{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {147}{185}I co my�licie? {187}{262}Twierdza Joey'a. {270}{362}- Sam dekorowa�em.|- Nie gadaj! {363}{419}Joey, to jest... {420}{512}- Sztuka.|- W rzeczy samej. {513}{576}Zobaczcie to!|To stolik? {577}{702}A mo�e pantera?|Nie trzeba decydowa�. {705}{743}Fajna poduszka. {760}{849}Powiedz, to prawdziwa sk�ra Muppet�w? {850}{925}Fajny stolik i ta woda. {930}{989}Dzi�ki. Uwielbiam to.|Ale wiesz co? {990}{1062}Sprawia, �e chce mi si� sika�. {1063}{1174}Tak, mnie te�.|To chyba wyzwanie. {1175}{1289}Czemu Chandler nie przyszed�? {1290}{1344}Poniewa� mia� co� zrobi� z... {1345}{1420}...pewn� rzecz�. {1433}{1506}Racja. Rozumiem. {1507}{1614}Poka� nam reszt� swojej twierdzy? {1615}{1740}Najlepsza cz��! Chod�cie. {1867}{1905}�adna toaleta. {1925}{1966}Nie, nie, nie. Za ni�. {1967}{2034}- Masz tu telefon?|- Zgadza si�. {2035}{2073}Telefon. {2073}{2111}Tutaj. {2143}{2192}Joey, przyrzeknij mi co�. {2193}{2272}Nigdy nie dzwo� do mnie|z tego telefonu. {2273}{2311}PRZYJACIELE {2320}{2470}SEZON 2 EPIZOD 17|"TEN W KT�RYM EDDIE SI� WPROWADZA" {2530}{2567}Wyst�puj�: {3596}{3634}Prosz�. {3666}{3791}Przepraszam, ale nie mamy ju� jab�ecznika.|Kto� wzi�� ostatni kawa�ek. {3806}{3879}O m�j Bo�e!|Nie uwierzycie! {3880}{3955}W�a�nie mnie odkryto. {3970}{4095}Chwila. To ja ci� odkry�em|w imieniu Francji 4 lata temu. {4156}{4185}Tak czy siak. {4186}{4311}Nie oszalejcie|zanim nie sko�cz�. {4313}{4392}W�a�nie spotka�am producenta|z ma�ego studia... {4393}{4467}...kt�ry powiedzia�, �e mam �wie�y,|niekonwencjonalny g�os... {4468}{4593}...i chce nagra� demo|"�mierdz�cego kota". {4596}{4687}Nie m�wi�am, �e ju� mo�ecie. {4688}{4763}I chce nagra� klip. {4788}{4847}Jeszcze nie sko�czy�am, dobra? {4848}{4886}Bo�e! {4908}{5033}Je�li p�jdzie dobrze,|mo�e nawet nagram ca�y album. {5076}{5151}Teraz ju� sko�czy�am. {5190}{5277}Je�li ci na mnie zale�y,|wyjmij placek z jego kaptura. {5278}{5403}- Co wyj��?|- Ciastko z kaptura. Ale ju�! {5518}{5542}Co pan robi? {5543}{5668}Przepraszam.|M�j placek by� w pana kapturze. {5678}{5745}Musz� teraz wyci�gn�� kaw�|ze spodni... {5746}{5871}...i wr�ci� do szpitala|przed si�dm�. {5948}{6045}Cholera, Ross!|Wy�a� z tej cholernej �azienki! {6046}{6121}Uspok�j si�. Susz� w�osy. {6123}{6227}Co suszysz?|Ty nie masz w�os�w. {6228}{6259}Co si� dzieje? {6260}{6322}Tw�j ch�opak jest tam od godziny! {6323}{6372}To tak, jakbym znowu|z nim mieszka�a. {6373}{6469}Jest tu, gdy id� spa� i wstaj�|oraz kiedy chc� wzi�� prysznic. {6470}{6517}Jakbym znowu mia�a 16 lat. {6518}{6602}Nie masz 16 lat.|Oboje jeste�cie ju� doro�li. {6603}{6640}Wy�a� pokrako! {6706}{6831}Ale nie daleko pada|jab�ko od jab�oni. {6860}{6898}Ca�a twoja. {6920}{7042}Mam nadzieje, �e wyczy�ci�e� suszark�. {7043}{7080}Zamknij si�! {7118}{7156}Przesta�! {7286}{7411}Nigdy nie pragn�am ci� bardziej. {8149}{8201}Lui? Gdzie jest Howard? {8211}{8237}/Poszed� do domu. {8266}{8317}M�wi�, �e mo�e wpadnie po pracy. {8318}{8379}/Mia�em ci powiedzie�, �e �le si� czu�. {8418}{8457}A o kt�rej ty ko�czysz? {8501}{8562}/Ja te� si� �le czuj�... {8739}{8864}I co powiecie ch�opaki?