[90][126]Nios� �niadanie Evelyn.|Nadal jest unieruchomiona. [128][159]- Dasz sobie rad�, p�ki nie wr�c�?|- Musz� sko�czy� rachunki. [162][188]Nie to mia�am na my�li, Conor. [191][214]- Martwi� si� o ciebie.|- I powinna�. [215][233]A tak�e o swoje bezpiecze�stwo. [234][261]Trzymaj si� dzi� g��wnej drogi. [267][292]Nie s�dzisz, �e troch� przesadzasz? [295][314]Dw�ch z nas nie �yje, Nella. [316][338]Nie obchodzi mnie to,|�e wygl�da�o to na wypadki. [340][363]Kto� wzi�� na cel ruch oporu. [367][383]Gdy zjawi si� Kahlan,|dowiemy si� kto. [384][410]- Kahlan przyb�dzie?|- Wys�a�em do niej piln� wiadomo��. [411][434]Udowodni ci, �e m�wi� prawd�. [523][552]Nie potrzebuj� Spowiedniczki,|by uwierzy� mojemu m�owi. [570][591]Zdecydowa�e� ju�,|gdzie zabierzemy Szkatu��? [593][618]To jedynego miejsca w Midlandach,|gdzie Rahl si� nie dostanie [621][640]ani dzi�ki sile, ani zakl�ciom. [646][667]To Krypta Pradawnego Poszukiwacza|w Tavol'Rang. [674][703]I tam si� udamy,|z ma�� przerw� na wizyt� w moim mie�cie, [704][734]- by wzi�� klucz.|- Zbierajcie si�. Musimy rusza�. [745][750]Racja. [752][780]Do mojego domu mamy dzie� marszu,|a potem trzy do Tavol'Rang. [782][803]Musimy zaj�� do East Marwen. [809][833]Na rynku dotar�a do mnie ta wiadomo��. [838][870]- Moi przyjaciele maj� k�opoty.|- Midlandy b�d� mie� k�oppty, [871][891]je�li nie schowamy Szkatu�y|w bezpiecznym miejscu. [893][903]Wiem. [908][938]Ale przyjaciel, kt�ry wys�a� wiadomo��,|jest przyw�dc� ruchu oporu. [940][959]Wraz z �on� ryzykowa� �yciem|ukrywaj�c mnie, [960][987]gdy uciek�am z Aydindril|z Ksi�g� Opisania Mrok�w. [993][1017]Spotkamy si� po prostu,|jak ju� zdob�dziesz klucz. [1019][1034]Nie mo�esz i�� sama. [1045][1056]Ma racj�. [1058][1085]Spowiedniczka nie mo�e|podr�owa� bez Poszukiwacza, [1086][1109]a Poszukiwacz bez Spowiedniczki. [1124][1140]Ale kto b�dzie si� martwi� [1142][1162]starcem w znoszonym p�aszczu? [1179][1192]Dzi�kuj�, Zeddzie. [1203][1230]Spotkamy si� pojutrze w East Marwen, [1242][1256]gdy b�d� mia� klucz. [1261][1280]Szkatu�a zostaje ze mn�. [1285][1320]Zbyt wielu d'Hara�czyk�w w okolicy|szuka Poszukiwacza. [1469][1479]Conor? [1495][1505]Nella? [1536][1547]Co� nie tak? [1628][1653]{C:$ffff00}t�umaczenie: Grupa Hatak [1655][1681]{C:$ffff00}Legend of the Seeker [01x11] Confession|"SPOWIED�" [1698][1716]Przyby�em najszybciej, jak mog�am... [1809][1843]Niech dusz� sprawcy|ogarnie wieczny mrok. [1856][1881]To konstabl Declan.|Pos�a�am po niego. [1884][1905]Mo�esz m�wi� swobodnie.|Jest jednym z nas. [1927][1941]Jestem Kahlan Amnell. [1947][1976]Wiele czasu min�o, odk�d w East Marwem|go�cili�my Spowiedniczk�. [1990][2013]Przybywasz w wielkiej potrzebie. [2017][2028]Richard Cypher. [2065][2088]To zaszczyt spotka� Poszukiwacza, [2099][2123]cho� wola�bym|w milszych okoliczno�ciach. [2150][2166]Podejrzewasz kogo�? [2189][2206]Nie przywr�c� Conora do �ycia, [2209][2240]ale kln� si� na moc Spowiedniczki... [2254][2280]Sprawiedliwo�� dosi�gnie tego,|kto go zabi�. [2328][2349]Conor wiedzia�,|�e grozi mu niebezpiecze�stwo. [2357][2392]W wiadomo�ci napisano,|�e dw�ch waszych cz�onk�w zmar�o. [2394][2402]Tak. [2417][2449]S�dzimy, �e zamordowali ich zdrajcy|na us�ugach d'Hara�czyk�w. [2461][2484]�mier� jednego wygl�da�a na samob�jstwo, [2488][2510]ale