sišdziesz, tym mniej ludzi|zobaczy twoje odrosty. {5979}{6013}Słucham? {6014}{6095}O swoich wšsikach|też lubisz słuchać? {6096}{6131}Wiecie, co?|Jestemy dobrymi ludmi. {6132}{6217}Usišdziemy gdzie indziej.|Pójdziemy na ustępstwo. {6218}{6296}Lepiej pójd do fryzjera. {6369}{6387}Wróciłycie. {6388}{6451}Już je widziałam.|Liderka to Meghan. {6452}{6517}Kto nazywa córkę Meghan?|Po wiecie chodzi mało suk? {6518}{6568}Która to Meghan?|Ta w dziurawym swetrze, {6569}{6667}czy ta z wšskimi rękawami,|które wyolbrzymiajš jej grube łokcie? {6668}{6706}To jej kumpele. {6707}{6770}Więc Meghan to ta|z krzywymi uszami? {6771}{6845}- Znów przesadziłem?|- Skšdże. {6846}{6906}Opisuj kogo tylko chcesz. {6907}{6941}Co robisz podczas obiadu? {6942}{6992}Jest roda.|Czasem jem w aucie Jeffa. {6993}{7065}Nie mówcie mu o tym. {7085}{7145}Troy, gdzie jeste? {7146}{7231}Uciekłe, żeby uniknšć rewanżu? {7365}{7402}Co to jest? {7403}{7498}W mojej branży to się nazywa|maszynkš do pozwów. {7499}{7560}Szkoły chyba powinny|były się tego pozbyć. {7561}{7605}Nie wierzę, że Greendale|na to zezwala. {7606}{7697}Nie zezwala.|Dlatego to jest ukryte. {7699}{7730}Kto widział,|jak tu wchodzilicie? {7731}{7834}Jak powiemy, że nikt,|to zadgasz nas sekatorem? {7835}{7914}Pewnie, że nie.|Jestem Joshua. {7915}{7982}A to moja oaza ciszy i spokoju. {7983}{8080}Oaza wolna od jedzenia.|Wolna od ciemnoci. {8081}{8125}Bo jest tu trampolina? {8126}{8214}Jest w tym co niezwykłego, Jeff. {8215}{8276}Na poczštku tylko skakałem,|ale potem... {8277}{8326}Potem zaczšłe się odbijać... {8327}{8421}- Jak dziecko na kolanach bogini.|- Włanie! {8422}{8516}- Jeff, wskakuj.|- Tylko jeden na raz. {8527}{8612}Obowišzujš tu dwie proste zasady. {8613}{8692}Aby to miejsce przetrwało,|musi być trzymane w tajemnicy. {8693}{8799}Po drugie,|nie odbijamy się we dwóch. {8904}{9021}Ramiona szeroko.|Ugnij kolana i oddychaj. {9033}{9090}Pod koniec każdego|odbicia jest chwila, {9091}{9199}w której nie liczš się czas,|słowa, czy cokolwiek. {9209}{9292}Chwila idealna.|Chwila ciszy. {9454}{9533}Nazywam jš szeptem wiata. {9535}{9587}Masz rację. {9588}{9678}Dziwnie, że przyznaję ci jš ot tak. {9696}{9784}30 sekund na tym czym|i czuję się... {9785}{9857}Skaczesz od godziny. {10165}{10200}Dziewczyna w różowym, jedziesz. {10201}{10245}Jej czoło przypomina daszek od czapki. {10246}{10326}Pominęła dziurkę w pasku,|a brzuch wylewa jej się na szorty. {10327}{10391}- Cel unicestwiony.|- Cóż za brutalnoć. {10392}{10495}- To tzw. efekt muffinki.|- Od muffinki? Sprytne. {10496}{10539}Ale nie wolno się skupiać|na niedoskonałociach? {10540}{10595}- Takich mam nie robić?|- Absolutnie. {10596}{10677}Czasem tylko miło jest posłuchać|o pewnych dziewczynach. {10678}{10756}Takich jak Meghan i jej psiapsióły,|bo to suki. {10757}{10817}To miło.|Kto chce co do picia? {10818}{10933}Skoro was tak tym uszczęliwiam,|to będę to robił dalej. {10942}{11045}- Kocham Abeda.