00:00:01:movie info: RMVB 576x432 25.0fps 76.2 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 00:01:38:"Szko�a to nie miejsce na wybryki" 00:01:45:OPRACOWANIE do versji *.txt: Gazik|� 2003 by MUSASABI-NO TORIDE(www.musasabi.net.pl) 00:01:48:DLA "Mirai Team" , Dymka i Trandla 00:02:13:Co jest z t� rodzin�? 00:02:26:Tak wcze�nie,|a ci ju� si� bij�. 00:02:31:Panie Saotome! Ranma! 00:02:34:Mo�e zjemy �niadanie? 00:02:43:My�l�, �e oni s�|naprawd� nie�li. 00:02:47:I tacy energiczni. 00:02:50:W porz�dku Ranma, |zr�bmy przerw� na �niadanie. 00:02:57:Ja r�wnie� mam |pusty �o��dek. 00:02:59:Jeste� ciamajda, Ranma. 00:03:06:Ach tak? 00:03:08:Ciekawe, kto teraz |jest ciamajda? 00:03:12:To musi by� rodzinne. 00:03:16:O rany! Przypuszczam, �e pan Saotome |zje teraz co� innego na �niadanie. 00:03:38:Zostaniemy tutaj |nieco d�u�ej. 00:03:45:A z moim zdaniem si� nie liczysz? |Czy ja nie mam nic do powiedzenia w tej sprawie? 00:03:48:Kto ci� zrobi� |szefem?! 00:03:57:Cze��! P�jdziesz do tej samej |szko�y, co Akane! Do zobaczenia! 00:04:02:Nabiki, poczekaj! |Id� z tob�! 00:04:05:O czym ty m�wisz? 00:04:07:Ranma jest TWOIM narzeczonym, |pami�tasz? 00:04:10:To TY powinna� i��|z nim do szko�y. 00:04:13:Hej, Nabiki! |To niesprawiedliwe! 00:04:22:Zatem chod�my! Na co czekasz? |Inaczej p�jd� sama. 00:04:28:A mo�e ja nie jestem jeszcze gotowy, |aby i�� do szko�y! 00:04:33:Dobra, dobra! |W porz�dku, ju� id�! 00:04:52:- Pami�taj, nie znamy si�, OK? | - I ty mi to m�wisz? 00:04:57:Nie chc�, aby� w szkole kr�ci� si� |ca�y czas za mn�. Zrozumia�e�? 00:05:00:O to si� nie martw. |Nie znosz� takich ch�opczyc, jak ty. 00:05:09:Hej! Dlaczego to zrobi�e�? 00:05:10:Nie mo�esz sobie pozwoli�|na przebieranie w�r�d kobiet! 00:05:15:S�uchaj, Ranma. |Powtarza�em ci tysi�c razy! 00:05:25:Hej! Co si� sta�o, tato? 00:05:28:Chcia�e� co� powiedzie�? 00:05:42:Co za kiepski atak. 00:05:53:Co� m�wi�e�? 00:06:00:Halo! Halo! 00:06:02:Jest tu kto? |Dzie� dobry! 00:06:07:Poczekaj tu. |P�jd� po ciep�� wod�. 00:06:10:W porz�dku, nie fatyguj si�. 00:06:12:Chyba nie chcesz i�� do szko�y |jako dziewczyna, prawda? 00:06:16:O rany. �adnie si� zaczyna. 00:06:23:Teraz jeszcze si� sp�ni�. 00:06:33:Przepraszam! 00:06:38:Cze��! Nie b�j si�. |To jest Betty, m�j szkielet. 00:06:41:Wspania�a cera, |nie s�dzisz? 00:06:49:Ranma, tu jest gor�ca... 00:06:51:O, doktor Tofu! |Dzie� dobry panu. 00:06:55:Dzie� dobry. 00:06:58:Dawno mnie nie odwiedza�a�. |�adnych nowych uraz�w? 00:07:01:Nie... To znaczy, nie robi�am nic, |co mog�oby mi zaszkodzi� 00:07:38:Tak wi�c, ten facet |zg��bia sztuki walki? 00:07:42:Dlaczego tak my�lisz? 00:07:44:Si� wie. Podej�� mnie w ten spos�b! |Nawet nie s�ysza�em, kiedy si� zbli�a�. 00:07:57:Prawda, jest �wietny. |Jest naprawd� wielkim wojownikiem... 00:08:01:...mimo, �e na takiego |nie wygl�da. Prawda? 00:08:04:Odk�d si�gam pami�ci�, |zawsze, kiedy by�o ze mn� co� nie tak... 00:08:08:...on zawsze sprawia�, |�e czu�am si� lepiej. 00:08:15:Chwileczk�. My�la�em, |�e nienawidzisz facet�w. 00:08:26:Zgadza si�. |JA... NIENAWIDZ�... CH�OPAK�W! 00:08:31:Nienawidz� ch�opak�w! |Nienawidz� ch�opak�w! 00:08:38:JA NAPRAWD�, NAPRAWD� |NIENAWIDZ� CH�OPAK�W! 00:08:47:Akane Tendou, kocham ci�! 