Legend of the Seeker [1x05] Listener.txt

{739}{792}To z pewno�ci� dragoni.
{802}{863}Ch�opcy na posy�ki|Rahla Pos�pnego.
{866}{938}Zawsze trzymaj� si�|blisko swojego pana.
{939}{1006}Szcz�cie si� do nas u�miechn�o.
{1009}{1065}Trzymajmy si� blisko nich,
{1066}{1124}a mysz doprowadzi nas do sera.
{1131}{1182}Got�w stawi� czo�o|Rahlowi Pos�pnemu?
{1324}{1396}Jakiej ��dasz kwoty?
{1396}{1498}20 tysi�cy sztuk z�ota|jest cen� odpowiedni�.
{1498}{1569}Musz� sprawdzi�, czy|tw�j towar jest tyle wart.
{1569}{1645}Nie by�o mowy o|darmowych pr�bkach.
{1648}{1688}Zasady si� zmieni�y.
{1839}{1873}Co chc� kupi�?
{1900}{1970}Magiczn� bro�, albo|narz�dzia tortur.
{2060}{2092}To ch�opiec!
{2150}{2216}Martwi nie pomo�emy ch�opcu.
{2281}{2354}OPOWIE�� O|POSZUKIWACZU
{2430}{2479}Przekonajmy si�|co potrafisz.
{2485}{2573}Co �ona przygotowa�a mi|ostatnio na �niadanie?
{2644}{2729}Na pewno nie owsiank� i placek|jajeczny, o kt�rych my�lisz.
{2744}{2806}Poprzedniej nocy podbi�a ci oko.
{2894}{2979}Czy kt�ry� z moich ludzi|co� ukrywa?
{2987}{3021}Zdj�� he�my.
{3021}{3073}Musi spojrze� wam w oczy.
{3396}{3434}Nic ciekawego.
{3434}{3511}Ka�dy ma jak�� tajemnic�.
{3541}{3577}Jestem zawiedziony.
{3581}{3644}Na pr�no przebyli�my taki kawa�.|Odchodzimy.
{3644}{3696}M�w prawd�!
{3696}{3742}Ten my�li o Poszukiwaczu.
{3812}{3860}Wszyscy o nim my�limy.
{3860}{3900}Nie w ten spos�b.
{3923}{3989}Chce, by Poszukiwacz|zabi� Rahla Pos�pnego.
{4009}{4113}Planowa� zabi� Rahla osobi�cie,|gdyby zosta� z nim sam na sam.
{4194}{4250}Chcesz zosta� sam na sam|z lordem Rahlem?
{4255}{4304}Mog� ci to za�atwi�.
{4429}{4478}Lord Rahl b�dzie zadowolony.
{4554}{4586}Wiesz kim on jest?
{4586}{4636}Potrafi czyta� ludziom w my�lach.
{4636}{4726}Tak jak my czytamy list� zakup�w.
{4745}{4790}To najprawdziwszy Profeta.
{4793}{4852}Nie s�dzi�em, �e zobacz�|kogo� takiego w tym �yciu.
{4852}{4916}Ostatni Profeta zmar� 700 lat temu.
{4981}{5014}Musimy go uratowa�.
{5014}{5068}- Tak, ale nie teraz.|- Co takiego?!
{5068}{5137}Je�li p�jdziemy za nimi, doprowadz�|nas do Rahla Pos�pnego.
{5148}{5184}Nie skrzywdz� go.
{5199}{5233}Jest dla nich zbyt cenny.
{5233}{5294}Nie mo�emy pozwoli�, by Rahl|wykorzysta� dar ch�opca.
{5294}{5340}- Je�li dowie si� o czym my�l� ludzie...|- Richardzie...
{5340}{5415}Id�c za nimi, znajdziemy Rahla|i b�dziemy mogli go zabi�.
{5415}{5460}A wtedy ch�opiec b�dzie bezpieczny.
