{853}{900}Poradzi sobie. {923}{977}- Kto?|- Zedd. {985}{1050}- Nie rozumiem.|- Nic przede mn� nie ukryjesz. {1074}{1110}Nie masz si� o co martwi�. {1129}{1154}Zaufaj mi. {1190}{1223}Wiesz dok�d poszed�, prawda? {1265}{1318}Zdradzi� ci,|gdzie ukryje Szkatu��. {1350}{1405}Tobie ufa bardziej, ni� mnie! {1498}{1563}Nie mam zielonego poj�cia,|dok�d poszed�. {1628}{1669}Naigrywasz si� ze mnie? {1736}{1761}Chod�. {1998}{2024}St�j! {2052}{2109}Kim jeste� i czemu nas �ledzisz? {2230}{2260}Chase. {2405}{2455}- Co tu robisz?|- Wszystko bym ci wyja�ni�, {2464}{2508}ale �ciga mnie d'hara�ska boj�wka, {2519}{2592}i co� czuj�, �e Poszukiwacz|by�by dla nich cenniejszym �upem, ni� ja. {2634}{2682}OPOWIE�� O|POSZUKIWACZU {2689}{2737}ODCINEK 14: HARTLAND {3231}{3255}Nie �yje. {4196}{4220}Chase, przesta�! {4245}{4304}Ju� w porz�dku. {4520}{4546}Lepiej ci? {4589}{4651}Mo�e teraz powiesz nam... {4669}{4738}... co robisz w Midlandach? {4873}{4919}Uciek�em z d'hara�skiego obozu pracy. {4977}{5060}Pami�tasz tego smoka,|kt�ry chcia� zabi� moj� c�rk�? {5079}{5107}Laura! {5241}{5265}To by�a chimera. {5323}{5359}Kiedy granica zosta�a przerwana... {5376}{5432}... do Hartlandu wlecia�y|dziesi�tki tych stworze�. {5542}{5576}Zabi�y zwierz�ta, {5650}{5679}potem dzieci. {5761}{5845}Nie chc�c sta� bezczynnie,|poszed�em do twojego brata. {5988}{6023}Co tu robisz, Chase? {6038}{6077}�eby ocali� to miasteczko, {6083}{6149}musz� odzyska� z powrotem swoich ludzi. {6150}{6192}Nie jeste� ju� kapitanem stra�y. {6199}{6254}Odebra�em ci dow�dztwo, po tym,|jak spiskowa�e� z moim bratem. {6255}{6307}Potwory zabijaj� naszych mieszka�c�w! {6318}{6388}Jeste� Pierwszym Rajc�,|przysi�g�e� chroni� obywateli. {6427}{6461}Wi�c pozw�l mi robi� swoje. {6564}{6607}Tym razem tw�j brat|wybra� m�drze. {6655}{6761}Lecz kiedy doszli�my do granicy,|nie spotkali�my tam chimer, {6814}{6868}tylko oddzia� D'Hara�czyk�w. {6910}{7020}Stawili�my im czo�o, ale zabili wi�kszo��|moich ludzi, a mnie zakuli w kajdany. {7189}{7220}Ci D'Hara�czycy... {7279}{7326}potrafi� z�ama� cz�owieka. {7397}{7435}Mia�em si� ju� podda�... {7454}{7533}kiedy przyprowadzili kolejnego wi�nia. {7536}{7580}Opowiedzia� mi o Poszukiwaczu. {7601}{7639}S�ysza�, �e jeste� w pobli�u. {7662}{7738}�e m�j przyjaciel, Richard Cypher,|zmusza D'Hara�czyk�w do ucieczki. {7771}{7813}To mi doda�o si�. {7833}{7860}I nadziei. {7895}{7963}Uciek�em przy najbli�szej okazji. {8057}{8151}Wiedzia�em, �e wy�l� za mn� boj�wk�,|i �e nie uda mi si� d�ugo przed nimi ucieka�. {8217}{8249}Postanowi�em wi�c ci� odszuka�. {8333}{8367}Jak ja si� wam odwdzi�cz�? {8558}{8602}Rozdzielimy konie i �ywno��. {8656}{8686}Jak to? {8691}{8756}- Nie zostaniesz z nami?|- Musz� wraca� do Hartlandu. {8786}{8815}Odnale�� swoj� rodzin�. {8851}{8880}P�jdziemy z tob�. {8939}{8994}Zmierzamy w przeciwnym kierunku. {9003}{9030}Kahlan ma racj�. {9045}{9083}Masz wa�niejsze zadanie, przyjacielu. {9103}{9154}Widzia�em, co wojska Rahla czyni� ludziom. {9156}{9228}Jakim� by�bym Poszukiwaczem,|gdybym nie chroni� swojego miasteczka? {9427}{9467}Obaj jeste�cie poszukiwani. {9496}{9526}Je�li ma nam si� uda�... {9574}{9614}... powinni�my odpowiednio si� ubra�. {10514}{10550}Jak ominiemy stra�e? {10581}{10641}Mamy ich mundury.