|Mam zadzwoni�? {8963}{9002}Wiecie co m�wi�: {9003}{9078}Zadaj papuciom pytanie... {9089}{9164}...a oszalejesz. {9378}{9411}Szalona sztuka... {9533}{9615}Przepraszam, �e si� dzisiaj|nie wyrobi�em. {9616}{9652}Nie ma sprawy. {9653}{9690}Mia�e� robot�. {9713}{9772}S�ysza�em, �e nie�le wygl�da. {9773}{9859}Nie wa�ne.|�wietnie si� bawi�! {9860}{9909}Jak tam mieszkanie? {9910}{10015}Wy�mienicie.|To znaczy, du�o przes-... {10016}{10054}...-trzeni! {10098}{10136}To dobrze. {10140}{10185}/Chcia�em tylko... {10186}{10275}...zadzwoni� i si� przywita�. {10276}{10314}Dobra. {10330}{10368}Czy to zegar? {10380}{10427}Zgadza si�, przyjacielu. {10428}{10466}Czas na... {10468}{10543}..."S�oneczny patrol" {10593}{10657}Uwierzy�by�, �e Stephanie ma raka? {10658}{10755}Nie wierz�,|�e zrobili j� porucznikiem! {10756}{10825}M�wisz tak, bo kochasz Yasmine Bleeth. {10826}{10901}Jak mo�na jej nie kocha�? {10946}{10984}Hej, biegn�. {11010}{11087}Widzisz, to jest zaleta tego serialu. {11088}{11163}Zawsze powinni biega�. {11176}{11225}Ca�y czas biega�! {11226}{11264}Biegnij! {11280}{11309}Biegnij! {11310}{11422}Biegnij, Yasmine!|Biegnij z wiatrem! {11423}{11472}Ale chcia�e� sam mieszka�. {11473}{11539}Tak. My�la�em, �e b�dzie fajnie. {11540}{11622}My�la�em, �e b�d� m�g�|przemy�le� du�o spraw. {11623}{11745}Ale jest inaczej i nie mam tylu spraw,|ilu si� spodziewa�em. {11746}{11819}Dlaczego nie pogadasz|z Chandler'em o powrocie? {11820}{11872}My�licie, �e zgodzi�by si�? {11873}{11925}Wczoraj dobrze nam si� gada�o... {11926}{11985}...ale kiedy si� wyprowadzi�em,|skrzywdzi�em go. {11986}{12049}Na pewno by si� zgodzi�. {12050}{12129}M�wi� ci, na pewno|nie b�dzie chcia� wr�ci�. {12130}{12229}Ale wczoraj mieli�my|jedn� z najlepszych pogaw�dek. {12230}{12265}To bylo... {12266}{12345}To by�o jak na samym pocz�tku. {12346}{12419}Wiem, �e nie to chcesz|teraz s�ysze�... {12420}{12539}...ale widzieli�my go w jego mieszkaniu.|I jest szcz�liwy. {12540}{12578}Sam dekorowa�. {12626}{12715}Chandler, on si� wyprowadzi�.|Ty te� musisz. {12716}{12809}Musisz zaakceptowa� to,|�e teraz jeste�cie tylko przyjaci�mi. {12810}{12859}Nie jeste�cie ju�... {12860}{12935}...wsp�lokatorami. {12938}{13013}Dobrze, Phoebe.|Gotowa? {13066}{13155}�mierdz�cy kocie, �mierdz�cy kocie {13156}{13231}Czym oni ci� karmi�? {13233}{13315}�mierdz�cy, �mierdz�cy, �mierdz�cy|Naprawd� bardzo �mierdz�cy {13316}{13391}Chwila! O m�j Bo�e! {13426}{13501}To znaczy, kto to by�? {13526}{13601}To ch�rek.|Za tob�. {13640}{13715}My�la�am, �e one tylko|mnie obserwuj�. {13716}{13791}Jak w akwarium, wiecie? {13791}{13836}Wow, �a �wietne.|Cze��. Jeste�cie �wietne. {13837}{13903}W porz�siu. Dobrze. {13904}{13983}Teraz, kiedy wszyscy znaj� wszystkich...|spr�bujmy jeszcze raz. {13984}{13993}Dobrze. {13994}{14022}Od pocz�tku. {14023}{14105}�mierdz�cy kocie, �mierdz�cy kocie {14106}{14181}Czym oni ci� karmi�? {14303}{14335}Dobra, przepraszam. {14336}{14373}Nie wiem... {14376}{14428}...czy wiecie... {14429}{14520}... jak bardzo �mierdz�cy jest ten kot. {14521}{14568}Mo�e gdyby�my|o tym porozmawiali... {14569}{14694}...bo musz� wiedzie�,|�e zale�y wam na tym kocie. {14713}{14738}Mo�emy porozmawia�. {14739}{14828}Ale minuta w tym studio|kosztuje 100 dolar�w. {14829}{14930}Wi�c ten kot cuchnie,|ale wy to lubicie. Jazda. {14931}{15018}Nie, mowy nie ma,|�eby to by� velociraptor. {15019}{15068}Sp�jrz na grzbiet czaszki, dobrze? {15069}{15194}Gdyby Dino by� velociraptorem,|zjad�by Flintston�w. {15223}{15255}Spa�a�? {15256}{15293}Tak, spa�am. {15303}{15405}Tony, mo�esz poczeka�?