{5460}{5489}R�b jak uwa�asz.
{5490}{5563}Ale ja zamierzam|uwolni� go jak najszybciej.
{5580}{5618}M�odzi ludzie.
{5618}{5684}Wszystko jest dla was czarne albo bia�e.
{5684}{5814}K��cicie si� czy i�� za ch�opcem czy go uwolni�,|a mo�e mo�na zrobi� obie te rzeczy?
{6342}{6401}No tak, teraz nikt ci� nie pozna|jako wielkiego czarodzieja,
{6401}{6493}Zeddicusa Zu'l Zorandera, ale czy to|nam pomo�e w uratowaniu ch�opca?
{6493}{6525}Z tym, tak.
{6538}{6607}Zachowa�em to|na czarn� godzin�.
{6615}{6690}Kt�ra w�a�nie chyba|nadesz�a, nieprawda�?
{7100}{7129}Ludzie cienie!
{7139}{7169}Cofnijcie si�!
{7481}{7529}Komu� jestem winny podzi�kowania.
{7531}{7576}Grannack Wielki,
{7576}{7651}Jestem Pierwszym Czarodziejem.
{7659}{7734}Ju� od jakiego� czasu|�cigam te potwory.
{7734}{7791}Gdzie� tu musi istnie�|przej�cie do za�wiat�w.
{7791}{7868}Ludzie cienie wymykaj� si�|stamt�d ca�ymi gromadami.
{7868}{7924}Mam nadziej� �e nikt|nie sta� na linii ognia?
{7939}{8008}Z kim mam przyjemno��?
{8008}{8043}Kapitan Ashgar.
{8062}{8134}Dragoni? To ci dopiero.
{8137}{8211}Niewielu dzi� docenia moje zdolno�ci.
{8211}{8273}Mai�em nadziej�, �e mo�e w Domu Rahl�w
{8274}{8365}m�g�bym si� na co� przyda�.
{8368}{8441}Chcesz stan�� przed|obliczem lorda Rahla?
{8447}{8505}Wielki czarodziej potrzebuje|wielkiego przyw�dcy.
{8505}{8537}Wielu nie marzy o niczym innym
{8537}{8597}jak stan�� przed lordem Rahlem.
{8600}{8691}Jedni s� przyjaci�mi,|inni - szpiegami.
{8796}{8844}Dowiedzmy si� kim TY jeste�.
{8855}{8932}Przyprowad� Profeta.
{9141}{9171}Zwia�!
{9259}{9291}Szuka� go!
{9291}{9325}Puszczaj!
{9377}{9431}Nie b�j si�.|Jeste�my przyjaci�mi.
{9436}{9490}Odprowadzimy ci� do domu.
{9854}{9909}Je�li teraz uciekniesz,|to zn�w ci� z�api�.
{9909}{9946}Tak by�oby dla mnie lepiej.
{9951}{10025}Dadz� mi w�asny pok�j. W zamku.
{10035}{10131}Oby tylko ciebie nie|z�apali, Poszukiwaczu.
{10134}{10192}Marz� tylko o tym, by ci� zabi�.
{10219}{10294}I co teraz zrobisz,|sprzedasz mnie?
{10301}{10351}Czy u�yjesz do swoich cel�w?
{10356}{10429}Ale wiedz, �e|nie p�jdzie ci tak �atwo.
{10429}{10472}Mieszkasz z rodzicami?
{10485}{10515}Tylko z ojcem.
{10516}{10581}Mama umar�a jeszcze zanim mnie zabrano.
{10606}{10644}Kto ci� zabra�?
{10645}{10720}Kto�, komu pomaga�em|oszukiwa� w kartach.
{10720}{10762}Nie mamy czasu|na pogaduszki.
{10773}{10831}Nie chcemy by� trafi�|w r�ce Rahla Pos�pnego.
{10834}{10889}Gdzie mieszkasz?|Sk�d ci� zabrano?
{10889}{10919}Z las�w Obregonu.
