{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {1915}{1974}Yo, yo, yo. Kto to kurwa jest? {3937}{3976}Nella! {4113}{4152}Czeć, Toma. {4206}{4266}Mam zamiar zrobić jaki obiad, dobrze? {4266}{4305}Obiad. {4305}{4359}Tak. Kiełbaski z ziemniaczkami. {5974}{6016}Ojcze! {6016}{6060}znalazłem go. {6160}{6221}Jestem tutaj, aby przyjšć propozycję. {6232}{6276}Do rodka. {6836}{6933}Tak, dobrze ... oczywicie|wszystkie mieszkania last minute {6933}{7004}wymagajš zaangażowania|ze strony najemcy... {7009}{7089}Stšd taka błyskawiczna|dostępnoć ofert. {7235}{7295}Chcš się Państwo rozejrzeć? {8502}{8556}Bierzemy. {10336}{10371}Stało się. {10477}{10521}Cholera! {10578}{10622}Cholera. {13338}{13438}Tatuaże dadzš ci moc|na czas jednego księżyca. {13438}{13475}Liam cię poprowadzi. {13475}{13593}Powie ci o rytuale jak tylko|otrzymacie zgodę od Lairda {13625}{13669}Cathal ... {13669}{13703}Tak? {13703}{13832}Możesz korzystać z tych mocy, aby wytropić|i zabić chłopca. Nie inaczej. {13832}{13883}Tak. {14086}{14135}Wszystko w porzšdku? {14135}{14194}Tak. Od czego zaczniemy? {14194}{14258}Bonnie w Szkocji. Lothian. {14892}{14946}Wszystkiego najlepszego. {14957}{15001}Dzięki. {15533}{15592}To jest koniec drogi. {15696}{15745}Więc chodmy. {16605}{16651}W porzšdku. {16651}{16695}On nie cię nie ugryzie. {16695}{16749}Czy chcesz go poklepać? {17224}{17265}Pies. {17443}{17527}Hej, piesku|Jaki ty ładny! {17553}{17613}Proszę bardzo, Toma. {17613}{17659}słodycze! {17736}{17798}Ładny pies. Jak się wabi? {17798}{17862}- Bran|- Czeć, Bran. {17929}{17983}Jeste nowy? {17983}{18029}My też. {18045}{18090}Jestem Petronella. {18100}{18149}Dobrze. {18183}{18244}Ja... Fergal. {18272}{18324}- Daj spokój.|- Co? {18324}{18398}Wemy psa na prawdziwy spacer.|Chod, pokażę ci. {18399}{18458}Mam spotkać kumpelę koło hutawek. {18500}{18539}Chod. {18775}{18824}Po co ludzie tak robiš? {18880}{18932}Nie mówisz za dużo, prawda? {18984}{19046}Może by mnie pohutał? {19060}{19129}- Słucham?|- No rozhutaj mnie. {19464}{19527}Dalej! Pchasz jak laska. {19992}{20034}Nella! {20073}{20112}Hej Aly. {20112}{20161}Liza Moore nie przyjdzie. {20161}{20220}Zaszła w cišżę z Tugiem,|i zamierza urodzić. {20230}{20299}- Czy Tug wrócił?|- Tak. Nadal ma 15 lat. {20299}{20403}Wyglšda okropnie, ale... brat Lizy|naraił mu jakš kryjówkę. {20448}{20488}Nella... {20527}{20565}Co tam, maleńka? {20579}{20626}Co robisz? {20626}{20699}- I odpuć sobie "maleńkš".|- O co ci chodzi? {20699}{20761}Mylisz, że jak naopowiadasz|naokoło {20761}{20815}jakš to szmatš jestem, {20815}{20884}to pozwolę ci się tknšć|jeszcze raz? {20884}{20945}- Za kogo mnie masz?|- Ale o co ci chodzi? {20945}{20989}"O co ci chodzi?" {20990}{21034}Tylko tyle umiesz powiedzieć? {21034}{21086}Tylko tyle, mały fiutku? {21247}{21287}Na co się kurwa patrzysz? {21288}{21342}- To nie ma z nim nic wspólnego.|- Nie mówiłem do Ciebie. {21342}{21394}Pytałem, na co się kurwa patrzysz? {21394}{21469}Lepiej uważaj, bo oberwiesz|mały fiucie. {21469}{21538}Kto ma małego, to ma. {21614}{21689}Dobra, Jimmy, olej jš.