00:00:07:Historia zaczyna si� w momencie... 00:00:10:...gdy dziewczyny kuj� do egzamin�w wst�pnych. 00:00:35:Dzie� dobry! 00:00:46:PIERWSZA MI�O�� AMI 00:01:01:Jestem Ami Mizuno. Urodzona 10 wrze�nia, panna. | Grupa krwi: A. Moje hobby to czytanie. 00:01:09:Codziennie przychodz� do szko�y 40 minut | wcze�niej, by m�c jeszcze poczyta�. 00:01:19:Uwielbiam kanapki, poniewa� mog� czyta� w trakcie jedzenia. 00:01:26:Moim ulubionym kolorem jest niebieski. | Ze sport�w faworyzuj� p�ywanie. 00:01:32:M�j ulubiony przedmiot to matematyka. 00:01:46:Jedyn� rzecz�, w kt�rej nie jest dobra... 00:01:50:...s�... 00:02:04:...listy mi�osne! 00:02:13:Otrzymanie mi�osnego listu... | te� chcia�abym mie� takie problemy. 00:02:17:Bez w�tpienia. 00:02:19:Nie o to chodzi, �e dostaj� | ich mn�stwo albo w og�le, ale... 00:02:23:...to, �e �le na nie reaguj�. 00:02:25:Wstr�t do upodoba�, tak na to chyba m�wi�... 00:02:27:Nie, Ami. Wiesz, �e m�wi�: | "�ycie jest kr�tkie a mi�o�� jest walk�." 00:02:37:�le powiedzia�am? 00:02:39:Chyba powinno by�: | "�ycie jest kr�tkie, wi�c zakochaj si� p�ki mo�esz." 00:02:43:Te� tak mo�na rozumie�... 00:02:48:Wiecie, my�l� �e jedyn� rzecz�, | kt�r� powinny�my robi�... 00:02:52:...z pasj� w ostatnim roku | naszej nauki w gimnazjum jest... 00:02:58:Nauka? 00:03:01:Tak! W moim s�owniku nie ma | takiego s�owa jak "mi�o��"! 00:03:08:Straszna... 00:03:10:Czy co� w tym z�ego? 00:03:12:Sp�jrz na to. 00:03:15:Co? Co? | Strona 42. 00:03:16:...strona 42... 00:03:18:To ranking narodowych egzamin�w. 00:03:21:Pierwsze miejsce: Merkury, | 100% we wszystkich pi�ciu przedmiotach? 00:03:25:To oznacza idealny wynik | na ka�dym egzaminie! 00:03:27:Merkury... to ty, prawda Ami? 00:03:30:To prawda. Wyniki wysy�asz pod pseudonimem. 00:03:36:Problemem jest... ta osoba! 00:03:40:Jest jeszcze jeden idealny wynik! 00:03:41:MERKURIUSZ 00:03:42:Merkuriusz? 00:03:44:To "Merkury" po �acinie. 00:03:47:Ostatnio znajduje si� on tu� pode mn� | na ka�dym egzaminie... 00:03:52:...by� mo�e rywalizuje ze mn�. | Mo�e to nowy typ wroga! 00:03:57:Ami, chyba histeryzujesz. 00:04:03:To prawda, przesadzasz! 00:04:06:Mo�e i przesadzam, ale ciekawi mnie, | kim jest ten ca�y Merkuriusz. 00:04:21:Wyniki pr�bnych egzamin�w... 00:04:23:O to chodzi! Wezm� udzia� w wi�kszej ilo�ci egzamin�w | i seminari�w, to mo�e spotkam tego Merkuriusza! 00:04:31:Nigdy nie czu�am si� taka podekscytowana... | To takie buduj�ce mie� rywala. 00:04:37:Dobrze wi�c, nie poddam si�! 00:04:45:Nast�pnego dnia, w Ami si� co� zmieni�o... 00:04:51:Ami, bo si� zauczysz na �mier�. 00:04:55:Co? To nie mo�e by� kto�, | kto ot tak wskakuje sobie na pierwsz� lokat�! 00:05:03:I co zrobisz? 