{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {183}{333}{C:$8FBC8F}M*A*S*H {297}{357}{C:$8FBC8F}jako kapitan|Benjamin Franklin 'Sokole Oko' Pierce {370}{447}{C:$8FBC8F}jako kapitan|B.J. Hunnicut {440}{510}{C:$8FBC8F}jako pu�kownik|Sherman T. Potter {976}{1041}{C:$8FBC8F}jako major|Margaret 'Gor�ce Wargi' Houlihan {1033}{1102}{C:$8FBC8F}jako major|Charles Emerson Winchester III {1085}{1139}{C:$8FBC8F}jako kapral|Maxwell 'Max' Q. Klinger {1139}{1190}{C:$8FBC8F}jako ojciec|Francis J. Mulcahy {1190}{1220}{C:$8FBC8F}jako kapral|Walter 'Radar' O'Reilly {1630}{1682}Ah. {1726}{1794}- Majorze?|- Klinger, odejd�. {1798}{1842}Pr�bowa�em, ale ci�gle mnie zatrzymuj�. {1846}{1890}- Gdzie jest Tonto?|- Klinger. {1894}{1962}- Sk�d pan ma zas�ony na oczy?|- Nadwy�ka z plutonu egzekucyjnego. {1966}{2034}Mo�e b�dziesz chcia� po�yczy�,|gdy ka�� ci� rozstrzela�. {2038}{2106}Zastrzeli� r�k�, kt�ra|karmi ci� gorza��? {2110}{2154}Nie zrobi�e� tego.. {2158}{2236}Zrobi�e�! {2254}{2322}- Napoleon brandy.|- Za to zap�aci�e�. Wi�c to dostaniesz. {2326}{2394}Ah! Napoleonie.. {2398}{2466}..gdyby� dawa� tego wi�cej J�zefinie.. {2470}{2561}..mo�e zostawa�aby na noce w domu. {2565}{2681}Tutaj mam.. Chroni�em je przed|tutejszymi pomyjami. {2685}{2729}Poniewa�.. {2733}{2777}..urazi�by kryszta�. {2781}{2849}Ha. Szczere przeprosiny|je�li w�tpi�em.. {2853}{2964}..�e potrafi�by� si�|wystara� o ten nektar. {2973}{3017}- Gdzie go dosta�e�?|- Prosz� nie pyta�. {3021}{3089}Klinger, nie doceni�em ci�. {3093}{3209}Mo�e i jeste� bykiem, ale masz|szczwano�� mangusty. {3213}{3288}Dzi�kuj�.. chyba. {3309}{3377}Bez obaw. Prosz� se �ykn��. {3381}{3473}Koniaku si� nie.. �yka, Klinger. {3477}{3520}Koniak nale�y studiowa�. {3524}{3568}Najpierw si� ogrzewa. {3572}{3664}Nast�pnie dostarcza powabny|zapach w oczekuj�ce nozdrza. {3668}{3736}Nak�ania si�, by jego opary.. {3740}{3808}..rado�nie przeby�y drogi w�chowe. {3812}{3880}Mam wra�enie, �e nie m�wimy|tu o szybkim drinku. {3884}{3928}Klinger, w tej chwili.. {3932}{4000}..zazdroszcz� ci twego nosa. {4004}{4096}O taak? W takim razie|mog� si� napi�? {4100}{4168}Klinger, gdy kto� otrzymuje|now� otoman�.. {4172}{4264}..nie zaprasza pos�a�ca,|�eby na niej odpocz��. {4268}{4312}Wystarczaj�cym rzec.. {4316}{4408}..�e zas�u�y�e� sobie na moj�|dozgonn� wdzi�czno�� i podziw. {4412}{4456}Spocznijcie, �o�nierze. {4460}{4551}- Hej, to prawdziwa brandy, Charles?|- Napoleon brandy. {4555}{4599}Mog� spr�bowa�? Brakuje|mi w tej chwili. {4603}{4671}Beze mnie, Charles. Razi mi podniebienie,|�adne niebo w g�bie. {4675}{4743}Poza tym, co to za brandy|bez syropu wi�niowego? {4747}{4863}Szalejcie dalej, bezm�zgie drony.|Nic nie zak��ci tej zachwycaj�cej chwili. {4867}{4935}- Brzmi nie�le, Beej. Wyjmij ranne kieliszki.|/- Nie k�opocz si�. {4939}{5007}Ani kieliszeczka nie dostaniecie. {5011}{5055}/Uwaga, do ca�ego personelu.|/Wioz� rannych. {5059}{5151}/- Przyjd�cie wcze�niej, dostaniecie lepszy stolik.|- Nie teraz. Nie teraz. {5155}{5223}- To skutki wojny, Winchester.|- Przystaw sobie do nosa, Chuck. {5227}{5294}Przedoperacyjna, szybko. {5299}{5343}Szrapnel. {5347}{5415}- Ma stabilne oznaki �yciowe, ale jest przera�ona.|- �wiartk� m.s. {5419}{5486}Taak, dobrze. Gdy tylko zacznie|dzia�a�, operujemy. {5490}{5582}- Popatrz na to. Cywil.