{10920}{10961}To tu� za Szarymi Wzg�rzami.
{10964}{11007}Dotrzemy tam rankiem, je�li|b�dziemy i�� ca�� noc.
{11007}{11057}Potem jak najszybciej|musimy dotrze� do Zedda.
{11065}{11121}Ten, co go zabra�|potrafi maskowa� �lady.
{11122}{11172}We� po�ow� ludzi i szukajcie go.
{11173}{11200}We� ze sob� Ranicka.
{11201}{11250}Potrafi �ledzi� p�atek �niegu|w czasie �nie�ycy.
{11261}{11303}Ja przeka�� wie�ci|lordowi Rahlowi.
{11313}{11346}Jedyne czego nie cierpi|bardziej ni� z�ych wie�ci,
{11346}{11395}to z�ych wie�ci, kt�re si�|przed nim ukrywa.
{11452}{11523}Mo�e widok Pierwszego Czarodzieja
{11523}{11562}Z�agodzi jego gniew.
{11564}{11618}Jego gniew nie�atwo z�agodzi�.
{11732}{11806}Przywi�� zdrajc� do konia.|B�dziemy szli ca�� noc.
{11865}{11915}Nie spuszczaj czarodzieja z oczu.
{12059}{12092}Daleko jeszcze?
{12132}{12171}Cz�sto si� wspina�em na to drzewo.
{12307}{12345}To m�j dom.
{12463}{12494}Tato!
{12662}{12698}Nie. To nie on.
{12752}{12778}Przepraszam...
{12778}{12824}Kiedy� mieszka� tu pewien cz�owiek.
{12824}{12877}Mia� syna, kt�rego porwano.
{12898}{12942}Nie wiesz, gdzie mo�emy go znale��?
{12948}{12982}Przykro mi.|Nie mam poj�cia.
{12982}{13044}Wprowadzi�em si� dawno temu,|ju� po tym jak si� wyprowadzi�.
{13047}{13082}S�ysza�em tylko, �e...
{13161}{13219}Co takiego s�ysza�e�?
{13281}{13321}Nie chc� m�wi� przy ch�opcu.
{13455}{13527}O co chodzi, Renn?
{13586}{13645}S�ysza�, �e nie zosta�em porwany.
{13721}{13784}S�ysza�, �e|ojciec mnie sprzeda�.
{13806}{13865}Za tysi�c sztuk z�ota.
{14239}{14278}To na pewno nie jest prawda.
{14292}{14339}Z pewno�ci� to tylko plotki.
{14380}{14434}Kiedy podnosisz kamie�...
{14434}{14540}pe�zaj� pod nim wszystkie|te obrzydliwe robale.
{14555}{14633}W�a�nie tak wygl�daj�|od �rodka ludzkie g�owy.
{14706}{14773}Czemu m�j ojciec mia�by by� inny?
{14827}{14858}Kahlan.
{14996}{15045}Rozmawia�em ze wszystkimi.
{15052}{15109}Ch�opak nie ma tu �adnej rodziny.
{15121}{15159}Musimy wr�ci� po Zedda.
{15160}{15214}Jeste�my ju� tak blisko Rahla...
{15218}{15256}Nie zostawimy go z obcymi.
{15256}{15287}Oczywi�cie, �e nie.
{15371}{15409}Zaprowadzimy go do Thandoru.
{15409}{15499}To ukryta dolina, os�oni�ta magi�|chroni�c� j� przed wszelkim z�em.
{15504}{15570}Siostry �wiat�a opiekuj� si�|takimi jak on.
{15570}{15606}Dzie�mi z darem.
{15621}{15662}Ile czasu zajmie nam|dotarcie tam?
{15666}{15718}Trzy dni. Mo�e cztery.
{15722}{15754}Za��my, �e trzy.
{15783}{15818}Powiedz mu o tym,|a ja nas spakuj�.
{15858}{15887}Richardzie.