|- Tak, jakby był jednš z nich. {11134}{11189}Mógłby się na mnie|tak nie gapić? {11190}{11242}Twój makijaż niepasujšcy|do szyi przykuwa wzrok. {11243}{11339}Jak zrobię zeza,|to wyglšdasz jak klaun. {11369}{11458}Bez urazy, dziwaku, ale nawet|cię nie znam, orzechogłowy. {11459}{11479}Nie znamy się. {11480}{11532}Podobnie jak twoje włosy|i szampon przeciwłupieżowy. {11533}{11603}Filet z Meghan, raz. {11604}{11655}Wystarczy, wracajmy do stolika. {11656}{11723}Włanie, wracaj do slamsów. {11724}{11774}Albo kontynuuj, jak chcesz. {11775}{11826}Kontynuować o czym,|o jej krzywo wypchanym staniku? {11827}{11885}Jakby przemycała cytrynę i kokosa. {11886}{11916}Spadaj, frajerze. {11917}{11960}Dobre, powiedz to szwom|swoich dresów, {11961}{12036}albo no dżinsy,|jak robisz pranie. {12037}{12091}Przez tę nawijkę się oplułem! {12092}{12141}Wiesz, co?|Już nie żyjesz. {12142}{12216}A ty masz krzywe nogi. {12224}{12259}Kobiety z Greendale! {12260}{12352}Stołówka została|strefš wolnš od suk! {12835}{12881}Nie jestem w stanie opisać|tego, jak się czuję. {12882}{12943}Nie byłem pewien,|czy zrozumiecie działanie trampoliny. {12944}{12986}Niektórzy nie potrafiš. {12987}{13073}A inni sš naturalnymi skoczkami. {13088}{13133}Do jutra, Joshua. {13134}{13201}Poodbijajmy się. {13341}{13407}To Sharice. Miałam z niš|socjologię w zeszłym roku. {13408}{13463}Powiedziała mi,|że chodzę jak facet. {13464}{13530}To okropne!|Abed, masz co? {13531}{13592}Mogę co powiedzieć|o jej dżinsach. {13593}{13628}Ale czy na pewno|nie robię le? {13629}{13682}Zło nie jest złem,|gdy traktujesz nim złych ludzi. {13683}{13744}I jeste w tym dobry.|Jeste jak maszyna. {13745}{13816}- Jak Robocop.|- Zupełnie jak glina na łodzi. {13817}{13906}Sharice jest złš łodziš.|Zatop jš. {13918}{13978}Przyjšłem. {14550}{14670}Popakujemy trochę po zajęciach?|Tyłki wam podejdš do gardeł. {14716}{14765}Genialny przechwyt, frajerzy. {14766}{14819}Idcie po niš. {14820}{14894}Koszykówka już nas nie kręci. {14895}{14973}Co z wami?|Czemu się tak zachowujecie? {14974}{15027}Jak? {15043}{15109}Pedalskie buty!|Damskie buty! {15110}{15154}Ciota. {15155}{15203}Sš tak wygodne,|jak na to wyglšda? {15204}{15274}One sš jak ze snu. {15279}{15355}Twoje buty pewnie też|sš wygodne. {15356}{15425}Wiesz, co? Sš. {15426}{15488}Co z wami jest nie tak,|a ja chcę wiedzieć co. {15489}{15531}Ujaralicie się? {15532}{15588}Dajcie mi też.|Tak się upalę, że wejdziecie pod stół. {15589}{15631}Czuję się cudownie. {15632}{15706}Jakby cały kampus był rynsztokiem,|a my bymy go włanie sprzštnęli. {15707}{15748}Abed, musisz ić|ze mnš do banku, {15749}{15814}żeby zamienić słówko|z paniš przy okienku nr 4. {15815}{15895}Zdejmiemy jš.|Zdejmiemy te wszystkie suki. {15896}{15974}Wszystko gra?|Wyluzujcie. {15975}{16028}Powiedziałe nam,|co mamy robić? {16029}{16100}Mamy takš zasadę.|Możliwe, że jej nie znasz. {16101}{16171}Nikt nam nie mówi,|co mamy robić. {16172}{16213}Poddaję się, kowbojko. {16214}{16238}Abed, słyszałe? {16239}{16273}- Jeff też jest sukš?|- Tak. {16274}{16314}- Zdejmij go.|- Spoko. {16315}{16338}Co z tymi butami? {16339}{16465}Dzwoniš z 2008, żeby ci powiedzieć,|że nawet wtedy były tandetne. {16521}{16548}A co wy na to, {16549}{16642}żeby wzišć głęboki oddech|i znaleć złoty rodek? {16643}{16712}Wystarczy!|Co przede mnš ukrywacie? {16713}{16752}Ukrywajš sekrety relaksacji. {16753}{16837}Powiedzcie mi, jak się wyluzować,|albo powyrzynam wasze rodziny! {16838}{16869}To miejsce jest lamerskie. {16870}{16948}- Dziewczyny, Abed.|- P...
wszystkolandia