|- Wojna to ci�gle wielkie wydarzenie|na przedmie�ciach. {5586}{5630}U�pij go od razu. {5634}{5702}OK, OK, OK. {5706}{5774}/- Dwie jednostki krwi!|/- Dwie jednostki! {5778}{5894}- Prze�yje, tak?|- Oberwa�a od�amkami. {5898}{5942}Sporo tu tego. My�l�,|�e nic jej nie b�dzie. {5946}{6014}Jestem por. Hung Lee Park,|a ta kobieta jest moim wi�niem. {6018}{6110}Mamy co� wsp�lnego. Jestem Benjamin|Franklin Pierce, a ta kobieta|jest moj� pacjentk�. {6114}{6182}- Jest partyzantk� wroga.|- Dobrze. Za�atwi� dla niej co trzeba. {6186}{6230}Niech ci� nie zmyli jej|cywilne ubranie, kapitanie. {6234}{6278}Jest cz�onkini� komunistycznego|podziemia.. {6282}{6374}/..i jest tak oddana zabijaniu|/jak ka�dy �o�nierz w mundurze. {6378}{6446}Je�li o mnie chodzi,|mo�e by� Hannibalem Lecterem. {6450}{6517}Moim zadaniem jest utrzymanie|jej przy �yciu. {6521}{6613}Je�li mi pan wybaczy, mam inne|niebezpieczne ofiary do obejrzenia. {6617}{6661}Dobrze, mo�na go przenie��. Noszowy! {6665}{6757}Margaret Houlihan. Jako �yj�.. ledwo. {6761}{6829}Taaak? Scully! {6833}{6877}Wreszcie znalaz�em spos�b,|�eby si� z tob� zobaczy�. {6881}{6949}- Stan�� na drodze lec�cego pocisku.|- Pierce. {6953}{6997}- Hej, to.. to.. uh..|- Scully. Scully. {7001}{7045}- Taak, taak.|- I co powiesz, doktorku? {7049}{7117}Krwawienie usta�o. Na szcz�cie|masz samozamykaj�cy si� p�pek. {7121}{7189}By�e� w gorszym stanie, gdy|poznali�my si� u Rosie. {7193}{7237}Taak. Tej nocy nigdy|sobie nie przypomn�. {7241}{7285}Ja tak. Le�eli�my pod|s�siaduj�cymi sto�ami. {7289}{7357}Mo�emy p�niej pogada� o imprezach,|a teraz go zoperowa�? {7361}{7429}Operacja.. tak, to tam id�.|Ci�gle wysy�am ich do pralni. {7433}{7548}- Hunnicutt!|- Hej, Margaret, uspok�j si�. Nic mu nie b�dzie. {7552}{7620}- Hej. Scully.|/- B.J. {7624}{7668}M�wi�em, �e ten samogon|wypali ci dziur� w �o��dku. {7672}{7740}Mia�e� racj�. Od dzi� p�ac�|grosza wi�cej za co� lepszego. {7744}{7788}Strasznie cierpi. Tylko|nie chce si� przyzna�. {7792}{7836}Nie wiem, co masz w brzuchu, kolego,|ale dokopiemy si� do tego. {7840}{7884}Lepiej ty go we�, Beej.|Ja zajm� si� kobiet�. {7888}{7956}/Hej, hej! Chwileczk�! {7960}{8028}To nie kafeteria. Nie mo�esz|zabra� sobie pacjenta. {8032}{8076}- Je�li chcesz co� zrobi�,|przenie� tych ludzi.|- Odwo�aj ich. {8080}{8124}Potrzebuj� tu noszowych. {8128}{8172}Znajd� sobie inn� partnerk�|do ta�ca. Jej karnecik jest pe�ny. {8176}{8244}Lubisz si� przepycha�.|By�by z ciebie niez�y taran. {8248}{8316}Mam uprawnienia do|przes�uchania tej kobiety. {8320}{8364}Dobrze. Po co ten po�piech? {8368}{8487}Prosz� pani, wyj�a mi pani|z ust te s�owa. {8487}{8555}Przedoperacyjna, i nie|zatrzymywa� si� na �wiat�ach. {8559}{8673}- Chod�my.|/- Potrzebuj� krwi. {8751}{8819}Bingo. Ten Scully to|prawdziwy weteran. {8823}{8891}Nawet �ledzion� sobie wytrenowa�,|�eby robi�a uniki. {8895}{8963}- Rzucisz okiem, Ma�gorzato?|- Wierz� ci na s�owo. {8967}{9011}Boisz si�, �e odkryjesz|ukryt� wad�? {9015}{9059}Prosz�, zerknij. On na pewno|by spojrza� na twoj�. {9063}{9107}- Dzi�kuj�, nie.|- Nie zawiedziesz si�. {9111}{9251}- Ma urocz� w�trob�.