00:00:08:Futurama - Jurajski Bark 00:00:31:Hm, Oto m�j nastepny trick. 00:00:34:Zauwa� �e nie mam niczego w r�kawach... 00:00:38:...i niczego w mojej g�owie... 00:00:42:Wi�c je�li m�j sliczny asystent by�by uprzejmy dostarczy�|w zwyk�ym - nie fa�szywym dzbanku mleko to... 00:00:50:Zauwa� �e mleko znikn�o!|Skaza�em je na wygnanie, by� mo�e, do innego wymiaru! 00:00:58:Zdumiewaj�ce! W�a�nie dlatego oni nazywaj� ciebie "Bender wspania�y"! 00:01:03:ARCHEOLODZY ODKRYLI|"Szcz�tki starego Nowego Jorku" 00:01:05:Wow! Oni odkryli nietkni�t�, Pizzernie z 20 wieku!|Tak� w jakiej pracowa�em! 00:01:10:Interesuj�ce. Nie, czekajmy na inne rzeczy - Nudne! 00:01:13:Chod�my to sprawdzi�. Zobaczysz jak �y�em|niczym spotka�em Ciebie. 00:01:16:�y�e� zanim spotka�e� mnie?? 00:01:17:Pewnie! Du�o ludzi �y�o. 00:01:19:Naprawde? 00:01:20:"Skarby g�upich lat|�upy z ostatniego wykopu pizzy" 00:01:24:"Worki federalnych, przewodnicz�cych rezerwie" 00:01:27:"Skamienia�y ka� z Nowo - Jorskiego wi�zienia" 00:01:29:"Rekonstrukcja Pizzerni" 00:01:32:Naprawd�, Oni chyba byli jak Bogowie|kt�rzy zbudowali to miejscie! 00:01:36:Nast�pnie, przechodzimy do doskonale|zachowanego "wios�a" pizzy. 00:01:43:Naukowcy twierdz� �e by�o ono u�ywane do|narzucania dyscypliny dostawcom pizzy. 00:01:50:Czekaj sekunde! To jest Panucci's! 00:01:52:Ja tutaj w�a�nie pracowa�em. 00:01:54:I dla twojej informacji panienko|To nie by�o tylko do karcenia mojego ty�ka! 00:01:58:To te� s�u�y�o do wyjmowania pizzy i|zgniatania szczur�w. 00:02:01:Nie wiem sk�d pan wzi�� te swoje fakty ale 00:02:03:Jestem wolontariuszka i gospodynia domow�|z 45 minutow� orientacj� tutaj... 00:02:08:...i harlquinem o romansie archeolog�w 00:02:10:Nie przedstawiaj mi swoich fantazji. 00:02:12:Rozpoznaje te wszystkie rzeczy.|"Skamienia�y dow�d �ycia w salonie pizzy" 00:02:15:Skamienia�e kie�baski. 00:02:16:Stary Pan Patelli "Szcz�liwy milionowy klient"|A to jest.... 00:02:21:SIERPNIE� 1997 00:02:25:Tak? 00:02:26:Dostawa pizzy dla pana... 00:02:28:...Seymour Dupa. 00:02:29:Tutaj nie mieszka nikt o takim imieniu, i nigdzie. 00:02:33:Mam nadzieje �e nat�pnym razem dostarczysz pizze,|niezale�nie jakim idiot� jeste�. 00:02:35:Nie liczy�bym na to. 00:02:44:Biedny ma�y piesek. Wygl�dasz jakby� nic|nie jad� przez miesi�c. 00:02:47:Masz... Ale je�li pan Panucci zapyta,|twoje imi� to Seymour Dupa! 00:02:54:Lubi� ciebie Seymour, nie jeste� taki aby|os�dz�� mnie jak wszystkie inne psy.. czy jeste�? 00:03:02:Nie. Rozumiemy siebie. 00:03:04:Ludzie my�l� �e jeste� g�upi, smierdzisz|Nie mo�esz znale�� dziewczyny i masz kiepsk� prac�. 00:03:07:Ale ty tak naprawde nie wo�asz na|�adnego cz�owieka "Pan." 00:03:14:A wi�c do zobaczenia. �yj d�ugo. 00:03:26:Yuck! To jest najmniej apetyczna rzecz,|jak� kiedykolwiek widzia�em. 00:03:28:NIE! To jest m�j pies! Nie �adnie jest tak obra�a�! 00:03:36:Bior� go do domu i nie chcia�bym widzie�,|jak kto� pr�buje mnie zatrzyma�. 00:03:44:I wtedy stra�e go wyrzuci�y. Niepotrzebnie dodam|ale : Wtedy sie zmartwi�em. 00:03:50:Wi�c, to nie jest dobrze aby z mojego|martwego psa zrobi� wystawe! 00:03:52:To jakby odpoka� Lassie i postawi� na|wystawie w Luwrze. 00:03:54:Lassie jest pokazywamy w Luwrze. 00:03:56:Wiem, umy�lnie opisywa�em podobn� sytuacj� 00:03:59:Dlaczego nie pr�bujesz zaprotestowa�?