{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 700.3 MB {76}{121}Dialogi, synchro i korekta:|mhkmf vs ssma {122}{245}/Wi�c stoj� twarz� w twarz z najwi�kszym,|/najpodlejszym lampartem w tej cz�ci Serengeti i... {248}{331}/I by�e� tak g�o�ny,|/�e jego ciapki zzielenia�y. {335}{400}/Tato, s�ysza�em to ju� jakie� miliard razy. {404}{467}/A s�ysza�e� jak zmusi�em|/hien� �mieszk� do p�aczu? {468}{494}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org {495}{513}/Nom. {517}{553}/- Atak krokodyli?|/- Tato? {557}{649}/- Ok. My�l!|/- No. Zr�b to. {658}{700}/Dobra panie m�dralo. {704}{793}/Oto historia, kt�rej nie s�ysza�e�. {797}{928}Wszystko zacz�o si� w miejscu,|kt�re lubi� nazywa�... {955}{1019}/D�UNGLA. {1047}{1136}/By�y najszybszymi i najdzikszymi|/antylopami sawanny. {1139}{1196}/Mam na my�li naprawd� szybkimi. {1200}{1274}/Wszystkie inne lwy|/podda�y si� godziny wcze�niej. {1278}{1324}/Ale nie tw�j staruszek. {1328}{1421}/Na szcz�cie,|/zna�em skr�t. {1525}{1613}/Dop�ki nie opad� kurz,|/my�la�em, �e je mam. {1617}{1669}/Typowe pu�apka takich antylop. {1673}{1723}/- Wi�c co zrobi�e�?|/- Co zrobi�em? {1727}{1829}/- No.|/- Wtedy w�a�nie zarycza�em. {2172}{2239}/- To koniec?|/- Poczekaj chwil�. {2243}{2321}/My�la�em, �e to ju� koniec, {2325}{2408}/ale mieli tajn� bro�. {2425}{2498}/By� najwi�ksz� anytylop�,|/jak� w �yciu widzia�em. {2503}{2563}/- By� wysoki na czterna�cie st�p. [4,3m]|/- Czterna�cie? {2567}{2665}/Chcia�em powiedzie� tysi�c czterysta i... i jedn� stop�. [427m] {2712}{2757}/Super. {2761}{2910}/I mia� dwa, nie,|/cztery najwi�ksze rogi, jakie w �yciu widzia�em. {2948}{3011}/Jego oddech by� pal�cy. {3015}{3100}/I by� zielony,|/mimo to nie znosi� �rodowiska. {3103}{3162}/�eby go pokona�, wiedzia�em,|/�e b�d� zmuszony si�gn�� g��boko. {3166}{3215}/G��biej ni� kiedykolwiek. {3219}{3314}/Zdusi�em swoje l�ki,|/wzi��em najg��bszy oddech, jaki tylko mog�em... {3318}{3359}/- Tato! Jestem got�w!|/- Na pewno? {3363}{3489}/- Na pewno! Na pewno!|/- Wi�c im poka�! Rycz synu! {4086}{4167}Tak to ju� jest.|Tw�j ryk zatrzymuje najgro�niejsze bestie. {4171}{4264}- Z mojego �miej� si� dzieci.|- No co ty. By�o du�o lepiej. {4268}{4339}Naprawd�.|To by�o jakie� p� oktawy. {4343}{4396}Zszed�e� p� oktawy ni�ej. {4400}{4425}No i wystraszy�e� mnie. {4429}{4490}Nawet dosta�em g�siej sk�rki. {4494}{4534}Odpu�� sobie, tato. {4538}{4609}- Spr�bujmy jeszcze raz.|- Wystarczy mi na dzisiaj. {4613}{4681}No chod�, jeszcze raz.|By�e� ju� tak blisko. {4685}{4778}Mo�e to jaka� drobnostka?|Mo�e nie otwierasz pyska wystarczaj�co szeroko. {4782}{4879}- O tak.|- Tato. Wcale mi nie pomagasz. {4883}{4961}Naprawd� chcesz �ebym rycza� tak jak ty?|Zabierz mnie do d�ungli. {4965}{5052}Poczekaj chwil�.|Wszystko, czego chcemy mamy tutaj. {5055}{5129}- �wietne �ycie, trzy posi�ki dziennie.|- To wszystko jest nudne. {5133}{5198}- Nigdy nie naucz� si� jak rycze� tato.|- Ryan... {5202}{5296}Ale o nic si� nie martw.|W ko�cu wykombinowa�em jak dosta� si� do d�ungli. {5300}{5368}- Naprawd�?|- Go��bie m�wi�y, �e te zielone skrzynie tam jad�. {5372}{5442}Te skrzynie to z�y pomys�,|trzymaj si� od nich z daleka. {5446}{5507}|- Tato?|- S�uchaj, wiem, �e jeste� sfrustrowany, {5511}{5575}ale lwy ucz� si�, jak rycze� tutaj. {5579}{5662}Mam ju� do�� s�uchania tego tato! {5666}{5725}To szczur!