nie mia� ku temu|�adnego powodu. [2525][2555]Innego zmia�d�y� w�z,|gdy naprawia� ko�o, [2564][2578]ale nikt tego nie widzia�. [2594][2615]Kiedy po raz ostatni widzia�a� m�a? [2616][2633]Wysz�am przed �niadaniem. [2638][2658]S�o�ce w�a�nie wschodzi�o. [2664][2703]Ca�y ranek sp�dzi�am u chorej znajomej, [2705][2717]a gdy wr�ci�am, [2723][2742]wsz�dzie by� ba�agan i ja... [2766][2781]Czy czego� brakuje? [2822][2833]Tylko ka�amarza. [2837][2855]Tego z�otego, kt�ry mia� od ojca. [2858][2879]I srebrnej miseczki z biurka. [2888][2924]Czy ta chora znajoma mieszka ko�o bagna? [2926][2935]Nie, przy ��ce. [2941][2949]Dlaczego pytasz? [2954][2990]Te nasiona s� nadal zielone,|jakby ledwo opad�y [2997][3025]z szypu�ek trawy Kindon,|a ona ro�nie tylko na bagnach. [3044][3063]W okolicy jest tylko jedno bagno. [3141][3162]Nigdy wcze�niej nie by�em w domu Conora. [3165][3188]- Jeste� pewien?|- Tak. [3194][3206]Nie oddalam si� od domu. [3215][3239]Zatem nie wiesz nic|o tajemniczym rozb�jniku [3240][3265]napadaj�cym noc� na podr�nych? [3287][3308]Kto� taki mo�e by� zdolny|nawet do morderstwa. [3363][3398]- Nic o tym nie wiem.|- A o tym? [3421][3433]Nasiona trawy Kindon. [3448][3468]Znaleziono je na pod�odze w domu Conora. [3471][3488]Taka trawa ro�nie w East Marwen [3490][3511]tylko na bagnach w pobli�u twojej ziemi. [3529][3556]Gdzie by�e� rano o wschodzie s�o�ca, Niles? [3589][3599]By�em... [3604][3614]w lesie. [3621][3631]Polowa�em. [3655][3680]Nie mo�esz k�ama� Spowiedniczce, Niles. [3702][3727]I nigdy nie by�e� w domu Conora? [3778][3794]Declan, co robisz? [3801][3813]Przykro mi, Luna. [3816][3832]Conor Greenleaf nie �yje. [3840][3857]Zabi� go tw�j brat. [3859][3870]Nie. [3874][3903]- Niles nigdy by...|- Nie utrudniaj tego. [3905][3920]M�j brat nie jest morderc�. [3923][3933]Wypu�� go. [4015][4031]Nic mi nie powie. [4044][4064]Musimy pozna� prawd� o jego zbrodniach, [4066][4092]by ludzie zobaczyli,|�e wymierzono sprawiedliwo��. [4110][4122]Czy wyspowiadasz go? [4168][4188]Co je�li si� mylisz i jest niewinny? [4192][4213]Straci rozum, woln� wol�, [4219][4245]- za nic.|- Uwa�am, �e k�amie. [4256][4278]W Westlandzie mamy s�dzi�w|i �aw� przysi�g�ych. [4279][4303]Upewniamy si� co do czyjej� winy,|nim kogo� ukarzemy. [4305][4350]Przysi�gli pope�niaj� b��dy,|bez wzgl�du na ich m�dro��. [4351][4365]A Spowiedniczki nie. [4393][4406]Pope�niono trzy morderstwa. [4429][4441]Jeste�my to winni Conorowi [4447][4464]i ruchowi oporu. [4692][4702]Trzymam ci�. [4771][4794]Powiedz, co si� dzia�o,|gdy zabito Conora. [4807][4820]To by�o rankiem. [4827][4840]Wczesnym rankiem. [4856][4870]Poszed�em do jego domu... [4921][4943]Przepraszam, �e ci sk�ama�em,|Spowiedniczko. [4955][4964]Zabi�em go. [4971][5007]Zabra�em miseczk�|i ka�amarz. [5008][5035]Czy wiesz co� o �mierci|przyjaci� Conora? [5059][5087]Czy kto� ci pomaga�?