{1}{90}movie info: 0x0 0.0fps 0 B|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {160}{260}Tłumaczenie: Mickey|Korekta: Gran_Torino {1723}{1801}Amida Buddha. {2586}{2664}Amida Buddha. {3680}{3771}Tutaj jest jeden żywy. {4016}{4051}Trzymaj się. {4055}{4131}Trzymaj się. {4256}{4349}Nie pozwólcie mu uciec. {5095}{5185}Zabić ich wszystkich. {6204}{6288}Panie jedz wolno. {6620}{6649}Weź to do zjedzenia. {6653}{6718}Dziękuje. {6722}{6766}Kolejnych dwustu żołnierzy wróciło. {6770}{6844}JingKong, zima jest prawie tutaj. {6848}{6919}Przed zimą,|powinniśmy zrobić więcej klatek. {6923}{6967}MuLiao, niema więcej trawy. {6971}{7015}Czego będziemy używać? {7019}{7108}Więc zaoferujemy im nasze pokoje. {7112}{7219}Chyba żartujesz. Nienawidzę zimna. {7223}{7345}Dostawa jedzenia kurczy|się z dnia na dzień. {7349}{7405}Więc nie musisz obawiać się zimna. {7409}{7483}Być może, w okresie zimowym|lęk przed zimnem się potęguje. {7487}{7586}Ale i tak oni umrą z głodu. {8727}{8800}Wychodzić. {8934}{9042}Ruszyć się, przynieść jego tutaj. {9414}{9495}Nie ruszaj się. {9977}{10049}Rusz się. {10223}{10246}Nie możesz wejść. {10250}{10316}Stop. {10343}{10369}Nie możesz wejść. {10373}{10449}Zdemontować. {10549}{10625}Zdemontować. {10855}{10920}Opacie, ratuj mnie. {10924}{10959}Brudne małpy. {10963}{11055}Dowódca Hou zarządził że on ma umrzeć.|Każdy, kto staje na drodze jest spiskowcem {11059}{11201}Nie obchodzi mnie to, nie|możecie tego zrobić w Shaolin. {12818}{12893}Daj spokój. {12944}{13006}Hej. {13010}{13060}Jeżeli pomożesz mu,|wyślę cię na spotkanie z Buddą. {13064}{13129}On stracił zbyt dużo krwi. {13133}{13162}Szybko, przynieś mi|proszek do krzepnięcia krwi. {13166}{13244}Tak, Mistrzu. {13271}{13359}Dowódca Hou przybył. {13864}{13938}Oni witają cię, wraz z Shaolin kung-fu. {13942}{14030}i odpowiedź bronią. {14089}{14165}Kapitan Hou {14700}{14732}panie, proszę nie ruszaj się. {14736}{14792}Nie ruszaj się. {14796}{14837}On jest prawie martwy. {14841}{14918}Powinieneś pomóc na jego drodze. {14922}{15000}Amida Buddha. {15021}{15083}To jest ogień więzi. {15087}{15188}On tutaj jest, nawet jeżeli miał być|to jego ostatni oddech. {15192}{15266}I ja ciągle mogę jego uratować. {15270}{15369}Proszę miejcie współczucie. {15387}{15492}I przestańcie zabijać na oślep. {15504}{15562}Jeżeli on nie umrze,|nie będę mógł zasnąć. {15566}{15692}Jeżeli masz serce, twoje|sny będą kłopotliwe. {15701}{15796}Odpuść, a znajdziecie spokój. {15800}{15870}Spokój? {15878}{16012}Opacie, zaczynasz wariować|od przebywania tutaj zbyt długo. {16016}{16126}Jeżeli go nie zabiję,|wojna będzie trwała. {16130}{16192}To jest wytłumaczenie zabijania? {16196}{16283}Gdzie jest spokój? {16346}{16415}HouJin. {16421}{16486}Straciłem. {16490}{16587}Miasto DengFeng jest twoje. {16591}{16674}Jeśli macie mnie. {16678}{16778}dam ci wszystko co posiadam. {16894}{16998}to jest całe złoto które schowałem. {17002}{17043}Weź to. {17047}{17133}Jeśli macie mnie, obiecuję to. {17137}{17219}Nigdy nie wrócę. {18282}{18364}Dziękuję opacie. {18408}{18452}Panie. {18456}{18523}Panie. {18749}{18831}Ochroń oddział. {18860}{18963}JingNeng JingFeng, cofnąć się. {19439}{19562}przyjdź w dobrych|czasach i odejdź w złych. {19570}{19654}chodząc pomiędzy. {19678}{19764}jeżeli nie przyjdzie i nie odejdzie. {19768}{19875}Tam nie