|Jak ci Marsjanie. 00:04:04:Zawsze protestuj� jak ludzie nie traktuj�|ich ko�ci z szacunkiem. 00:04:08:Ehh, Prostesty nigdy nie skutkuj�. 00:04:11:Masz racj�, Chyba ich zastrzele. 00:04:15:Czego chcesz?|Psa Frya. 00:04:18:Kiedy go chcesz?|Pies Frya. 00:04:21:Teraz wykonam ojczysty taniec ludzi. 00:04:32:Ta cz�� m�wi, �e b�aga Boga o przyznanie przys�ugi. 00:04:36:Zwykle gdy jest w Transie. 00:04:41:LIPIEC 1998|Lato z : "Koszmarem nast�pnego lata" 00:04:52:To� to ch�opak Seymour!|Czekaj tutaj na mnie zawsze! 00:04:55:Tak jak du�a pieczarka w moim prysznicu! 00:05:02:Hej, jak tam nasza ma�a maskotka! 00:05:05:Znow p�ywa�e� w kanale �ciekowym?|Ty ma�y �obuzie! 00:05:13:-Fry, posprz�taj!|-Seymour, posprz�taj! 00:05:16:Dobry piesek! 00:05:18:Dobry Seymour! 00:05:22:Yo, w moim cie�cie jest sier�c psa! 00:05:25:Nie, To jest cienki makaron|Nie ma tu �adnej sier�ci. 00:05:35:Jaki on s�odki! Mo�e robi�|dwie rzeczy naraz : Je�� i p�ywa�. 00:05:39:Uhh, trzy rzeczy! 00:05:45:Fry min�y ju� 3 dni| Nie utrzymasz tego ta�ca w takim stanie. 00:05:49:Jeszcze z�apiesz gor�czke|i na co� zachorujesz! 00:05:51:Pan Fry? Jestem Doktor Ben Beeler,|paleontolog, kt�ry odkry� twojego psa, 00:05:56:Niekt�rzy wo�aj� na mnie|Beeler - saurus. 00:05:58:Czy odzyskam z powrotem Seymour? 00:06:02:Nie przepraszam ale to cenna skamienia�o��|kt�ra mo�e nas du�o nauczy� o psach|z twojego czasu. 00:06:07:Jego imi� to Seymour|On by� za�y�ym w�drowc� z nog� saksofonisty. 00:06:12:Kiedy by� mokry mia� zapach psa|Nawet wtedy kiedy by� suchy. 00:06:14:I ugania� si� za autobusem numer 29 00:06:17:29?|Interesuj�ce 00:06:19:To jest wszystko czego potrzebowa�em, Ray?| 00:06:21:Ok, wi�c pies jest tw�j z powrotem. 00:06:25:Seymour! 00:06:30:Panie i panowie|Brawa dla mnie "przepo�owi�em mojego asystenta"! 00:06:37:By�em ca�y w tej cz�ci|To magia! 00:06:40:Nie pasujesz, aby nosi� trykot Frya!|- Stop 00:06:45:Dobre wie�ci! 00:06:47:Hurra, on wraca! 00:06:49:Szukasz grobu dla psa, wie� mo�esz go w�o�y� tutaj!|Prosz� kumplu! 00:06:52:Nie, w�a�ciwie odkryli�my �e pies|Frya szybko skamienia�. 00:06:57:Zachowuj�c swoj� budow� kom�rkow� 00:06:59:Co oznacza....�e mo�emy go sklonowa� 00:07:00:Seymour b�dzie zn�w �y�! 00:07:02:Ma�y ssak z ziemi! 00:07:04:Mo�esz w to uwierzy� Bender?|B�de mia� z powrotem mojego najlepszego kumpla! 00:07:25:Co to za zgromadzenie idiot�w? 00:07:26:Oh Cubert|Moje wspania�e dziecko! 00:07:28:B�de usi�owa� sklonowa� psa Frya. 00:07:31:U�yj� tej samej aparatury co u�y�em do sklonowania Ciebie! 00:07:35:Ooo sp�jrzcie. Nadal tu jest ma�y kawa�ek palca. 00:07:40:Widzicie, pod skamie�aj� mineraln� skorup� jest|nadal �mietankowy nugat rdzenia psa! 00:07:49:Wi�c Seymour b�dzie nadal pami�ta� jak za�piewa�|"Walking On Sunshine"? 00:07:51:Prawdopodobnie tak. 00:07:52:W przypadku szybkiego skamienienia, mo�na nacisn�� ten guzik kt�ry zbada m�zg|i odzyska pamie� Seymora i pozwoli okresli� jak zgin��. 00:08:01:Czyli odzyskam mojego szczeniaka! 00:08:03:W twoim obliczu nieudaczniku. 00:08:05:Nieudacznik.... 00:08:06:Musz� tylko przestawi� maszyn� do klonowania|z trybu "Cz�owiek" na tryb "Pies". 00:08:12:"Pies m�wi" 00:08:15:Ooh, to mo�e zaj�� chwilk�. 00:08:20:31 Grudzie� 1999 00:08:23:�mierdzisz frajerze! 00:08:26:Hej Fry.|Pizza do dostarczenia.|Ruszaj si�! 