|/To szczur! Moje dziecko! {5729}{5789}Szczur? {5893}{6003}Szczury si� tak nie po�wi�caj�, damulko. {6120}{6201}�wiat�o prosz�!|To najgorsze dziecko, jakie widzia�em. {6205}{6304}Benny, kradniesz|dziecku cukierki? {6308}{6391}"Kradzie�" to takie mocne s�owo.|Wol� "wyzwolenie". {6395}{6458}Hej dzieciaku, s�ysza�em ryk.|Zszed�e� kolejn�... {6462}{6541}- Oktaw�.|- Oktaw�! {6555}{6570}Wi�c... {6574}{6737}got�w jeste� kibicowa� nam,|jak zdobywamy 5 tytu� w "��wich mistrzostwach". {6741}{6826}To nie by� nawet ryk.|Sk�d wiesz, �e gdzie� tam b�d�? {6830}{6950}- Wi�c na prawd� my�lisz, �e zszed� o oktaw�?|- Stuprocentowo. {6954}{7063}- Co to do diaska oktawa?|/- S�ysza�em. {7071}{7195}- O, kr�lik.|/- O, cholesterol. Zjem sobie orzeszka. {7199}{7252}Nie wiem w czym|le�y problem, Benny. {7256}{7322}Jest jedenastolatkiem,|a ryczy jakby by� przedszkolakiem. {7326}{7410}Mo�e mi pomo�esz Sammy? {7453}{7502}Mo�e postawi� sobie poprzeczk� zbyt wysoko? {7507}{7623}/- Te wszystkie historie o Samsonie z D�ungli.|- Hej, on zawsze lubi� te historie. {7627}{7687}- One go inspiruj�.|- Ok, ok. {7691}{7799}Nie b�d� si� k��ci� z kim�,|kto u�ywa mojego ogona jako nici dentystycznej. {7803}{7848}- O, Sam, masz co� tutaj.|/- Gdzie? {7852}{7910}- Nie, nie. Z drugiej strony.|/- Tutaj? {7914}{7959}/- Przepraszam ci� Benny.|- Nie ma sprawy. {7962}{8099}/Uwaga przyjaciele, wst�pcie do sklepu z pami�tkami|/i kupcie najpopularniejsz� zabawk� w Ameryce. {8103}{8181}/- Misia "Lubi� Ci�" Koal�.|/- Popatrz skarbie, to co� gada. {8185}{8364}/- Jestem milusi, lubi� ci�.|/- Zgadza si�, jest taki milusi�ski i w dodatku lubi ci�. {8418}{8453}W ko�cu... {8457}{8551}a ZOO o�yje za dok�adnie 3... {8557}{8626}2 i... teraz! {8710}{8775}Nadchodz�! {8785}{8872}Kto postawi� tu ten p�ot? {8947}{9016}To �askocze. {9020}{9142}/- Hej, co robisz?|- Zejd� mi z drogi przyb��do! {9161}{9281}- Tam jest nasz Martin koala.|- M�wi�em wam flamingi jakie� sto razy, �e... {9285}{9377}- Kogo to obchodzi.|- Nie... {9395}{9467}/Ciekawe czy to b�dzie dobry dzie�? {9471}{9522}Zostawcie mojego zast�pc�,|i to ju�. {9526}{9580}Sorki Samson. {9606}{9655}Wcale nie bola�o. {9659}{9733}Prawie zapomnia�em ci powiedzie�.|Mam zamiar zaprosi� Bridget na randk�. {9737}{9775}Spokojnie Romeo. {9779}{9867}- Ty jeste� wiewi�rk�, a ona jest...|- Idealna, nie? {9871}{9968}S�uchaj, wiem co chcesz mi powiedzie�,|ale uwierz mi, oczy mam szeroko otwarte... {9971}{10088}Hej, patrz gdzie idziesz|ty wielki, wielki... {10264}{10289}Bridget. {10293}{10401}Nie gap si� na moje ciapki Benny,|moje oczy s� tutaj. {10405}{10456}Oczywi�cie,|przepraszam... {10460}{10507}O, to,|to dla ciebie kochanie. {10511}{10560}Mo�esz za�o�y� sobie na lewe kopytko. {10564}{10619}Sk�d ty to wzi��e�?|Ze �mietnika? {10623}{10679}Jeste� �mieciarzem. {10692}{10753}Wcale nie jestem �mieciarzem,|jestem utylizatorem. {10757}{10815}To du�o bardziej romantyczne,|nieprawda�? {10819}{10869}Romantyczne?|Romantyczne? {10877}{10943}Je�eli chcesz ze mn� romansowa� Benny,|wiedz, �e nigdy nie mia�am ch�opaka. {10946}{11042}�wietnie, ja si� nadaj�.|Ch�opak numer jeden. {11046}{11170}Benny, tylko samica czarnej wdowy umawia|si� z samcem mniejszym od siebie. {11174}{11265}/- Wi�c jest nadzieja.