Legend of the Seeker [1x08] Denna.txt

{502}{532}Pani Denno.
{590}{624}Generale.
{728}{786}Co ci� do mnie sprowadza?
{814}{865}Poszukiwacz znalaz� mnie,
{870}{937}i chcia� zabra� Szkatu��.
{944}{979}Trzeba go powstrzyma�.
{1008}{1068}Dowodzisz ca�ym wojskiem.
{1081}{1130}Nie mo�esz zabi� jednego cz�owieczka?
{1138}{1182}Otrzyma�em nowy rozkaz.
{1189}{1257}Masz z�apa� Poszukiwacza|i go wytresowa�.
{1290}{1355}S�dzi�am, �e lord Rahl|woli mie� go martwego.
{1398}{1436}Zmieni� zdanie.
{1525}{1597}OPOWIE�� O|POSZUKIWACZU
{1758}{1775}Chwila.
{1813}{1850}Kto� nas �ledzi.
{1855}{1878}Sk�d wiesz?
{2081}{2118}Jemu ju� nie pomo�esz.
{2185}{2211}Ani sobie.
{2526}{2557}Obud� si�.
{2596}{2656}Ju� dobrze. To tylko sen.
{2863}{2892}Zabi�am ci�.
{2918}{2954}We �nie.
{2987}{3021}Jeste� pewien?
{3086}{3158}C� innego mog�oby to by�?
{3162}{3191}Wizja.
{3215}{3275}- Nie zabijesz mnie.|- Proroctwo...
{3297}{3367}- Shota twierdzi, �e ci� zdradz�.
{3374}{3460}- Nie mo�na jej ufa�. To wied�ma.|- Ale pot�na.
{3494}{3572}Wypowiedzia�a proroctwo:
{3583}{3641}"Ta, co chodzi w bieli,|zdradzi Poszukiwacza."
{3702}{3770}Nie zdradzisz mnie.
{3774}{3838}To jest sprzeczne z twoimi przekonaniami.
{3842}{3881}Jestem dla ciebie zagro�eniem.
{3973}{4034}Mo�e nie znamy si� d�ugo,
{4037}{4085}lecz ze wszystkich ludzi na �wiecie,
{4112}{4177}tobie ufam najbardziej,
{4220}{4252}i najbardziej mi na tobie zale�y.
{4561}{4588}Co?
{5498}{5552}- To nie w porz�dku.|- Dlaczego?
{5570}{5606}Nie rozumiesz.
{5632}{5670}Fakt, nie rozumiem.
{5705}{5722}To...
{5754}{5787}nie mo�e si� wydarzy�.
{5991}{6081}Do Briamont prowadz� dwie drogi.|P�jdziemy po�udniow� odnog�.
{6084}{6125}Nie mog� wam towarzyszy�.
{6135}{6180}Co ty pleciesz?
{6201}{6264}Stanowi� zagro�enie dla Richarda.
{6267}{6363}Chodzi o to co ta wied�ma,|Shota, powiedzia�a o proroctwie?
{6394}{6471}Uwa�asz, �e mo�na omin�� proroctwo?|Pr�bowa�e� tego dokona�
{6482}{6538}zabieraj�c Richarda do Hartlandu.
{6554}{6594}I nie uda�o si�.
{6615}{6705}Zapomnij o tym.|Nie mo�esz opu�ci� Richarda.
{6717}{6757}Nie opuszczam go,
{6786}{6850}- lecz chc� go chroni�.|- Przed czym?
{6987}{7018}Mia�e� racj�.
{7049}{7085}Czuj� co� do niego.
{7146}{7178}W nocy...
{7225}{7269}z trudem nad sob� zapanowa�am.
{7318}{7363}Gdybym si� nie powstrzyma�a,
{7375}{7430}Richard by�by zgubiony.
{7441}{7521}- Proroctwo by si� dope�ni�o.|- Ale si� powstrzyma�a�.
