{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {262}{310}{F:Mistral}{S:45}{C:$0000cc}NIEDOSTATECZNY {311}{425}{F:Mistral}{S:25}{c:$0000cc}PRZETŁUMACZYŁ:|{y:b}{s:45}c F a n i a c k {1635}{1785}Słowo pisane jest czym przepięknym.|Reprezentuje ewolucję rasy ludzkiej. {1786}{1903}Oceniajšc niektóre prace, można by pomyleć,|że pewne osoby w ogóle nie ewoluowały. {1904}{2005}- Wymienicie.|- Córeczka tatusia. {2006}{2078}A pana praca, panie Knight,|byłaby fantastyczna, {2079}{2162}gdyby nadal pan chodził|do pierwszej klasy podstawówki. {2163}{2303}Pewnie byłby pan szczęliwszy,|majšc kredki i kolorujšc kolorowanki. {2429}{2479}Dokšd się pan wybiera? {2624}{2655}Nic ci nie jest? {2721}{2755}Tato? {2849}{2891}/Jak samopoczucie,|/panie Robercie? {2892}{2971}Bardzo dobrze. Wydaje mi się,|że będę mógł wrócić w przyszłym tygodniu. {2972}{3039}Musiało być panu naprawdę ciężko. {3040}{3174}Zaprosilimy cię, Robercie, żeby przekonać się,|czy uda się rozwišzać tę sprawę, unikajšc... {3175}{3251}...niepotrzebnych komplikacji prawnych. {3252}{3336}Chyba nie mylę się, mówišc,|że Philip Knight kończy w tym roku? {3337}{3450}Do końca semestru tylko trzy miesišce,|więc - majšc to na uwadze - {3451}{3530}uważam, że uda nam się dojć|do satysfakcjonujšcego kompromisu {3531}{3699}- z Philipem i jego rodzicami.|- Zamierzacie mu to pucić płazem? {3700}{3823}Chyba nie do końca pan rozumie,|panie Anderson. {3824}{3949}Rodzice młodzieńca grożš,|że złożš przeciw panu pozew. {3950}{4007}Jak i przeciw szkole. {4008}{4152}Na pewno dobrze pan sobie zdaje sprawę,|że stawianie uczniom ocen niedostatecznych {4153}{4215}jest od dawna wbrew|państwowym wskazówkom. {4216}{4303}Nie mogłem tego zaliczyć.|Ledwo szło to przeczytać, Sarah. {4304}{4417}"Praca do poprawy".|Tak należało to skwitować. {4418}{4536}Postawienie uczniowi jedynki|jest dla niego zwykłym upokorzeniem. {4537}{4649}A pani Knight jest zdania,|że sprowokował pan Philipa, {4650}{4747}urzšdzajšc sobie żarty z jej dziecka|w obecnoci innych uczniów. {4748}{4778}To moja wina?! {4779}{4890}Nikogo nie obwiniamy,|panie Anderson. {4891}{4963}Jedyne, co sugerujemy,|to urlop do końca semestru, {4964}{5073}po którym Philip skończy szkołę,|a ty będziesz mógł wrócić. {5074}{5139}Proszę cię, Robercie.|Mógłby wrócić na miejsce? {5140}{5202}Przykro mi. {5338}{5462}{F:Mistral}{S:35}{c:$0000cc}11 MIESIĘCY PÓNIEJ {5880}{5999}{F:Mistral}{S:35}{c:$0000cc}UCZEŃ NA CZELE BRUTALNEGO ATAKU {6000}{6109}{F:Mistral}{S:35}{C:$0000cc}NAUCZYCIEL ZAATAKOWANY PRZEZ UCZNIA|NIE DOSTAJE ODSZKODOWANIA {6110}{6280}{F:Mistral}{S:35}{C:$0000cc}DOŻYWOCIE DLA SZECIU UCZNIÓW|ZA ZAMORDOWANIE NAUCZYCIELA {7710}{7739}Przepraszam. {7740}{7870}- Nie chciałam cię nastraszyć.|- Nie nastraszyła mnie. {7905}{8031}- Wyglšdasz licznie.|- Dziękuję. {8042}{8143}Bojler się rozkraczył.|Nie wzięłam prysznica. {8144}{8231}Wpadnę wieczorem. {8232}{8345}Nie kłopocz się.|Zadzwonię po hydraulika. {8346}{8442}Roboty hydrauliczne|raczej nie sš twoim konikiem. {8443}{8512}Rzucę okiem.|To żaden kłopot. {8513}{8625}Dobra.|Dziękuję. {8648}{8735}Chcę porozmawiać|o przyszłym weekendzie. {8736}{8847}Wiem, że przypada tobie... {8848}{8958}- Nie martw się, Helen.