00:08:49:To dla ciebie. 00:08:53:AKANE! 00:09:01:Jestem sp�niona! 00:09:30:Z ni� jest co� nie tak. |Co ona wyprawia? 00:09:35:Ranma! Zbieraj si� |i id� do klasy! 00:09:38:Lepiej si� pospiesz, |albo si� sp�nisz! 00:09:42:Wiem, ale co z... 00:09:49:W porz�dku! Ona wie, co robi! |To dzieje si� ka�dego ranka! 00:10:19:My�l�, �e to ich |czego� nauczy. 00:10:34:Prawdziwie szcz�liwa |r�a przeczysta... 00:10:38:...kt�ra ro�nie, �yje i umiera, |samotnie b�ogos�awiona. 00:10:52:Ci... s�abeusze, |prostacy zaprawd� wielcy. 00:11:00:Walczyli o zaszczyt towarzyszenia tobie, |Akane, gdyby zdo�ali ci� pokona�. 00:11:06:Jakimi� g�upcami |�miertelnicy ci byli! 00:11:17:O, Kunou, wybacz... 00:11:19:O, nasza male�ka |gwa�town� jest. 00:11:27:Czy zechcia�aby� si� |ze mn� zmierzy�? 00:11:35:Rany, jeste� naprawd� popularna |w�r�d tutejszych facet�w. 00:11:38:Trzymaj si� z daleka, |bo inaczej stanie ci si� krzywda. 00:11:41:Ej, ty tam! 00:11:45:- Czy nie nazbyt si� spoufalasz z Akane? | - No tak... ale... 00:11:50:Tak, ale CO, Ranma? 00:11:54:Za kogo ty si� uwa�asz, bezczelny szczeniaku?! |Gadaj natychmiast, jak dobrze znasz Akane?! 00:11:59:Jestem... 00:12:01:Czekaj! Zwyczaj wymaga, |by si� najpierw przedstawi�. 00:12:04:Dobrze tedy, |zatem przedstawiam imi� moje! 00:12:08:Jestem niepokonanym kapitanem |szkolnego klubu kendo. 00:12:14:Nowo wschodz�c� gwiazd� |licealnego �wiata szermierki. 00:12:18:D�wi�k mego g�osu sieje strach |w sercach moich wrog�w. 00:12:22:R�wni mi zw� mnie |"Niebieskim Gromem liceum Furinkan"! 00:12:26:Tatewaki Kunou. |Lat 17. 00:12:31:Czy on nazwa� si� |"Niebieskim Gromem"? 00:12:34:- Zna�a� ju� to? |- Nie. To jaka� nowo��. 00:12:38:Ostatnim razem s�ysza�am, |jak nazywa� si� "Spadaj�c� Gwiazd�". 00:12:41:Ja... ja |ja... wi�c... ja... 00:12:44:Ja mieszkam... z rodzin� Tendou, |w szkole sztuk walki. 00:02:48:Mieszkasz z rodzin� Tendou? |Pod jednym dachem z... Akane?! 00:12:55:Jestem Ranma Saotome ze |Szko�y Walki Czym Popadnie Rodziny Saotome" 00:13:00:Masz, potrzymaj to. 00:13:03:Przyjmuj�... 00:13:05:...twoje wyzwanie. 00:13:24:Hej! Sp�jrzcie tam! |Kto� wyst�pi� przeciw Kunou. 00:13:28:Niezbyt to bezpieczne. 00:13:40:Zemsta niebios jest powolna, |lecz nieunikniona. 00:13:49:A wi�c uganiasz si� |za Akane, tak? 00:13:53:Ja, Tatewaki Kunou, |wymierz� ci sprawiedliwo��! 00:13:58:Uganiam? |Kto si� za kim ugania?! 00:14:01:Kunou, on tylko mieszka |z moj� rodzin�. 00:14:05:Milcz, g�upcze! 00:14:25:O, ty ma�y, o�lizg�y... 00:14:28:Lepiej si� wstrzymaj na chwil�. 00:14:32:Pozw�l mi... dok�adnie |wyja�ni�... jedn� rzecz. 00:14:36:Mylisz si� co do mnie i Akane. 00:14:39:Jej, jest taki szybki! 00:14:42:Akane... nic dla mnie... |nie znaczy! 00:14:46:Jest dobry. 00:14:51:Je�li chcesz dziewczyn�, |kt�ra pr�dzej ci� zabije, nim poca�uje... 00:14:55:...to mo�esz j� mie�. 00:14:57:Nie pozwol� ci m�wi� |w ten spos�b o Akane. 00:15:02:O, ty szujo! 00:15:15:Pan Saotome? 00:15:30:Rany, ta panda |znokautowa�a Kunou. 00:15:56:"Schowek" 00:15:58:O co chodzi�o? 00:16:02:O rany! Gdyby nie|zacz�o pada�, ja... ja... 00:16:05:...pobi�bym tego klauna... |jedn�, jedn�... 00:16:09:Nie by�abym tego |taka pewna. 