|- A p�niej go po�era. {11269}{11365}Przynajmniej umiera szcz�liwy. {11414}{11469}- Chod�my po Ryana kole�.|- Kole�. {11473}{11520}- Powiedzieli�my to w tym samym czasie.|- Powiedzieli�my to w tym samym czasie. {11524}{11599}- Kole�.|- Kole�. {11718}{11774}Hej, hej Ryan. {11778}{11863}S�uchaj, id� na zawody,|zobaczymy si� tam, tak? {11867}{11925}Daj spok�j Ryan, potrzebujemy ci�,|jeste� naszym najwi�kszym fanem. {11928}{12039}Hej Samson, jestem fanem|numer 1, go�ciu. {12060}{12126}Dzi�ki stary,|zaraz tam b�d�. {12130}{12178}Tato, m�wi�e�, �e...? {12182}{12239}Ryan s�uchaj, co do dzisiejszego|popo�udnia, pr�bowa�em po prostu... {12243}{12352}Nic mi nie jest.|P�jd� na te wasze zawody, dobra? {12356}{12387}Ok. {12391}{12466}To do zobaczenia. {12680}{12739}Chod�, kole�. {12743}{12816}- Kole�.|- Zgadnij kto przyszed�? {12820}{12862}Eze, Duke. {12866}{12928}Spryciarz,|zawsze zgaduje. {12931}{13002}Idziemy pogoni� gazele,|gdy wszyscy b�d� ogl�da� zawody. {13006}{13056}Wchodzisz w to? {13060}{13160}/- Chod� brachu.|/- Ryan-straszek. {13164}{13232}Ju� schodz�. {13245}{13349}/Rybki, zimne rybki.|/Dzi� za darmo. {13364}{13451}Nasze "��wie mistrzostwa",|teraz kolej na pingwiny. {13455}{13514}Oto i Victor. {13518}{13561}/C� za pchni�cie! {13565}{13582}Zamiatajcie! {13586}{13642}/Leci prosto do celu. {13646}{13745}/Zaraz zdob�d� punkt.|/No i mamy. {13775}{13818}B�dzie ci�ko ich pokona�. {13822}{13960}B�dzie ci�ko ich pokona�?|Tak przecie� lubimy, zgadza si�? {13981}{14014}/Nie wierz�. {14018}{14094}Je�eli przegramy,|urywam sobie g�ow�. {14098}{14195}- Tobie te�.|- Nie przegramy z nielotami. {14199}{14278}Nie ma nawet mowy o przegrywaniu. {14282}{14332}O ile b�dziemy skoncentrowani. {14336}{14395}Tak w og�le, widzieli�cie|gdzie� Ryana? {14399}{14527}Wiem, mo�e mu smutno, bo �yje w|twoim cieniu, i ryczy jak dziewczynka. {14531}{14629}- Dzi�ki Larry.|- Nie ma sprawy. {14644}{14717}- Znowu?|- Nigel, ignoruj ich. {14721}{14810}/Jestem milusi, lubi� ci�. {14823}{14916}Koniec z milusi�stwem. Jestem dzikim i w�ciek�ym|potworem wprost z ulic Londynu! {14919}{15004}- B�jcie si�!|/- Bierzcie go, bierzcie go! {15008}{15057}- Pomocy!|/- Dziewczyny, zostawcie go. {15061}{15109}Nie jestem lalk�! {15113}{15154}Zostaw m�j ty�ek! {15158}{15319}- Nigel, �apy od mojej dziewczyny!|- Benny, nie jestem twoj� dzieeeeee.... {15373}{15390}/Mi�ego dnia. {15394}{15498}Co si� dzi� porobi�o|z dru�yn� Samsona? {15502}{15536}Benny? Benny,|Benny, Benny, Benny! {15540}{15582}O Bo�e.|Kto zrobi usta-usta? {15586}{15640}Ja. {15654}{15743}- Co to by�o?|- Dzienna daweczka twojego Benny'ego, dziecinko. {15747}{15782}- Zmiataj z mojego nosa.|/- Jestem milusi, lubi� ci�. {15786}{15833}Przesta� ju�! {15836}{15908}I jeszcze kula! {15923}{16013}Za rok b�d� tylko trenerem. {16043}{16195}- Zbadaj to, superszybkie gazele.|- 150 metr�w w 4.5 sekundy.|Idealne maszynki do uciekania. {16199}{16325}- Nie ma nic lepszego.|- Przyjrzyjmy si� z bliska tym befsztykom. {16329}{16393}- Powinni�my?|- My�l�, �e powinni�my. {16397}{16469}- A mo�e powinni�my p�j�� na zawody?|- My�la�em, �e chcesz by� dziki, kole�. {16473}{16541}- Za�o�� si�, �e tw�j starszy gania� za gazelami.|- Jakby by� w naszym wieku, {16545}{16641}- na pewno by tu z nami by�.|- Ju� by tam by�, goni� je jakby by�y... {16645}{16675}- ... jakby by�y...
boguskalessi