{7542}{7596}Nast�pnym razem mog� nie mie� tyle si�.
{7606}{7662}Jeste� silniejsza ni� ci si� zdaje.|Nie zdradzisz go.
{7690}{7725}Nie rozmy�lnie.
{7778}{7841}Nie wiadomo jak proroctwo mo�e si� dope�ni�.
{7871}{7956}Mo�e kto� u�yje zakl�cia,|albo podst�pu.
{8019}{8082}Tego proroctwa nie da si� omin��.
{8086}{8161}A Poszukiwacz potrzebuje Spowiedniczki.
{8164}{8193}My�la�am nad tym.
{8213}{8306}Wi�kszo�� Spowiedniczek mieszka w ukryciu,|odk�d Rahl zacz�� nas �ciga�.
{8328}{8402}Jedna ukry�a si� w osadzie
{8414}{8446}kilka dni drogi st�d.
{8454}{8494}Da�a� s�owo.
{8502}{8571}Wiem. Postaram si� inaczej pom�c Richardowi.
{8589}{8650}Nie rezygnuj� ani z niego, ani z misji.
{8698}{8745}Ale nie mog� by� przy nim.
{8788}{8871}Przera�a ci� to, co do niego czujesz.
{8896}{8940}To okropne nie m�c cieszy� si�
{8943}{8992}tym, czym m�odzi powinni si� cieszy�.
{9006}{9050}Richard jest silny.
{9070}{9141}Zrozumia�by, gdyby� powiedzia�a mu prawd�.
{9155}{9221}I razem znale�liby�cie wyj�cie z tej sytuacji.
{9230}{9261}Znam Richarda.
{9273}{9345}Gdyby si� dowiedzia�, nie pozwoli�by mi odej��.
{9348}{9379}Poszed�by za mn�,
{9393}{9464}Sam dobrze wiesz, �e nie mo�emy by� razem.
{9579}{9652}Dlatego nie mo�e si� dowiedzie�|o moich uczuciach.
{9701}{9725}Obiecaj, �e mu nie powiesz.
{9802}{9833}O co chodzi?
{9855}{9910}Nie mo�esz odej��.|Potrzebuj� ci�. I Zedd te�.
{9914}{9958}Jestem dla ciebie zagro�eniem.
{9962}{10009}Gdyby nie ty, ju� dawno by�bym martwy.
{10012}{10077}Je�li zostan�, to zginiesz ju� niebawem.
{10080}{10146}Nie wiesz co m�wisz.
{10231}{10310}- Chodzi o ostatni� noc?|- Nie.
{10350}{10420}Mo�esz rozumie� ludzi, ale nie umiesz k�ama�.
{10493}{10577}Je�li to ci� tak dra�ni,|to wi�cej ci� nie poca�uj�.
{10616}{10650}Ale odwzajemni�a� poca�unek.
{10698}{10733}To by� b��d.
{10778}{10845}Sp�jrz mi w oczy i powiedz,|�e nic do mnie nie czujesz.
{10995}{11048}Nic do ciebie nie czuj�.
{11070}{11102}I nigdy nie poczuj�.
{11202}{11262}- Czemu na to pozwoli�e�?|- A co mia�em zrobi�?
{11265}{11336}- Zwi�za� j� magiczn� sieci�?|- Mog�e� si� za mn� wstawi�.
{11383}{11445}Co� przede mn� ukrywasz.
{11482}{11518}Lekcja 18:
{11540}{11616}Patrz przed siebie, nie za siebie.
{11909}{11945}Za tob�!
{12147}{12172}Mord-Sith.
{12208}{12296}Zostaw ich. Musimy ucieka�!
{12303}{12342}Od�� miecz!
{12962}{12994}�apa� staruszka.
{13091}{13130}Czarodziej uciek�.
{13154}{13197}Mamy to, po co przyszli�my.
{13682}{13753}Zwracaj si� do mnie: pani Denno.