00:08:29:Ale ja teraz �wi�tuj� Wigile.. 00:08:31:W�a�nie w ten spos�b b�dziesz �wi�towa�! 00:08:33:Jeste� dostawc� pizzy w tym Millenium|i b�dziesz dostawc� pizyy te� w nast�pnym Millenium. 00:08:38:"Nie dawajcie napiwk�w dostawcom pizzy" 00:08:43:Co jest z tob� Seymour?|Wygl�da jakby nie chcia� �eby� poszed�. 00:08:44:Albo my�li �e twoje gacie s� za kr�tkie albo ... 00:08:47:...jest zwariowany �e to robi.|A teraz go� dostarczy� pizze! 00:08:54:Nie zajmie mi to d�ugo Seymour|Zaczekaj tutaj a� wr�ce. 00:09:03:"Kriogenika stosowana"|�adnych awarii od 1997 roku. 00:09:09:Halo. Dostawa pizzy dla... I.C.Wiener? 00:09:18:Do nast�pnego n�dznego Millenium! 00:09:22:5.. 4.. 3.. 2.. 00:09:34:Co jest? 00:09:38:"puszka kogut�w"|i|""Kube�ek ryjk�w" 00:09:40:Psia obro�a dla mnie? 00:09:42:Nie musia�e�! 00:09:43:To dla Seymour. 00:09:48:Powiedz mi od kiedy prenumerujesz Dziennik "warczenie"? 00:09:51:To nie jest szanowany dziennik. 00:09:53:O to te� dla Seymour. |Przygotowywuje wszystko na jego sklonowanie. 00:09:57:Czy ty zg�upia�e� Fry?|Dlaczego marnujesz czas na stworzenie ni�szej inteligencji? 00:10:01:Hej! On by� inteligentny. Potrafi� wszystko przynie��. 00:10:03:Ja te� mog� przynie��! 00:10:08:On m�g�by wykopa� kosci. 00:10:10:Halo? A m�g�by tak? 00:10:13:I za�o�e si� �e nie potrafi� by zrobi� pokazu laser�w na swojej g�owie. 00:10:20:-Bender to nie ma nic wsp�lnego z tob�.|-To niemo�wliwe. 00:10:23:Teraz je�li mi wybaczysz chcia�bym doko�czy�|przygotowanie psiej budy dla Seymora. 00:10:29:Nikt nigdy nie pyta� Bendera czy chcia�by �y�|w takim malutkim domu. 00:10:33:Nie zrobi�bym tego! Ma�y dom nie jest dla Bendera. 00:10:42:1 stycze� 2000 00:10:44:Tutaj Fry. Je�eli dzwonisz w sprawie u�ywanych r�cznik�w|na sprzeda�, to jest to nadal aktualne. 45$ za ka�dy. 00:10:50:Phil. To ja tw�j ojciec. Gdzie jeste�? 00:10:53:Trzymamy ca�y czas �niadanie z okazji Nowego Roku|Tw�j brat nie mo�e ju� d�u�ej czeka�! 00:10:56:To pierwsza bujda w tym nowym roku. 00:11:01:Oo s� ju�.|To brzmi jak Seymour 00:11:05:Co� mi niepasuje - Seymour jest sam.|Dalej! Dalej! Pi�ka za lini�!|Ale gdzie jest Philip? 00:11:12:M�wi� wam �e to wina 2000 roku i komputer�w. 00:11:15:Znikn� drogi, rzeki eksploduj�, a kalkulatory|zmieni� si� w szybkie pociski. 00:11:22:Nie mo�emy nic tu zrobi�. 00:11:27:Co jest Seymour? Chcesz �piewa�|"Walkin on sunshine"? 00:11:33:On pr�buje nam co� poweidzie�|Mo�e chce nas zaprowadzi� do Philipa. 00:11:37:Powinni�my i�c za nim? 00:11:39:Na nasz� �mier�? Nigdy. 00:11:42:Teraz mamy 2000 rok i mo�e nas to zgubi�,|nie mo�emy niczego kupi� nawet tego bo to wszystko bzdura. 00:11:57:Czy mo�ecie robi� to gdzie indziej? 00:11:59:Przepraszam, Ale potrzebujemy praktywowa�|ciosy r�k� do walki wr�cz. 00:12:02:W przypadku gdy przeciwnik mia�by w r�kach|pistolet laserowy i szed� �rodkiem przez pok�j. 00:12:06:A nie mo�ecie robi� tego gdzie indziej?|Chcia�em tu ustawi� ��ko dla Seymora. 00:12:17:Dobry piesek!|O cze�� Fry! 00:12:20: Nie zauwa�y�em Ciebie. Mam �wi�tn� zabaw� z|moim nowym najlepszym przyjacielem Robo-szeczeniak. 00:12:26:To �licznie. 00:12:27:W�a�nie by�em z nim na zewn�trz.|Tak. Mo�esz z nim i��. 00:12:30:Oczywi�cie, po tym jak z nim p�jdziesz|musisz na�adowa� jego baterie. 00:12:34:Chod� tutaj! 00:12:36:Robo-szczeniak...
przemosta