|Powinni nas przepu�ci�. {10663}{10705}A jak b�d� podejrzliwi? {10773}{10818}Wiem jak si� przedostaniemy|na drug� stron�. {10962}{10992}Jakie rozkazy? {11010}{11084}- Poznajesz?|- Oddzia� dragon�w? {11085}{11142}Nie musimy odpowiada� na pytania|podrz�dnych �o�nierzy. {11145}{11176}Z drogi. {11178}{11260}Przepraszam, ale nie mog� nikogo przepu�ci�|bez odpowiednich dokument�w. {11267}{11306}Rozkaz namiestnika. {11351}{11398}Zabawne, �e o nim wspomnia�e�. {11420}{11477}Zgadnij, komu wieziemy t� �licznotk�? {11498}{11560}Jak nas ode�lecie,|b�dzie chcia� si� dowiedzie�, {11561}{11622}kto zepsu� mu plany na wiecz�r. {11702}{11727}Przepu�ci� ich. {12108}{12136}Emma? {12149}{12179}Emma! Laura! {12296}{12341}Nikogo tu nie ma od dawna. {12406}{12458}Je�li skrzywdzili moj� rodzin�... {12472}{12527}Chod�my do miasta. Mo�e|znajdziemy kogo�, kto wie, gdzie s�. {13031}{13073}D'Hara�czycy s� wsz�dzie. {13222}{13252}Przej�li kontrol� nad miastem. {13397}{13426}Anna? {13525}{13549}Kto to? {13571}{13607}Poznali�my si� kiedy�. {13642}{13698}Bard twierdzi�, �e to by�o|co� wi�cej, ni� znajomo��. {14498}{14535}To Michael. {14627}{14657}Mieszka�cy Hartlandu. {14684}{14710}M�dlmy si�. {14803}{14860}Prowad� nas, mistrzu Rahlu. {14880}{14936}Nauczaj nas, mistrzu Rahlu. {14953}{15007}Chro� nas, mistrzu Rahlu. {15053}{15106}Rozkwitamy w twojej chwale. {15127}{15170}Os�ania nas twoje mi�osierdzie. {15206}{15253}Twoja m�dro�� przerasta nasze zrozumienie. {15404}{15459}Schowajcie si�!|Chro�cie si�! {15923}{15950}Dzielni �o�nierze. {15963}{16042}Jeste�my wam wdzi�czni|i cenimy wasz� odwag�. {16232}{16321}Oddajmy cze�� i chwa�� lordowi Rahlowi,|obro�cy Hartlandu. {16326}{16430}Cze�� i chwa�a lordowi Rahlowi! {16861}{16909}Sporo si� tu zmieni�o. {16937}{16999}Jak za dotkni�ciem D'Hara�skiej r�d�ki. {17034}{17092}Zatem nie mo�emy nikomu ufa�. {17101}{17145}To jak odnajdziemy moj� rodzin�? {17578}{17604}Witaj, Michael. {17657}{17681}Richardzie. {17697}{17727}Zaskoczony? {17761}{17805}- Jak zdo�a�e� omin�� stra�e...|- Milcz! {17827}{17882}Teraz st�d wyjdziemy.|Razem. {17891}{17968}Je�li b�dziesz chcia� wezwa� pomoc, b�dziesz martwy,|nim wypowiesz pierwsze s�owo. {17990}{18062}Chyba nie zabijesz w�asnego brata? {18089}{18155}Powiedzia�e� kiedy�,|�e ju� nie jeste�my bra�mi. {18163}{18228}Tu� po tym, jak oskar�y�e� mnie|o zabicie ojca. {18258}{18283}Ruszaj. {18336}{18362}Gdzie jest moja rodzina? {18367}{18423}- D'Hara�czycy ich przenie�li.|- Dok�d? {18424}{18456}Nie wiem. W jakie�|bezpieczne miejsce. {18474}{18510}Chimery zaatakowa�y przy granicy. {18511}{18589}Mam uwierzy�, �e ci rze�nicy|zaopiekowali si� moj� rodzin�? {18591}{18672}Nie wiem gdzie s�.|Przysi�gam. {18749}{18776}Sp�jrz mi w oczy. {19010}{19038}M�wi prawd�. {19078}{19140}Teraz mi wierzysz?|D'Hara�czycy obronili Hartland. {19168}{19208}Obronili?! Jak?! {19209}{19269}Lord Rahl wys�a� swoich czarnoksi�nik�w,|by zapiecz�towali granic� {19270}{19338}i ochronili nas przed chimerami|i magi�, kt�ra mog�aby si� tu przedosta�. {19354}{19432}Ale nie uda�o im si� jej zamkn��,|wi�c lord Rahl postawi� tu �o�nierzy, by nas bronili. {19434}{19538}D'Hara�czycy to k�amcy i mordercy. Naprawd�|wierzysz, �e zrobili to dla dobra Hartlandu? {19542}{19582}Chimery nie zabijaj� ju� naszych ludzi. {19589}{19642}Nasze miasteczko jest bezpieczne.