{15898}{15947}- O nie.|- Musimy go goni�.
{15948}{16011}Nie wiemy jak d�ugo b�d� widoczne|znaki zostawiane przez Zedda.
{16043}{16069}Renn!
{16239}{16279}Powiedz mi, Ashgarze...
{16279}{16336}ile dom�w pu�ci�e� z dymem,
{16336}{16386}z mieszka�cami w �rodku?
{16386}{16474}Mam rozkaz dostarczy� zdrajc�w �ywych,|by to oni odpowiadali na pytania.
{16474}{16503}Ale ostrzegam ci�.
{16511}{16551}Gdy matka ko�ysa�a ci� na kolanach
{16551}{16601}mia�a zwyczaj m�wi�: "Co za|cudowny ch�opczyk...
{16601}{16638}Pewnego dnia doro�niesz i b�dziesz m�g�
{16638}{16695}rozpalonym do czerwono�ci pr�tem|wypala� niewinnym ludziom oczy."?
{16758}{16804}kr�tki post�j na|ugaszenie pragnienia.
{16870}{16917}Nie dawa� zdrajcy wody.
{17348}{17381}Zatrzyma� go!
{17568}{17624}Skoro nasz Pierwszy Czarodziej|jest taki skory do pomocy,
{17624}{17684}to czemu teraz stoi|z za�o�onymi r�kami?
{17693}{17753}U�yj swojej mocy,|Grannacku Wielki.
{17776}{17821}Cierpliwo�ci, kapitanie.
{17821}{17929}Zbieram magiczne si�y niezb�dne do|rzucenia tak pot�nego zakl�cia.
{18330}{18371}Zdaje si�, �e mam cenniejszy dar
{18372}{18446}dla lorda Rahla, ni� my�la�em.
{18983}{19030}Sze�� sztuk srebra.
{19037}{19170}Sze�� sztuk srebra|i dwie sztuki z�ota.
{19324}{19360}R�a.
{19380}{19415}Lew.
{19429}{19466}I byk.
{19580}{19615}Lew.
{19646}{19679}Lew.
{19712}{19744}I gwiazda.
{19787}{19857}Jakiej sztuczki u�y�e�, ma�y?
{19857}{19884}Pu�� go!
{19939}{20014}Dzban piwa dla tego, kt�ry|wyrzuci st�d tych ludzi.
{20014}{20060}Idziesz ze mn�.
{20065}{20110}To moje pieni�dze!|Wygra�em je!
{20110}{20165}Ukrad�e� je.|Oszukiwa�e�.
{20165}{20196}Pozwoli�em, by�cie|odprowadzili mnie do domu,
{20196}{20269}ale nie chc� i�� do jakiego�|sieroci�ca dla odmie�c�w.
{20269}{20301}Jestem panem samego siebie.
{20302}{20345}Nie b�dziecie mi m�wi�,|co mam robi�.
{20345}{20398}Musisz i�� z nami.
{20398}{20445}Zabierzemy ci� do Thandoru, a potem|wr�cimy po naszego przyjaciela.
{20445}{20486}Mo�esz tego nie zrozumie�,
{20486}{20555}ale los �wiata mo�e od tego zale�e�.
{20597}{20667}Wybacz, ale musz� to zrobi�.
{20667}{20717}Nie mog� pozwoli�,|by� znowu uciek�.
{20852}{20905}Nie mo�esz zwi�za� mu r�k!
{20906}{20937}Nie zrobi� mu krzywdy.
{20937}{20974}Chc� si� tylko upewni�...
{20978}{21008}Nie mo�esz!
{21140}{21198}W porz�dku. To mo�e inaczej.
{21240}{21303}Je�li jeszcze raz uciekniesz,|zabior� ci� z powrotem do tawerny
{21303}{21364}i opowiem graczom|jak ich oszuka�e�.
{21776}{21849}Nie powiedzia�a� mu czemu|widok wi�z�w tak ci� przera...