byłby żaden|szczęśliwy ani obłąkany. {19879}{19957}Amida Buddha. {20002}{20071}odejdź. {21929}{22030}Wielki bracie, spotykamy|cudzoziemców jutro. {22034}{22075}dlaczego? {22079}{22189}teraz mamy pieniądze,|możemy kupić lepszą broń. {22193}{22261}i tańszą JengZhou także. {22265}{22399}ale jeżeli nie wystrzelisz z|niej, jest po prostu bezużyteczna. {22403}{22544}Powiedz, na tyłach Shaolin,|dlaczego nie wystrzeliłeś? {22588}{22665}czujesz się winny? {22669}{22764}musisz pamiętać, o swoich zaletach. {22768}{22890}i pozostawiasz w swoich rękach,|to czy twój przeciwnik wyzdrowieje. {22894}{22938}i następną osobą która|by umarła był byś ty. {22942}{22992}następnym razem, {22996}{23082}kiedy ktoś stanie na twojej drodze, {23086}{23189}obiecuje zabić ich wszystkich. {23197}{23282}dobrze wyszkolony. {23335}{23385}SongFu's wrócił. {23389}{23467}kapitan Song. {23494}{23534}kapitan Song. {23538}{23624}drań, nigdy nie widziałem|go na polu bitwy. {23628}{23757}ale do dzielenia sukcesów,|zaraz on tutaj jest. {23928}{24043}bracie Fu, zdobyliśmy miasto DengFeng. {24051}{24104}HuoLung nie żyje {24108}{24200}mała osoba lubi HuoLung {24204}{24263}było to warte takiego zamieszania? {24267}{24385}obawiam sie że było to dla twojej zguby. {24399}{24473}straciliśmy setki żołnierzy tym razem. {24477}{24530}i co z tego? {24534}{24607}chcesz o tym zemną porozmawiać? {24611}{24706}nie myśl że nie myślałem o twoich|zasługach nie będąc tutaj {24710}{24781}jeżeli nie zraniłbym nóg {24785}{24885}odbił bym miasto w dwa dni, {24890}{24928}czy mam rację, bracie? {24932}{25000}oczywiście. {25004}{25111}i nawet gdybyśmy mieli pokonać pewne trudności,|co z tego? niema to dla mnie żadnego znaczenia {25115}{25248}wiem. dla ciebie ważne|jest tylko miasto DengFeng {25502}{25572}bratowa, jest zbyt długo {25576}{25596}wielki brat. {25600}{25677}ShengNan, moja droga synowa {25681}{25710}przywitaj się z wujkiem Song {25714}{25749}witaj, wujku Song {25753}{25821}witaj, NanNan {25825}{25941}siostro, NanNan rośnie|i jest bardzo grzeczna {25945}{25980}i bardzo ładna {25984}{26106}dziewczynka jak ona, nie mogę|pozwolić żeby ktokolwiek ją ukradł {26110}{26205}zdecydowano, WanWan mój syn poślubi ją {26209}{26289}poślubi twego syna WanWan? {26293}{26337}kiedy zapadła taka decyzja? {26341}{26423}nieważne, kiedy {26431}{26517}co jest? Nie nadasz się? {26521}{26648}jeżeli się nie zgadzasz,|wyjaśnimy to w walce {27770}{27832}dobra. {27836}{27865}dobra broń. {27869}{27949}to jest w pełni automatyczna broń. {27953}{28048}nigdzie indziej niemożna jej kupić. {28052}{28126}weźmiemy osiemdziesiąt. {28130}{28196}ile? {28202}{28307}nie wezmę ani grosza, jeśli... {28379}{28551}generał Hou będzie suportował budowę naszej|kolei do samego miasta DengFeng {28843}{28943}co pan mówi? niedosłyszałem {28957}{29064}powiedziałem, że nie wezmę ani grosza {29068}{29193}jeżeli będziecie wspierać|budowę naszej kolei {29197}{29256}więc nie chcę waszej broni {29260}{29280}generale. {29284}{29371}nie chce tej broni {29550}{29650}zostaw, idziemy do ChenDong {29691}{29817}wierze że generał Song|będzie zainteresowany {29901}{30003}Panie Peter, proszę zaczekać {30036}{30135}bracie, ta broń jest dobra {30174}{30268}jeżeli SongFu weźmie je {30381}{30410}pokaż im drzwi. {30414}{30446}tak. {30450}{30519}proszę. {30656}{30763}następnym