|- Nie martwić się? {8959}{9056}Nie zapomniałem|o urodzinach naszej córki. {9057}{9124}Wszystko gra.|Zabiorę jš do teatru. {9125}{9237}- Możesz się przyłšczyć.|- Brzmi bardzo miło, {9238}{9345}ale kazała się ciebie spytać,|czy nie miałby nic przeciwko, {9346}{9495}jeli pojechałaby ze znajomymi|na koncert do Londynu. {9553}{9600}Aha. {9625}{9680}Pewnie sama cię spyta. {9707}{9925}- Będzie z nimi kto pełnoletni?|- Robert, ona ma... 16 lat. {9926}{10000}Pomylę. {10072}{10156}Muszę lecieć. {10216}{10265}Dbasz o siebie? {10341}{10420}Wyglšdasz na zmęczonego. {10421}{10540}- Mam mnóstwo pracy.|- Oczywicie. {10584}{10682}Nie bšd za ostry dla Katie. {10683}{10747}Ładnie proszę? {10821}{10885}Do zobaczenia wieczorem. {11556}{11610}Kurwa mać. {12675}{12735}{F:Mistral}{S:35}{c:$0000cc}NIE ZIGNORUJ TEGO! {12955}{13039}{F:Mistral}{S:35}{C:$0000cc}- NA DYWANIK, SARAH|- "PRZEMOC W MIEJSCU PRACY" {13040}{13104}Powodzenia. {13111}{13214}Mamy w bibliotece|ksišżki o hydraulictwie? {13215}{13403}- Może.|- To dobrze. {13750}{13790}Proszę wejć. {13820}{13855}Usišd, Robercie. {14115}{14201}- Jak się sprawy majš?|- W porzšdku. {14202}{14295}To po prostu wspaniale.|Jak tam z rokiem dwunastym? {14296}{14335}W porzšdku. {14372}{14474}Nadal nie majš|powystawianych ocen. {14475}{14556}Zapomniałem.|Przelę je. {14557}{14629}Wiem, że o tej porze roku|jest istny Sajgon, {14630}{14692}ale potrzebuję tych ocen.|Nie masz nic przeciw? {14693}{14755}Oczywicie, że nie.|Przepraszam. {14756}{14889}Chyba przerobiłem cały materiał.|Zajmę się tym raz-dwa. {14890}{14970}Dzięki, Robercie. {14979}{15058}Jeszcze jedna sprawa,|zanim wyjdziesz. {15108}{15272}Niektórzy nauczyciele uskarżajš się|na hałaliwoć twojej klasy. {15328}{15411}Każę im się uspokoić. {15412}{15524}To pewnie nic takiego.|Wiesz, jacy niektórzy sš. {15525}{15649}Problemem raczej jest język,|którym uczniowie się posługujš. {15701}{15754}Robercie? {15796}{15895}- Będę miał na to oko.|- Dzięki. Doceniam. {15944}{16046}Jeszcze jedno.|Pewnie nic takiego. {16047}{16181}Jakie nieporozumienie.|Pojawiły się skargi, {16216}{16302}że wnosisz alkohol|na teren szkoły. {16303}{16425}- Komu to przyszło do głowy?!|- Tak, tak, wiem, wiem. {16426}{16493}Tak jak mówiłam,|jakie nieporozumienie. {16494}{16604}Nigdy by czego takiego nie zrobił,|bo groziłoby ci zawieszenie. {16605}{16665}Włanie. {16674}{16733}Dzięki, Robercie. {16841}{16954}Mogę wpać jutro na twojš lekcję.|Miałby co przeciwko? {16955}{17051}Bez obaw.|Zwykła wizytacja. {17052}{17146}- Jasne.|- Dzięki, Robercie. {17162}{17218}Robercie, {17219}{17321}proszę, nigdy więcej nie wysyłaj|takiej wiadomoci do pracowników, {17322}{17392}nie konsultujšc się ze mnš wczeniej. {17551}{17608}/Wali od niego gorzałš. {17609}{17728}/Próbuję się go pozbyć,|/ale zwišzki wišżš mi ręce. {18106}{18150}Przytrzymaj windę! {18186}{18238}Wyglšdasz jak pół dupy zza krzaka. {18239}{18318}A tak w ogóle:|wspaniała wiadomoć. {18333}{18380}Ale to, {18381}{18510}jak siebie postrzegamy, {18516}{18665}wcale nie oznacza,|że inni też nas tak postrzegajš. {18751}{18900}Król Lear uważał siebie za dobrego|i odpowiedzialnego monarchę. {18901}{19023}Jednakże Goneril, Regan i Głupiec|nieustannie przypominali mu, {19024}{19256}że jest człowiekiem,|który utracił swe królestwo, {19257}{19346}swš wiernš córkę|i swój rozum {19347}{19426}poprzez własnš {19521}{19577}głupotę. {19578}{19655}Jest to pokazane... {20667}{20772}Za karę będziesz zostawała godzinę|po lekcjach przez cały tydzień, {20773}{20840}zaczynajšc od dzisiaj. {21296}{21385}Kate. {23245}{23314}Wsio gra? {23346}{23460}- Jaka akcja?