|Wsp�pracujesz z d'Hara�czykami? [5091][5102]Nikt mi nie pomaga�. [5118][5137]Prosz�, nie czuj do mnie nienawi�ci. [5150][5160]Prosz�. [5239][5254]Odejd� spokojnie z nimi. [5259][5275]Przyjmij z godno�ci� sw�j los. [5287][5299]Tak, Spowiedniczko. [5613][5629]B�d�c w mocy Spowiedniczki, [5633][5670]Niles Braggindor przyzna� si�|do odebrania �ycia Conorowi Greenleaf. [5683][5695]Zostanie ukarany [5704][5737]wed�ug prawa Midland�w|i East Marwen. [5948][5964]Mamy szcz�cie, �e przyby�a�. [5966][5986]Nie�atwo ostatnimi czasy|o sprawiedliwo��. [6001][6017]Przykro mi z powodu twojej straty. [6028][6049]Kocha�em Conora jak brata. [6056][6071]Wiem, �e ty r�wnie�. [6081][6112]Dzi�kuj�, �e pomog�e� wymierzy�|sprawiedliwo�� jego zab�jcy. [6116][6135]To miasto ma szcz�cie,|�e ma ciebie. [6147][6183]Conor tysi�ce razy ryzykowa� �yciem|walcz�c o wolno��, [6190][6212]a zgin�� z r�k z�odzieja. [6227][6253]To nie t�umaczy jednak|pozosta�ych dw�ch zgon�w. [6261][6271]Konstablu! [6278][6292]Okradziono mnie. [6296][6312]Usi�d�.|Sprowadz� uzdrowiciela. [6315][6326]Nie chc� siada�. [6328][6351]Musz� znale�� z�odzieja,|kt�ry ukrad� wszystko, co mia�am. [6353][6380]- Gdzie to si� sta�o?|- Dwie godziny drogi na p�noc st�d. [6386][6426]Zaraz po wschodzie s�o�ca.|Zb�j przy�o�y� mi n� do gard�a. [6430][6451]Pr�bowa�em z nim walczy�,|ale by� zbyt silny. [6453][6477]Mo�e p�jdziesz do mojego pokoju?|Opiszesz go. [6480][6508]Nie musz� go opisywa�.|To on. [6525][6535]To niemo�liwe. [6543][6572]Niles by� o wschodzie w East Marwen. [6581][6600]Zabi� cz�owieka. [6604][6615]M�wi� wam, [6619][6637]to on mnie napad� i okrad�. [6671][6700]Je�li to prawda,|to wykonali�my wyrok na niewinnym cz�owieku. [6933][6943]Thaddicus. [7017][7043]- Witam.|- Thaddicusie, to ja. Zedd. [7046][7059]Oczywi�cie. [7065][7086]Min�o tylko 23 lata.|Jak m�g�bym zapomnie�? [7098][7117]Nie mia�em jak pos�a� wiadomo�ci. [7118][7144]By�em po drugiej stronie Granicy,|w Westlandzie. [7147][7182]Z pewno�ci� by�a to niezwykle|wa�na sprawa zwi�zana z magi�. [7211][7221]Tak. [7284][7301]Thaddicusie, czy matka...? [7325][7333]Jest tutaj? [7349][7362]Oczywi�cie. [7370][7387]A gdzie mog�aby by�? [7394][7417]Uraduje si� na tw�j widok. [7699][7709]Kiedy? [7717][7729]Pi�� lat temu. [7736][7751]Z twoim imieniem na ustach. [7753][7768]"Gdzie m�j Zeddicus?" [7772][7792]"Dlaczego nie wr�ci� do domu?" [7838][7859]Wygl�dasz jakby wyplu� ci� pies. [7860][7882]Wejd� i zjedz co�. [7892][7903]I wyk�p si�. [7952][7975]Rozb�jnik przystawi� ci n� do gard�a. [7981][7993]Ba�e� si�. [7995][8012]Oczywi�cie, �e tak. [8020][8045]- Ale wiem, co widzia�em.|- Wiem. [8051][8072]Taka sama broda, podobne ubranie. [8083][8095]Nie zapomnij o oczach. [8109][8119]O oczach. [8141][8159]Patrzy�e� mu w oczy. [8173][8202]Tak jak w moje przez ostatni kwadrans. [8217][8232]Jaki maj� kolor? [8234][8242]Moje oczy? [8310][8320]Szary. [8333][8352]W�a�ciwie to niebieski. [8360][8389]To zdumiewaj�ce jakie figle|p�ata umys� w zdenerwowaniu, prawda? [8413][8421]Albo... [8427][8454]kto� zap�aci� ci, by� przyszed�|i o tym opowiedzia�. [8461][8480]- I d�gn�� mnie?|- To ostrze�enie przed tym, [8486][8508]co ci zrobi, je�li nie zrobisz tego,|co ci kaza�. [8516][8530]Ten cz�owiek mnie napad�. [8600][8618]Gdy spowiadasz kogo�, [8620][8639]zakochuje si� w tobie. [8641][8668]Jeste� pewna,|�e gdy wyspowiada�a� Nilesa, [8670][8701]nie powiedzia� ci tego,|co chcia�a� us�ysze�? [8707][8727]Wyspowiadany nie mo�e k�ama�|Spowiedniczce, [8734][8745]w �adnym wypadku. [8770][8788]Co ci skradziono? [8796][8819]Mieszek srebra.|Narz�dzia. [8821][8841]I bransoletk� dla �ony. [8845][8872]Zielone kamienie oprawione w z�oto,|z rubinami po bokach. [8873][8...
Ilena9