|Choćmy pograć. {21721}{21765}Choćmy pograć. {21812}{21909}Ja pierdzielę, Petronella. Masz szczęcie,|że nie jest typem, który bije laski. {21924}{21991}Mylisz, że bym mu nie dała rady? {22612}{22685}Dobrze, chłopcy? Co dla was? {22686}{22762}To byłby dla mnie zaszczyt|kupić jego wysokoci drinka. {22967}{23007}Panie {23007}{23069}Ojciec przesyła najserdeczniejsze pozdrowienia. {23069}{23142}Muszę prosić o przysługę i pozwolenie. {23150}{23211}Przybywamy polować na twojej ziemi. {23211}{23272}Wiem dobrze, czego szukasz. {23305}{23354}Czułem jego obecnoć tutaj. {23375}{23459}Jestemy tu, aby sobie pomagać.|Nasze polowanie jest uzasadnione. {23589}{23673}Wyglšdam jakbym potrzebował waszej pomocy? {23673}{23710}Uzasadnione? {23710}{23796}Nie tobie oceniać co jest uzasadnione a co nie. {23845}{23914}Trzymaj swojš małpę krócej {23946}{24005}Szanuję waszego ojca. {24005}{24066}Jestem pewien, że ma swoje powody. {24066}{24154}Ale nie podoba mi się jak ten głupiec|biega wszędzie w swoim nowym ciele {24154}{24216}zwracajšc na nas uwagę. {24224}{24261}I tak się już porobiło. {24261}{24341}Trzeba przywrócić naturalny porzšdek {24360}{24404}Pomogę w tym {24443}{24493}Ręczysz za niego? {24565}{24608}Tak. {24676}{24720}Bardzo dobrze. {24739}{24800}Muszę to skonsultować. {24868}{24935}Przekażę wam decyzję rano. {25248}{25314}Co to kurwa było?|Staram się rozegrać to dobrze. {25314}{25398}Uspokój się. Musiałem pokazać psu kiełbasę.|Potrzebujemy jego zgody. {25398}{25485}- Nazwał mnie, kurwa, małpš!|- Mógł znacznie gorzej. {25485}{25549}- Zobaczmy, co powie jutro.|- Muszę się napić. {25549}{25637}- Mylałem, że nie pijesz.|- Nie piję. Po prostu muszę się wyluzować. {25637}{25697}- To nie jest dobry pomysł, Cathal|- Słuchaj, Liam. {25697}{25795}Szykuje się polowanie.|Nie mogę się już doczekać {25795}{25850}Teraz jeszcze muszę czekać|aż kilku starych pryków {25850}{25896}zdecyduję czy mogę się tym zajšć! {25896}{25963}Idę się napić.|To mnie uspokaja... {25963}{26010}Jak chcesz {26654}{26717}Co robiłe cały dzień? {26766}{26808}Tak się szwędałem. {26844}{26892}Poznałe kogo? {26949}{26993}Kilka osób. {27040}{27101}Chłopaków czy dziewczyn? {27123}{27162}Mamo... {27186}{27240}Więc włóczyłe się z dziewczynami {27282}{27338}Przyznaj się... {27429}{27543}Skoro mam się zachowywać jak normalny dzieciak {27611}{27673}To muszę spotykać dziewczyny. {27755}{27824}Sš spotkania i sš inne spotkania {27853}{27908}Wiesz, o czym mówię. {27974}{28024}Ja widzę, Fergal! {28024}{28071}Widzę to w tobie {28092}{28154}Pożšdanie, zmianę {28154}{28210}Nie wolno ci... {31045}{31096}- James ...|- Co? {31107}{31151}Oni patrzš {31174}{31253}- No i?|- Nie chcę robić tego z publicznociš. {31305}{31375}Kolejna cnotka...|Tylko tego mi trzeba! {31400}{31471}- Nie musimy tak, prawda?|- Do kurwy nędzy! {31495}{31551}Jeste taka sama jak ta pieprzona Paki {31668}{31743}- Hej! Puknšłe jš?|- Nie {31743}{31805}Zapomnij o tej dzirze. {33780}{33824}Na zdrowie {33877}{34001}Jeli czujesz się wyršbany po ostatniej nocy|tylko dobre żarcie postawi cię na nogi. {34001}{34088}Wierz mi. Poczujesz się jak człowiek|z tym tutaj w rodku. {34116}{34178}Po prostu nie jestem głodny, dobrze? {34224}{34272}Możesz polować. {34272}{34349}Zezwalam wytropić i znaleć. {34349}{34415}Ale on nie może ci doradzać {34500}{34579}Ojciec pozwolił mu doradzać {34579}{34677}otrzymał ten przywilej {34677}{34726}Nie zgadzam się {34726}{34820}Rozmawiałem z umarłymi.