00:16:12:Co masz na my�li? 00:16:14:Mam na my�li |twoj� szyj�. 00:16:18:To siniak od... tego? 00:16:27:No, no. A nawet mnie w og�le |nie dotkn��... Ca�kiem nie�le. 00:16:31:Gdyby to zrobi�, oddycha�by� teraz |przez dziur� w gardle. 00:16:36:Wygl�da na to, �e pojedynek |by� wyr�wnany, nie przyznasz? 00:16:44:Nie wiem, mo�e tak... |a mo�e nie. 00:16:50:"Kunio" 00:16:54:M�wisz, �e nic nie poczu�e�, |kiedy ci to zrobi�? 00:16:58:My�la�em z pocz�tku, �e Ranma Saotome |jest dobry, a on nawet nie zna pisowni! 00:17:05:Moje imi� pisz� si� tak! 00:17:12:"Kunou" 00:17:15:A czy nie czasem w ten spos�b? |"Kuna" 00:17:19:Chyba zdajesz sobie spraw� z tego, |�e ciebie nie znosz�? 00:17:22:Och, bardzo si� boj�. 00:17:36:Wygl�da na to, �e mamy nowego |ucznia w liceum Furinkan. 00:17:40:Nazywa si� Ranma Saotome. |W�a�nie wr�ci� z podr�y do Chin. 00:17:44:Zatem przywitajcie go |gor�cym "Nihao". 00:17:47:Jednak�e nie usprawiedliwa to faktu, |i� on i Akane Tendou sp�nili si�. 00:17:52:Wyjd�cie zatem posta� |na korytarz. 00:18:07:To twoja wina. 00:18:09:Dlaczego niby moja wina?! |To przez... 00:18:12:To przez twoj� walk�. 00:18:15:Tak, ale ka�dego ranka potrafi� sko�czy� |MOJ� walk� jeszcze przed rozpocz�ciem zaj��. 00:18:20:O co w og�le chodzi�o? 00:18:24:Na pocz�tku semestru Kunou wyg�osi� |to g�upie przem�wienie. 00:18:30:Zemsta niebios jest powolna, |lecz nieunikniona. 00:18:33:Je�li chcecie um�wi� si� z Akane, |musicie pokona� j� w walce! 00:18:38:"Forum Dyskusyjne liceum Furinkan" |Ja, Tatewaki Kunou, nie zgadzam si�... 00:18:42:...na �adne inne warunki. |Czy wyrazi�em si� dostatecznie jasno?! 00:19:05:Narzeczony?! 00:19:08:On jest... jej... 00:19:10:...narzeczonym?! 00:19:14:Aha. M�j i jego ojciec tak zdecydowali. |Akane po�lubi 00:Ranm�. 00:19:21:Nieeeeee! |Nie Ranm�! 00:19:24:Kunou, wyjd� na korytarz! 00:19:28:Tak, prosz� pana. 00:19:37:M�wisz, �e walczysz |z Kunou ka�dego ranka? 00:19:40:I z jakiego� powodu zawsze |wygrywam. 00:19:44:Jako�... 00:19:47:C�, cz�sto jest tak, |�e kiedy dziewczyna walczy z facetem... 00:19:51:...on... |pozwala jej wygra�. 00:19:54:Nie doceniasz mnie. |Chcesz naprawd� si� spr�bowa�... kiedy�? 00:19:59:Brutalna czy nie, jeste� jednak dziewczyn�... |a ja nie walcz� z dziewczynami. 00:20:03:Nawet z tob�, Akane. 00:20:06:A co, je�li ty |b�dziesz dziewczyn�? 00:20:09:Nawet si� nie wa�! 00:20:11:Hej! Co ty sobie... 00:20:15:Och, Kunou! Znowu ty... 00:20:17:Nigdy, Ranma Saotome! 00:20:19:Nigdy nie zaakceptuj� |twoich zar�czyn z Akane. 00:20:23:Nie, nie, nie! 00:20:25:Ja, Tatewaki Kunou, |nigdy na to nie pozwol�! 00:20:36:Czekajcie, to nieprawda! 00:20:39:Rodzice zdecydowali. 00:20:41:My nigdy... 00:20:48:St�j w miejscu! 00:20:50:To nie miejsce do walki, |Kunou. 00:20:53:Je�li chcesz walczy�, chod� za mn�. |- Zatem uczyni� tak. 00:21:04:Oni chyba �artuj�! 00:21:15:Tu jest niez�y skr�t! 00:21:22:Ale to jest |trzecie pi�tro! 00:21:25:Nie martw si�, Akane! |To �aden problem! 00:21:31:Woda! Dlaczego to zawsze |musi by� woda! 00:21:51:Ranma?... 00:21:56:Je�li macie jakie� zastrze�enia?! 00:21:59:To z�by w tynk i milcze�!!! 00:22:02:Pozdrowienia dla wszystkich Fan�w |Mangi i Anime ^_^ 00:00:05:
wow123323