|- A cebulki te� nie s� takie z�e. {9255}{9347}Musz� powiedzie�, �e.. ten m�czyzna|tam sprawia gro�ne wra�enie. {9351}{9467}Ojcze, kiedy kto� nosi bro�|i r�czne granaty, trudno mu|wygl�da� sympatycznie. {9471}{9538}Widzicie to? Mniej �elaza|maj� w Pittsburgu. {9542}{9634}Po co temu porucznikowi tak|spieszno do przes�uchania?|Boi si�, �e ona zardzewieje? {9638}{9730}B�dziesz czu� uk�ucia od czasu|do czasu, ale tak powinno by�. {9734}{9778}- Taak. Sumienie mnie k�uje.|- Oh. {9782}{9874}I rana te� mi dokucza. {9878}{9922}- Witaj spowrotem, Scully.|- Dzi�ki, Margaret. {9926}{9970}Dobrze ci� znowu widzie�. {9974}{10066}- Wr�c� jak sko�cz� obch�d.|- OK. {10070}{10114}Cze��. Jest kto� spoza miasta? {10190}{10258}Ah, dama z New Jersey. {10262}{10306}Cudownie. Za dobre|sprawowanie wygra�a�.. {10310}{10378}..weekend na rekonwalescencji|w Hotelu MASH. {10478}{10521}Przes�awny Weso�y Cz�owiek. {10525}{10593}Uh, poruczniku, nie znam|wojskowego �argonu.. {10597}{10665}..ale jak oficer do oficera.. sp�ywaj. {10669}{10761}Jest przytomna. Chc� zada� jej kilka|prostych pyta�. Co w tym z�ego? {10765}{10833}Oh, przepraszam. Godziny nieprzyjemno�ci|w�a�nie si� sko�czy�y. {10837}{10881}Wr�� za jakie� p� roku. {10885}{10977}Doktorze, ma pan dziwne|poczucie dobra i z�a. {10981}{11049}Powiem jeszcze raz.|Ta kobieta to partyzantka. {11053}{11097}Oh. Ɯ�, 朜! Cisza. {11101}{11145}- Wyniesiesz si� st�d wreszcie!|- Dobrze. {11149}{11217}Postawi�em wartownik�w na zewn�trz,|�eby nie uciek�a. {11221}{11265}Twoi wartownicy i podbijam|stawk� o piel�gniark�. {11269}{11338}Je�li por. Park czy kt�ry�|z jego przybocznych.. {11338}{11409}..postawi tu nog�, po prostu mnie zawo�aj. {11413}{11457}Tak, doktorze. {11461}{11528}Ɯ�. W porz�dku. {11532}{11600}Ten Park to twardy orzech|do zgryzienia. {11604}{11696}- Znasz go?|- Troch�. To ma�a wojna. {11700}{11792}Mo�esz w to uwierzy�? Nigdy tak bardzo|nie stara�em si� o dziewczyn�. {11796}{11840}- On my�li, �e jest partyzantk�?|- Nie obchodzi mnie, co on my�li. {11844}{11888}Chc� tylko wyleczy� jej rany. {11892}{11960}Mo�liwe, �e tracisz czas, Sokole Oko. {11964}{12008}Jest z podziemia czy nie,|z tego co s�ysza�em.. {12012}{12080}..jak j� dorwie, nie odpu�ci,|p�ki nie us�yszy, co chce us�ysze�. {12084}{12128}- Masz na my�li tortury?|- Zaczyna od tortur. {12132}{12200}Potem, �eby odci�gn�� twoj� uwag�|od b�lu, zabija ci�. {12204}{12272}O nie. O nie. {12276}{12320}Nie tym razem. Nie z moj� pacjentk�. {12324}{12392}Partyzantka czy nie, ta dama ma|w sobie moje najlepsze �ciegi.. {12396}{12464}..i nie pozwol� Parkowi ich zniszczy�. {12468}{12535}Tym razem mo�e was to przerosn��. {12539}{12631}Przysz�o ci do g�owy, �e Park|mo�e mie� co do niej racj�? {12635}{12679}Jasne. Wi�c mamy j� doda�|facetowi, kt�ry chce j� zabi�? {12683}{12775}Co my robimy? Leczymy j�,|�eby mog�a umrze�? {12779}{12823}Patrzcie, komu sko�czy�a si�|cierpliwo�� i chce troch� mojej. {12827}{12895}Przepraszam. Musisz poczeka�,|a� ta kobieta stanie na nogi.. {12899}{12943}- ..nim zn�w je jej po�amiesz.|- Pierce. {12947}{13039}Niezale�nie od tego, co o mnie|my�lisz, nie mam powodu,|by ci� ok�amywa�. {13043}{13111}Ta kobieta jest naszym wrogiem|i jest niebezpieczna. {13115}{13159}Jest niebezpieczna? {13163}{13207}W tej chwili nie ma si�y|pokaza� ci j�zyka. {13211}{13255}Pu�kowniku, jako tutejszy dow�dca.. {13259}{13351}..wie pan, �e mam prawo|do przes�uchania tej kobiety. {13355}...
survey