00:05:05:Ale jak my�licie, | kim jest ta osoba? 00:05:10:Chcia�abym j� spotka�. 00:05:13:Zwariowa�a. 00:05:15:Ami, wygl�dasz na zakochan�. 00:05:21:Nie, nie. To rywal. 00:05:25:Sk�d wiesz, �e to "on"? 00:05:28:Pseudonim "Merkuriuusz" niczego nie wyja�nia. 00:05:33:No tak, ale... 00:05:34:Wi�c Ami, czego szukasz w m�czy�nie? 00:05:38:Tak, powiedz nam! 00:05:40:Jaki ma by�? 00:05:41:Czego szukam? By by�... 00:05:45:By by�? 00:05:47:...taki jak Einstein! 00:05:53:Kto? 00:05:56:I tak si� zacz�� ich ma�y plan... 00:05:59:Nigdy nie widzia�am Ami w takim stanie. 00:06:02:Ten jej b�ysk w oczach! 00:06:04:Zachowanie takie... kobiece! 00:06:06:Mo�e to jest... 00:06:08:Pierwsza mi�o�� Ami? 00:06:10:Dobrze! Minako Aino, bogini mi�o�ci, | pomo�e jej w tym! 00:06:20:Wytnijcie to! 00:06:22:Mimo wszystko musimy jej pom�c odkry� | kim jest ten Merkuriusz! 00:06:26:Ale jak? 00:06:32:Nie ma planu? 00:06:33:Na to wygl�da... 00:06:35:Teraz Usagi musi co� zrobi�... 00:06:42:Cze��! 00:06:44:Usagi! 00:06:47:Naru! 00:06:48:Umino przewiduje co b�dzie na egzaminie! 00:06:52:Umino... 00:06:55:Czy mam co�... 00:06:59:...na swojej twarzy? 00:07:01:Umino! Jeste� niezawodny, | gdy przychodzi co do czego! 00:07:06:Co? 00:07:07:Wiesz co� o Merkuriuszu, | tym geniuszu na egzaminach? 00:07:11:Tak... to m�j przyjaciel. 00:07:14:Naprawd�? 00:07:15:Tak! 00:07:18:Umino! Wszystko w porz�dku, Umino?! 00:07:20:Szcz�ciara! 00:07:23:W tym samym czasie... 00:07:24:Jestem tu by wprowadzi� chaos | na pr�bnych seminariach! 00:07:28:Wszystko w porz�dku? | Wygl�dasz na zestresowan�... 00:07:31:W trzecim przyk�adzie, I i J s�... 00:07:36:Uwa�aj Merkuriuszu, | mog� si� uczy�, uczy� i jeszcze raz uczy�... 00:07:42:...a odpoczywa� ma�o... i uczy� si� | i uczy� i jeszcze si� uczy�... 00:07:48:...i odpoczywa�... 00:07:51:O nie! To pierwszy dzie�, | a ja zasn�am w klasie! 00:08:04:Czuj� j�... aur� po��dania... 00:08:15:O... tam jest ta zakochana dziewczyna... 00:08:18:Merkuriusz... 00:08:20:Jest wype�niona po��daniem, my�li tylko o | m�czy�nie. To b�dzie �atwy cel. 00:08:24:Siedz� w tym ju� od setek lat. | Jej ��dza b�dzie moja! 00:08:31:Uwa�aj, Terakoya poluje na ��dze innych... 00:08:34:Boli mnie g�owa... | mo�e b�d� chora... 00:08:41:Tu jest! Egzamin Merkuriusza! 00:08:43:W takiej dziurze? 00:08:45:Jest troch� zrujnowany, | ale ma bogat� histori�. 00:08:49:Och! Merkuriusz! 00:08:51:Hej, profesorze okularniku! 00:08:54:To m�j pseudonim. 00:08:59:Co si� sta�o? 00:09:01:Co� jest nie tak z Ami! 00:09:04:Moje cia�o nie chce si� ruszy�... | Merkuriuszu, czy to twoja sprawka? 00:09:10:Zosta�a nawiedzona dzi�ki ��dzom... | Musi by� gotowa na ostatni etap. 00:09:17:Atak Mi�osnych List�w! 00:09:22:Nikt nie jest na to odporny! 