|Mam drugi telefon. {15406}{15482}Tak, jest tutaj,|ale czy mo�e oddzwoni�? {15483}{15521}Dobra, dzi�ki. {15523}{15555}Zadzwo� do Joanny. {15556}{15585}Zostawi�a numer? {15586}{15675}Widzia�a�, �ebym zapisywa�? {15676}{15751}Nie mam jej numeru, o�le. {15776}{15835}Oddzwoni.|Nie b�d� takim dzieckiem. {15836}{15872}Ja nie jestem dzieckiem. |To ty nim jeste�. {15873}{15942}- Zejdziesz mi z plec�w?|- Zejdziesz mi z oczu? {15943}{15989}Poczekaj, Tony. Chwila. {16086}{16161}Tak, jest tutaj.|Chwila. {16173}{16238}Tony, mog� oddzwoni�? {16239}{16280}To ch�opak mojej siostry. {16281}{16319}Dawaj to. {16393}{16518}Kochanie zanim zapomn�,|zostawi�am u ciebie spiralk�? {16533}{16571}Cze��, mamo. {17123}{17161}Jak tam pa�ac? {17173}{17268}To zabawne, �e o tym wspominasz,|bo my�la�em... {17269}{17344}Co to za kartony? {17359}{17422}W�a�ciwie, to mam pewne wie�ci. {17423}{17535}Czy ten Joey wpadnie po t�|czapk� �osia, czy mam j� wyrzuci�? {17536}{17635}Czemu sam si� go nie spytasz?|M�j nowy wsp�lokator, Eddie. {17636}{17668}Mi�o ci� pozna�. {17669}{17722}- Mnie te�.|- Jak si� masz? {17723}{17761}Wezm� to. {17786}{17861}Po to tu przyszed�em. {17866}{17922}Co� nowego.|Gdzie si� spotkali�cie? {17923}{18018}W supermarkecie|w sekcji z �ywno�ci�. {18019}{18128}Pomog�em mu wybra� chorizo. {18129}{18254}Zacz�li�my rozmawia�. |Potrzebowa� pokoju, a ja mia�em zapasowy. {18259}{18295}Wi�c teraz jest zapasowy? {18296}{18368}No, tak.|Bo przesta� by� u�ywany... {18369}{18482}...i postanowi�em wynaj��. {18483}{18608}Mam to, po co przyszed�em. {18626}{18663}Do zobaczenia. {18691}{18729}Hej, Joe. {18733}{18850}Kiedy zacz��e� wk�ada� rogi? {18851}{18910}Czy� on nie jest �wietny? {18911}{18948}Tak, jest. {19130}{19192}Nie mog� uwierzy�,|�e ma wsp�lokatora. Kto to? {19193}{19236}Eddie. W�a�nie si� poznali. {19237}{19362}D�ugo to nie potrwa.|On jest tylko tak� odskoczni�. {19413}{19466}Zobaczcie! Zobaczcie co mam! {19467}{19569}To "�mierdz�cy kot" na video! {19570}{19684}Jeszcze jej nie widzia�am,|wi�c je�li wam si� nie spodoba... {19685}{19810}...to co z tego?|�adne z was nie nakr�ci�o klipu. {19943}{20068}Wynocha st�d, kocurze!|�mierdzisz! {20227}{20259}Dym! {20260}{20286}Sp�jrzcie na mnie! {20287}{20369}�mierdz�cy kocie, �mierdz�cy kocie {20370}{20445}Czym oni ci� karmi�? {20447}{20536}�mierdz�cy kocie, �mierdz�cy kocie {20537}{20612}To nie twoja wina {20700}{20764}�mierdz�cy, �mierdz�cy, �mierdz�cy|Naprawd� bardzo �mierdz�cy {20765}{20822}To nie twoja wina {20823}{20882}�mierdz�cy kocie, �mierdz�cy kocie {20883}{20939}- O m�j Bo�e!|- Wiem. {20940}{21015}Brzmi� niesamowicie! {21067}{21129}Nie chc� ci� zabra�|do weterynarza {21130}{21192}Nie jeste� ich ulubionym zwierzakiem {21193}{21254}�mierdz�cy kocie, �mierdz�cy kocie {21255}{21330}To nie twoja wina {21383}{21442}Nigdy wcze�niej|nie s�ysza�am siebie. {21443}{21512}To znaczy, za wyj�tkiem|w mojej g�owie. {21513}{21622}Ale fajnie!|Teraz s�ysz� to, co wy s�yszycie! {21623}{21698}Niez�a r�nica, nie? {21700}{21809}Wybaczcie, ale jestem|niesamowicie uzdolniona! {21810}{21879}�mierdz�cy kocie, �mierdz�cy k...
aasiaa89