|Nie życzš sobie jego obecnoci {34820}{34878}Nie chcš mnie? {34901}{34948}Wcale im się nie dziwię. {34983}{35032}Ja też bym nie chciał. {35081}{35160}Mylisz, że nie wiem co robiłe ostatniej nocy? {35241}{35287}Nie zauważyłe, że kto cię obserwuje? {35418}{35481}Trudno, Laird. {35556}{35595}Dziękuję. {35622}{35706}Dobrze. Zatem bez niego. Chod. {36118}{36162}To znowu pani... {36163}{36202}Co tym razem? {36202}{36245}Czy jest twoja matka? {36258}{36314}- Nie wiem.|- Słucham? {36314}{36367}Nella. {36367}{36422}Mówię, że nie wiem {36462}{36576}Co opieka społeczna zrobi, jeli się dowie|że mieszkacie tu razem bez opieki? {36576}{36625}Przecież jeste jeszcze dzieckiem. {36625}{36665}Id... {36665}{36767}Nie wiem, ale jestem pewna|że to nie twój pieprzony interes. {36767}{36811}Jak miesz tak mówić do mnie! {36812}{36863}Czemu straszysz nas opiekš społecznš? {36863}{36924}Słuchaj, ja nikogo nie straszę. {36924}{37009}Przekaż wiadomoć mamie. {37188}{37234}Wszystko w porzšdku? {37234}{37280}Hmm, tak. {37280}{37357}Mam problem z odnalezieniem jednego mieszkania... {37358}{37459}Naprawdę? Nie uczš liczb w szkole dla urzędasów? {37529}{37623}Nie wiesz przypadkiem gdzie mieszkajš|państwo Ni Carraighs? {37623}{37660}Mary i Fergal? {37727}{37773}Niestety. {38109}{38153}Czeć Fergal. {38232}{38301}Co to jest u diabła? {38389}{38428}Znaki ochronne. {38428}{38497}Moja mama jest jakby innego wyznania... {38497}{38541}Pieprzysz? {38541}{38612}Znaczy że co, że jest jakš|wiedmš czy co w tym stylu? {38637}{38706}Tia, można tak powiedzieć. {38722}{38766}Fajnie. {38793}{38910}Słuchaj, mama nie lubi jak włóczę|się z dziewczynami... {38931}{38980}Hmm. {38980}{39024}Zakazany owoc. {39138}{39186}Spoko. {39186}{39235}Nie powiem jej. {39305}{39369}Będę na huawce po obiedzie. {39523}{39565}Podaj {39592}{39665}- Czeć, głšbie.|- James, wypieprzaj! {39665}{39719}Ona cišgle na ciebie leci... {39719}{39784}Który z was widział może Ally wczoraj w nocy? {39812}{39890}- Co?|- Ally. Nie wróciła do domu. {39891}{39943}Ja jej nie widziałem. {39969}{40006}Widziałe czy nie? {40027}{40121}- Nie twój pieprzony interes.|- O, jak miło... {40121}{40188}Szkoda czasu.|Chodmy. {40188}{40289}Popro jš, żeby zadzwoniła do domu|zanim jej matka wydzwoni policję {40366}{40419}Co się mogło z niš stać? {40419}{40461}Nie wiem. {40461}{40572}- Ale oczywicie musi kurwa być na mnie.|- Wyluzuj. Tak tylko kurna pytałem. {40945}{40999}Bardzo podobny. {41008}{41087}Masz jego postać w głowie? {41087}{41152}Pamiętaj co ci mówiłam {41152}{41196}o samokotroli {41196}{41251}nie wdawaniu się w bijatyki,|trzymaniu się z dala od dziewczyn... {41416}{41465}Wyprowad psa. {41465}{41528}Muszę zakryć zabezpieczenia. {41793}{41837}Masz miły umiech. {41873}{41943}Nawet mimo tego, że co cię gnębi {41959}{42063}czuję się z tobš ok,|jakbym ci od dawna ufała. {42063}{42120}Ja też ci ufam. {42148}{42197}Dlaczego? {42230}{42290}Wiesz gdzie mieszkam, była u mnie. {42323}{42407}- No tak, mieszkasz obok.|- Wiem, ale... {42430}{42484}Te znaki które namalowała mama na cia...
WOLFCHOMIK