00:09:30:Nie mog� si� rusza�! O nie... 00:09:33:...ta reakcja sprawia, �e... | to s� listy mi�osne! 00:09:39:To nie wszystko... 00:09:42:O nie! R�wnania, kt�re pami�tam! | Opuszczaj� m�j m�zg! 00:09:49:St�jcie! 00:09:54:Jeste�my... 00:09:59:Co si� sta�o? 00:10:00:Powinnam jej m�wi� czy nie powinnam | o wygl�dzie Merkuriusza... 00:10:03:Co tam mamroczesz? 00:10:05:Nie! 00:10:07:Ami! 00:10:08:Nie~! 00:10:10:Ca�a twoja wiedza opu�ci m�zg | i zostaniesz wi�niem swoich ��dzy. 00:10:18:Kim... 00:10:22:...jeste�? 00:10:24:Nie widz�... Nie mog� si� skupi�... 00:10:29:Ami! 00:10:35:Kto tam? 00:10:36:To my chcieliby�my to wiedzie�! 00:10:38:Ja? Jestem... 00:10:40:Jeste� Merkuriuszem! 00:10:42:Nie, jestem... 00:10:44:To twoja wina! M�j b�l g�owy | i senno��... grasz nieczysto! 00:10:51:Hej, paniusiu? 00:10:54:Nie poddam si�! 00:10:56:Kryszta�owa Pot�go Merkurego, dzia�aj! 00:11:04:Wyniki egzamin�w+seminaria+stres=Merkuriusz=wr�g! 00:11:21:Chcia�e� by� numerem jeden | za wszelk� cen�! To niewybaczalne! 00:11:27:Wojowniczka mi�o�ci i egzamin�w, | pi�kna dziewczyna w marynarskim mundurku! 00:11:33:Czarodziejka z Merkurego! 00:11:36:Wsad� swoj� g�ow� do zimnej wody | i przemy�l co zrobi�e�! 00:11:40:M�wi� ci, �e to nie Merkuriusz! 00:11:44:Wiedzia�am, �e by�e� mym rywalem, | ale nie my�la�am, �e wtargniesz do mego umys�u! 00:11:51:Pom�cie mi! 00:11:53:To koniec nieko�cz�cej si� walki o pierwsze miejsce! 00:11:57:Ale ja jestem... 00:11:59:To b�dzie moje zwyci�stwo! 00:12:08:Wodny Mira� Merkurego! 00:12:24:Nie mo�e by�! 00:12:40:Czuj� si� o wiele lepiej! 00:12:43:Ami, wszystko w porz�dku? 00:12:48:Ale chcia�abym go zobaczy�. 00:12:52:Hej! Hej! 00:12:54:Rywal=wr�g... Mam nadziej�, | �e moje stopnie nie b�d� takie dobre. 00:12:59:Nie musisz si� o to martwi�. 00:13:03:Co powiedzia�e�? 00:13:05:Nie powinny�my przedstawia� Merkuriusza Ami. 00:13:09:Te� tak my�l�. 00:13:12:Wi�c widzia�y�cie go? 00:13:16:Ami! 00:13:18:I jaki jest? 00:13:20:Taki jak ten facet. 00:13:21:Tak! Tak! Gor�ca tegoroczna gwiazda! 00:13:25:Wiedzia�am! 00:13:28:Tak go sobie wyobra�a�am, | jak m�odego Einsteina! 00:13:34:Jakie to p�ytkie... 00:13:36:Ale gdyby si� dowiedzia�a, | �e wygl�da tak jak Umino... 00:13:41:Cze��! 00:13:44:Ale dlaczego u�ywa pseudonimu "Merkuriusz"? 00:13:49:Pozw�l �e ci wyja�ni�. Nazywa si� Suri Curume, | a czytaj�c od ty�u wychodzi "Merkuriusz". 00:13:54:Dlaczego? 00:13:59:Co si� sta�o? 00:14:00:Zniszczy�am Merkuriusza, ale nadal | wyst�puje w rankingu! 00:14:03:Tego, Ami... 00:14:05:Nie martwcie si�, | zostawcie go mnie! 00:14:09:Go? 00:14:12:Dobrze... 00:14:13:Bitwa na wysokim poziomie, Merkury. 00:14:23:Dam z siebie wszystko! 00:00:00:
otakusm