razem kiedy do mnie|mówisz, zastanów się najpierw {30767}{30829}nie przyjmuję rozkazów od ciebie {30833}{30928}może kiedy będziesz na moim|miejscu, wtedy porozmawiamy {30932}{31007}rozumiesz? {31040}{31130}wyraziłem się jasno? {31705}{31846}on chce wykorzystać nasz|naród do zarabiania pieniędzy {31915}{32019}zgoda na budowę linii kolejowej {32023}{32170}jest otwarciem drzwi|do przejęcia przez nich naszego kraju {32221}{32301}nasza ziemia jest naszą własnością {32305}{32394}jeżeli cudzoziemcy wezmą ją w swoje ręce|wygonią nas z niej {32398}{32497}odetnę ich od naszej ziemi {32538}{32679}mam nadzieję że SongFu także|myśli o takim rozwiązaniu {32691}{32807}nie sądzę że słuchałeś|tego co powiedziałem {32811}{32942}w ciągu dwudziestu lat, on jest jedynym którego|uważam za mojego brata {32946}{33054}niemów więc że on nie jest dobry {33219}{33348}i nawet jeżeli jest, nie|powinieneś tego mówić {33788}{33873}mam zawroty głowy {33932}{33967}co ty robisz? {33971}{33997}jem herbatniki {34001}{34077}herbatniki? {34088}{34173}jem makaron teraz {34202}{34261}oszalałeś z głodu {34265}{34369}co ty wiesz? to są?|wspomnienia {34373}{34438}wspomnienia? to jest? {34442}{34519}możesz być wstanie to zrobić,|ale co pozostali mogą zrobić {34523}{34596}co oni mogą zrobić? {34600}{34704}w trudnych czasach kiedy w|przeszłości sędzia Bao rabował sklepy {34708}{34779}zamaskowani mściciele {34783}{34902}teraz, wszystko co mamy|to są mordercze oddziały {34906}{35013}dlaczego nie mamy być|zamaskowanymi mścicielami? {35017}{35106}zamaskowanymi mścicielami? {35110}{35187}tak, będziemy mścicielami|żeby ratować ludzi {35191}{35253}to jest sprzeczne z zasadami {35257}{35286}czego się boisz? {35290}{35364}jeżeli niebo spada, drugi mistrz|podtrzyma go {35368}{35458}jesteś najsilniejszy {35479}{35502}oczywiście {35506}{35599}oczywiście, oczywiście {35652}{35743}panienko, nie biegnij {35802}{35884}wstawaj JingNan {35892}{35954}wszystko w porządku? {35958}{36008}co ty robisz, nie mówiłem|ci żebyś się nią zajęła? {36012}{36047}- przepraszam|- dlaczego nie patrzysz na nią? {36051}{36080}- przepraszam|- chcesz umrzeć? {36084}{36137}- przepraszam|- tatusiu, tatusiu {36141}{36259}tatusiu, nie jestem ranna, nie bądź zły {36276}{36353}przepraszam panie, przepraszam {36357}{36430}odejdźcie {36456}{36491}ja sie czujesz? {36495}{36523}nie jestem ranna {36527}{36556}czy jesteś pewna? {36560}{36604}pozwól tatusiowi spojrzeć {36608}{36701}zrobiłam rysunek tobie {36764}{36857}mój tatuś lubi walczyć {36953}{37032}czy to tatuś? {37088}{37135}tutaj, daj się tacie przytulić {37139}{37183}przytulić {37187}{37258}czy to znaczy tata? {37262}{37331}bracie {37400}{37499}weź to. Chce to z powrotem {37837}{37956}ja osobiście dostarczyłem|raport dla kapitana Song {37960}{38037}był bardzo szczęśliwy {38041}{38124}jutro w nocy ZhongYue restauracja {38128}{38231}dowódca Song, jego żona i syn {38239}{38377}W odpowiednim czasie dla partii,|trzeba być obecnym. {38715}{38806}chcę cię o coś spytać {38886}{38992}SongFu wie że mam złoto HuoLung {39012}{39109}dlaczego on nic nie mówi? {39216}{39298}on chce je całe {39315}{39415}włącznie z miastem DengFeng {39542}{39648}ten kto uderza pierwszy wygrywa {39686}{39783}wiec jest to dobra okazja {39851}{39907}prawidłowo {39911}{40080}Weź t...
DedAsZ