|Rozwija si�. {19670}{19710}Powinni�my za to dzi�kowa�|lordowi Rahlowi. {19732}{19800}Ty w szczeg�lno�ci masz za co dzi�kowa�. {19820}{19861}Kto ci wydaje rozkazy? {19869}{19926}Kto zapewnia ci|bezpiecze�stwo i rozw�j? {20039}{20072}Namiestnik. {20232}{20255}Namiestniku. {20285}{20330}Wie�niacy zostali|zaatakowani przez chimer�. {20350}{20405}Chc�, by�my zabrali ich|dalej od granicy. {20446}{20471}Zr�bcie, o co prosz�. {20507}{20553}Czemu ich nie zabijemy? {20574}{20614}Chcemy pozyska� ich|serca i umys�y, poruczniku. {20639}{20683}Nasz armia jest ma�a. {20684}{20754}Nie mo�emy ka�dej wioski|zdobywa� przemoc�. {20773}{20857}Je�li lord Rahl zamierza rozszerzy� imperium,|musi zjedna� sobie ludzi. {20918}{20976}Je�li to wszystko, pozw�l, �e|zajm� si� w�asnymi sprawami. {21696}{21720}Witaj, namiestniku. {21798}{21822}Wybacz sp�nienie. {21836}{21882}- Mam co� dla ciebie.|- Anna! {21897}{21920}Dzi�kuj�. {22342}{22403}Ludzie te� si� pozmieniali. {22622}{22646}Namiestniku... {22662}{22746}zaprosi�am ci� na kolacj�, by porozmawia�. {22763}{22820}Chyba �le o mnie nie my�lisz? {22829}{22870}Kiedy jestem z tob�,|nie mog� si� powstrzyma�. {22889}{22951}Gdybym ci� nie zna�, powiedzia�bym,|�e� mnie zaczarowa�a. {22966}{23046}Innym te� prawisz takie s�odkie s��wka? {23103}{23129}Nie ma innych. {23142}{23228}Mam uwierzy�, �e tak przystojny|i wspania�y m�czyzna jak ty, {23229}{23329}nie ma innej adoratorki, pr�cz|zwyk�ej dziewczyny z Hartlandu? {23375}{23436}Nie nazwa�bym ci� zwyk��, Anno. {23523}{23566}B�dziemy czeka� ca�� noc? {23569}{23659}To nie takie proste.|Nie wiemy co tam si� dzieje. {23667}{23727}Anna mog�aby ucierpie�,|gdyby�my teraz si� tam wdarli. {23829}{23867}Wiadomo co� o moim bracie? {23891}{23935}Wszyscy �o�nierze go szukaj�. {23960}{23994}Znajdziemy go. Obiecuj�. {24083}{24121}Zaopiekuj� si� tob�, Anno. {24215}{24245}To nie jest tw�j dom. {24261}{24297}Kt�rego� dnia|b�dziesz musia� odej��. {24323}{24358}Dr�czy ci� to? {24430}{24507}Poprosi�em lorda Rahla, by mi przydzieli�|stanowisko ambasadora w Hartlandzie. {24530}{24574}Zakocha�em si�|w tej uroczej mie�cinie. {24630}{24670}Tak jak zakocha�em si� w tobie. {24838}{24865}�le si� czujesz? {24917}{24943}Za du�o wina. {24945}{24971}Usi�d�. {25906}{25933}Nie mo�emy tu tak sta�. {25939}{25966}Richardzie! {26237}{26263}Richard? {26331}{26377}Chase?|Oczom nie wierz�! {26390}{26436}Co tu robicie?|S�ysza�am, �e... {26512}{26548}- Czy wy...|- Nie. {26565}{26605}Przebrali�my si� dla niepoznaki. {26640}{26677}- Nie rozumiem.|- Anno. {26702}{26728}Nie mamy du�o czasu. {26742}{26776}Wiemy, �e namiestnik jest u ciebie. {26804}{26843}Szpiegujesz mnie? {26874}{26909}To nie tak, jak my�lisz... {26910}{27028}Nie musisz si� t�umaczy�,|ale D'Hara�czycy s� niebezpieczni. {27042}{27129}- Nie mo�esz im ufa�.|- Wiem, dlatego chcia�am si� do niego zbli�y�. {27180}{27258}M�j brat zagin��.|Nie widziano go od miesi�cy. {27268}{27328}Wie�� niesie, �e|D'Hara�czycy porywaj� ludzi. {27331}{27381}Zmuszaj� ich, by wst�pili|do armii Rahla Pos�pnego. {27417}{27456}Rodzina Chase'a r�wnie� zagin�a. {27495}{27521}Wsp�czuj�. {27525}{27586}Na co im w armii moja �ona i c�rki? {27625}{27657}Powinna� ju� i��. {27695}{27762}Chcemy pogada� z namiestnikiem,|wi�c lepiej, �eby nie by�o ci� w ...
Ilena9