{13810}{13834}Zm�czony?
{13851}{13894}Gdzie m�j przyjaciel?
{13944}{14010}Nie odpowiedzia�e� na pytanie.
{14021}{14065}Czy jeste� zm�czony?
{14082}{14123}Chcia�by� si� przespa�?
{14137}{14198}Nie zmru�� oka, p�ki si� st�d nie wydostan�.
{14214}{14275}B�dziesz wtedy bardzo zm�czonym ch�opcem.
{14296}{14346}Po tym, co dla ciebie przygotowa�am,
{14359}{14455}b�dziesz b�aga� mnie|o chwil� w ciep�ym ��ku.
{14698}{14760}Gdzie m�j przyjaciel?
{14788}{14851}Czarodziej nie �yje.|Zabi�am go w�asnymi r�kami.
{14883}{14910}��esz.
{14914}{14978}Nie mia�e� wcze�niej|do czynienia z Mord-Sith, prawda?
{15018}{15079}Mo�emy przej�� i zapanowa�
{15086}{15147}nad ka�d� form� magii|skierowan� przeciwko nam.
{15168}{15206}Dlatego tw�j przyjaciel
{15215}{15277}prosi� ci�, by� od�o�y� miecz.
{15293}{15342}Zwr�ci�am jego moc przeciwko tobie.
{15378}{15467}A potem spali�am twojego przyjaciela
{15470}{15525}jego w�asnym ogniem czarodzieja.
{15637}{15687}Zasmuci�am ci�?
{15722}{15748}Nie.
{15763}{15823}Starzec dzia�a� mi na nerwy.
{15846}{15886}K�amczuch.
{16040}{16107}Te przedmioty nale�a�y do|moich poprzednich pupili.
{16141}{16226}Z przyjemno�ci� dorzuc�|Miecz Prawdy do mojej kolekcji.
{16230}{16289}Jeste� zbyt pewna siebie.
{16292}{16381}Lord Rahl prosi� mnie,
{16386}{16460}bym popracowa�a nad twoim|buntowniczym nastawieniem.
{16487}{16530}Jego dni s� policzone.
{16586}{16623}To on ci� zabije.
{16654}{16749}Ale gdyby to zrobi� teraz,|sta�by� si� m�czennikiem.
{16758}{16836}Przez co ludzie mogliby zbuntowa� si�|i p�j�� za twoimi przekonaniami.
{16850}{16928}Tak wi�c otrzyma�am ten zaszczyt
{16938}{16969}tresowania ci�.
{16990}{17030}Nikt nie b�dzie mnie tresowa�.
{17046}{17089}Czujesz m�j Agiel?
{17170}{17207}Im bardziej si� opierasz,
{17217}{17277}tym bardziej b�dzie bola�o.
{17357}{17439}Gdy tresura dobiegnie ko�ca,
{17454}{17510}zrobisz wszystko, by mnie zadowoli�.
{17537}{17560}Wszystko.
{17619}{17668}A nic mnie tak nie zadowoli,
{17685}{17725}jak widok Poszukiwacza,
{17760}{17823}stoj�cego u bram Pa�acu Ludu,
{17828}{17882}i w obecno�ci t�umu �lubuj�c
{17884}{17934}na kolanach lordowi Rahlowi
{17942}{18015}dozgonn� mi�o��
{18020}{18054}i wierno��.
{18161}{18211}Zamierzam wzi�� sw�j miecz,
{18234}{18287}i zabi� go.
{18337}{18369}Zaraz po tym, jak zabij� ciebie.
{18430}{18494}Przyjmuj� wyzwanie.
{18517}{18547}Zaczynamy?
{18842}{18886}Co ci� tu sprowadza?
{18891}{18953}Szukam przyjaci�ki.|Mieszka w wiosce.
{18957}{19002}Kim jest ta przyjaci�ka?
{19027}{19090}Uwielbia bia�e r�e.