|- Co ty. {23477}{23528}Co to? {23529}{23636}Wiadomoć od Andersona.|Wysłana do wszystkich pracowników. {23637}{23758}"Czy wiedzš państwo, że odnotowano|prawie 7 tysięcy aktów przemocy {23759}{23886}wobec nauczycieli, wonych, kucharek|i sprzštaczy w zeszłym roku?". {23887}{23994}Mamy zamontować wykrywacze metalu|i przeszukiwać plecaki dzieciaków? {23995}{24051}- Nie wiem.|- Goć jest walnięty. {24052}{24154}Idę na dymka.|Zacznę zamykać. {24155}{24223}Dobra. {24501}{24570}Pora co obejrzeć. {25596}{25696}Ej! A ty tu czego?! {25781}{25855}- Do widzenia.|- Dobranoc. {26719}{26789}Kate? {26837}{26916}Odłóż telefon. {27611}{27730}- Oddam to twojej matce.|- To nie jest fair. {27731}{27883}Kate, nie jest fair co,|co dzieje się bez powodu. {27948}{28022}Pierdolenie. {28065}{28112}Pierdolisz. {28113}{28220}Frajer, który wsadza córkę do kozy,|żeby móc spędzić z niš trochę czasu. {28221}{28264}Proszę, Kate.|Wystarczy tego. {28265}{28379}I który tak bardzo boi się swych uczniów,|że zanim wejdzie do klasy, musi się nawalić. {28380}{28512}- Proszę cię. Po prostu usišd.|- Nie! Radzimy sobie lepiej bez ciebie. {28539}{28652}Mama woli być sama do końca życia,|niż wrócić z powrotem do ciebie. {29971}{30045}Niech mnie kto wypuci! {30177}{30243}Kurwa mać. {30249}{30330}Co, do chuja pana?! {30336}{30392}Co ty odwalasz? {30426}{30492}Spieprzaj! {30606}{30687}Wypuć mnie stšd! {30696}{30777}Już masz przejebane! {31071}{31120}Nie! {31121}{31178}Wypuć mnie! {31179}{31223}Na pomoc! {31224}{31279}Niech mi kto pomoże! {31280}{31373}Wypuć mnie stšd!|Wypuć mnie! {31379}{31419}Nie! {31420}{31491}Panie Boże! {32717}{32786}Czeć, Jake.|To ja. {32792}{32926}Nie, dzwonię z recepcji.|Wpadniesz po mnie? {32944}{33025}Dawaj tutaj i odbierz mnie. {33061}{33106}Jake? {33107}{33169}Jake?! {33451}{33532}Telefon nie działa. {34071}{34162}Linia padła. {34271}{34435}- To wszystko?|- Serwis wkrótce to naprawi. {34876}{34955}Niech cię szlag.|Mam siniaka. {35090}{35206}- Co jest?|- Kto tam jest. {35228}{35362}- Nikogo nie widzę.|- Kto się na mnie lampił. {35391}{35470}Przysięgam,|że kogo widziałam. {35546}{35675}Córka pana Andersona,|jeli się nie mylę? {35714}{35770}Niech was chuj. {37020}{37075}Chryste! {37370}{37425}{F:Mistral}{S:35}{c:$0000cc}JUŻ PO TOBIE {37971}{38047}Pan Anderson.|W czym mogę pomóc? {38048}{38146}- W budynku jest młodzież.|- Przecież jestemy w szkole. {38147}{38235}Jeden z nich rzucił czym w okno,|jak szedłem korytarzem. {38236}{38283}- Czym?|- Napojem. {38284}{38397}- Napojem?|- Papuga?! Napojem! {38433}{38499}Kubusiem? {38523}{38587}Cieszę się,|że to pana bawi. {38588}{38689}Co takiego mam zrobić,|panie Anderson? {38690}{38827}Wykonać swojš robotę,|a nie oglšdać nagich mężczyzn. {38886}{39000}- To czasopismo sportowe.|- Fantastycznie. {39006}{39103}- Gdzie do tego doszło?|- S...
WOLFCHOMIK