{19162}{19205}Wi�c jeste� przyjaci�k� Lary.
{19209}{19270}- Witamy.|- Mi�o, �e mnie o to prosisz,
{19281}{19366}ale nie wiem, czy jestem gotowa|s�u�y� Poszukiwaczowi.
{19399}{19466}Poradzisz sobie. Wierz� w ciebie.
{19501}{19550}Mam tu wielu przyjaci�.
{19555}{19630}Mieszka�cy od kilku lat|polegaj� tylko na mnie.
{19637}{19699}Doradzam im, utrzymuj� porz�dek.
{19702}{19748}B�d� mogli na mnie liczy�|w ka�dej sytuacji.
{19939}{19994}Zatem z przyjemno�ci�|b�d� s�u�y�a Poszukiwaczowi.
{20705}{20742}Zosta�o troch� deszcz�wki.
{20893}{20920}Dzi�kuj�.
{20962}{20990}Jestem Benedict.
{21085}{21125}Za co ci� uwi�ziono?
{21186}{21210}Z powodu mojej c�rki.
{21267}{21306}Spa�em w ��ku,
{21319}{21374}gdy do domu wtargn�li D'Hara�czycy.
{21390}{21448}Zabrali moj� najm�odsz� c�rk�, Mariel.
{21466}{21524}- Mia�a osiem lat.|- Jest tutaj?
{21540}{21589}W innym miejscu.
{21602}{21648}Przechodzi szkolenie.
{21681}{21765}Je�eli prze�yje, stanie si�|jedn� z Mord-Sith.
{21783}{21862}- Przecie� to jeszcze dziecko.|- Tak w�a�nie tworz� potwory.
{21893}{21958}Porywaj� m�ode dziewczynki,
{21970}{22014}i trenuj� bezlito�nie,
{22016}{22090}a� pozbawi� je resztek cz�owiecze�stwa.
{22106}{22154}Potem ucz� je czarnej magii
{22161}{22212}i jak jej u�ywa� w torturach,
{22240}{22297}i w s�u�bie Rahlowi Pos�pnemu.
{22345}{22410}Na koniec moja c�rka|b�dzie musia�a mnie zabi�,
{22496}{22540}by udowodni�, �e jest jedn� z nich.
{22693}{22738}Obaj nie uciekniemy.
{22768}{22827}Ale je�li przetrzymam ich troch�,|ty b�dziesz mia� szans�.
{22839}{22878}Nawet mnie nie znasz.
{22904}{22936}Po co mia�by� to robi�?
{23003}{23081}Czemu da�e� mi si� napi�,|skoro mia�e� tak ma�o wody?
{23114}{23161}Wiem, �e to trudne.
{23190}{23274}Dla mnie to te� nie jest �atwe.|Jeste�cie dla mnie jak rodzina.
{23287}{23335}Ale Poszukiwacz potrzebuje mojej pomocy.
{23384}{23439}Kahlan si� wami zaopiekuje.
{23452}{23547}Macie jej s�ucha� i szanowa�,|jakby by�a mn�.
{23611}{23661}Zrobimy jak sobie �yczysz, pani.
{23831}{23894}Czemu kl�kaj� przed tob�?
{24004}{24035}Powiedz prawd�.
{24083}{24131}Wyspowiada�a� ich?
{24230}{24272}Wszystkich.
{24474}{24524}Przemieni�a� ich w niewolnik�w.
{24526}{24589}Pozbawi�am ich l�k�w.
{24599}{24664}Przep�dzili D'Hara�czyk�w z wioski.
{24672}{24742}Da�am im pow�d i si��,|by bronili swoich dom�w.
{24745}{24804}- Odmienili swoje �ycia.|- I stali si� twoimi wiernymi s�ugami.
{24808}{24875}Nie zrobi�am tego dla siebie,|lecz by im pom�c.
{24924}{24951}Czy�by?
{24969}{250...