{6}{50}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {140}{162}Michael. {164}{224}Znalaz�em tych innych. {228}{269}Zobaczy�em jednego z nich. {271}{359}Poszed�em za nim do ich obozu.|Oni mieszkaj� w namiotach. {365}{448}W p��ciennych namiotach i tipi. {450}{535}Jedz� suszone ryby. Wiedzie im si�|gorzej ni� nam. {647}{744}Maj� bunkier. Ca�y czas go pilnuj�. {748}{857}Dw�ch stra�nik�w i dwie strzelby.|Nic wi�cej nie maj�. {859}{885}Michael? {986}{1051}Wr�ci�em, �eby wam o tym powiedzie�. {1058}{1118}- Widzia�e� Walta?|- Nie. {1170}{1219}Ale wiem, �e tam jest. {1221}{1282}Jak tylko odzyskam si�y... {1313}{1373}...zaprowadz� was tam. {1375}{1435}I odzyskamy mojego syna. {1473}{1532}13 DNI WCZE�NIEJ {1677}{1778}John, mog� po�yczy� jeden karabin? {1798}{1843}To ma by� tajemnica? {1845}{1881}Jack �pi. {1922}{1998}- Chcesz znowu po�wiczy�?|- Tak. Sam wiesz... {2005}{2052}Musz� by� czujny. {2073}{2212}- Masz randk�?|- Nie. Robi� to z przyzwyczajenia. {2226}{2278}- Rozumiem.|- Dzi�ki. {2291}{2374}Mog� wzi�� kilka naboj�w?|Obiecuj�, �e-- {2380}{2457}- Cholera. Przepraszam.|- Nic si� nie sta�o. {2784}{2811}Dalej. {2818}{2855}Gdzie jeste�? {3057}{3120}/Wszystko w porz�dku? {3320}{3377}/Tak. Nie ma czasu. Pospiesz si�. {3424}{3560}/Jestem gotowy. Id� po ciebie.|/Powiedzia�e� "na p�noc". {3572}{3630}/Gdzie dok�adnie? {3851}{3985}/Kiedy mnie wyprowadzaj�, jest tam|/wielka ska�a z du�� dziur� w �rodku. {4029}{4123}/Przy pla�y. Rozpoznasz to miejsce,|/kiedy je zobaczysz. {4165}{4247}/Wszystko b�dzie dobrze. {4254}{4301}Id� po ciebie, Walt. {4303}{4330}/Locke! {4458}{4482}John. {4554}{4608}Zosta� tam. {4610}{4675}- Michael, co--|- Zosta� tam! {4707}{4767}- Cokolwiek si� sta�o--|- Id� po mojego syna. {4769}{4853}Id� po niego i nikt mnie|nie powstrzyma. {4855}{4934}Mam do tego prawo. Jako ojciec. {5127}{5189}DZIE� DZISIEJSZY {5796}{5819}Hej. {5875}{5907}Co tutaj robisz? {5909}{5970}Nic. Oddycham �wie�ym powietrzem. {5972}{6031}Chod�. Musimy pogada�. {6239}{6310}- Ile jest tej broni?|- W sumie 11 sztuk. {6312}{6345}- To wszystko?|- Tak. {6347}{6406}Nie zapominaj, �e 5 sztuk|oni nam zabrali. {6408}{6489}- Ile zajmie droga do ich obozu?|- Je�li wyruszymy teraz... {6491}{6538}...dojdziemy tam jutro w nocy. {6540}{6631}Oni nie wiedz�, �e ich znalaz�em.|Nie b�d� si� nas spodziewa�. {6633}{6708}We�my bro� i chod�my.|Nas pi�cioro. {6710}{6799}5 os�b to za ma�o. Ich jest|co najmniej 20 i maj� nasz� bro�. {6801}{6899}- Nie wiemy, czy to, co widzia�e�--|- Wiem, co widzia�em! {6901}{6960}Je�li p�jdzie nas wi�cej,|tamci nas us�ysz�. {6962}{7016}Nie poprowadz� tam ca�ej armii! {7018}{7085}Nie powiniene� podejmowa�|decyzji za nas wszystkich. {7087}{7134}A czy ty masz syna, Jack? {7136}{7187}One nie �yj�! {7296}{7362}Ana-Lucia i Libby nie �yj�. {7382}{7444}Nawet ich nie pochowali�my. {7623}{7687}Ty i ja we�miemy Libby, dobrze? {7849}{7891}- Mo�esz...|- Oczywi�cie. {7893}{7936}- Sawyer?|- Tak. {7981}{8028}Powiniene� zosta� tutaj. {8053}{8178}Wieczorem je pochowamy i potem|zastanowimy si�, co robi� dalej. {8711}{8863}ZAGUBIENI {8948}{9012}13 DNI WCZE�NIEJ {10001}{10023}Hej! {10057}{10091}R�ce do g�ry! {10125}{10183}Dalej! Nie ruszaj si�! {10190}{10257}Spokojnie, kolego. Nie ruszam si�. {10268}{10327}- Mo�e to od�o�ysz?|- Zamknij si�! {10377}{10440}Jeste� ojcem Walta, prawda? {10451}{10470}Co? {10769}{10797}Co robisz? {10799}{10838}Jest nam potrzebny. {10995}{11040}Zas�o�cie mu twarz. Szybko. {11059}{11119}Jego przyjaciele s� tu� za nami. {11230}{11269}DZIE� DZISIEJSZY {11543}{11575}Witaj. {11624}{11662}Nie s�ysza�em, jak wszed�e�. {11664}{11766}Zostawi�em buty na zewn�trz.|By�y ca�e w b�ocie. {11783}{11861}Znale�li�cie Henry'ego? {11891}{11919}Nie. {12146}{12206}S�ysza�em, �e jeste� ksi�dzem. {12217}{12248}Tak. {12285}{12346}Wi�c na pewno wierzysz w piek�o. {12437}{12538}Przez kr�tki okres czasu s�u�y�em|w ma�ej parafii w Anglii. {12540}{12702}W ka�d� niedziel� po mszy|widzia�em w ko�ciele ch�opca. {12713}{12849}Pewnego dnia ch�opiec wyzna� mi,|�e zabi� �opat� swojego psa. {12944}{13048}Powiedzia�, �e pies ugryz� jego|m�odsz� siostr� w policzek. {13066}{13129}I on musia� jej broni�. {13172}{13265}Chcia� wiedzie�, czy trafi|za to do piek�a. {13282}{13437}Powiedzia�em mu, �e B�g|to zrozumie i mu wybaczy, {13469}{13544}je�li tylko b�dzie �a�owa�|tego, co zrobi�. {13575}{13667}Ale temu ch�opcu nie zale�a�o|na przebaczeniu. {13681}{13766}Ba� si� tylko, �e je�li trafi|do piek�a, {13815}{13894}ten pies b�dzie tam|na niego czeka�. {14580}{14612}Hej. {14691}{14754}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. {14803}{14852}W�a�nie szed�em do ciebie. {14854}{14927}Musia�em stamt�d wyj��. {14949}{14983}Ja... {14998}{15059}Musz� odzyska� syna. {15070}{15116}Pomo�emy ci, Michael. {15127}{15215}Musimy to zrobi� moim sposobem.|Tylko nasza pi�tka. {15217}{15284}Inaczej nam si� nie uda. {15286}{15374}- Obiecuj� ci, �e co� wymy�limy.|- Ja ju� to przemy�la�em. {15376}{15435}To musz� by� osoby,|kt�re ju� o tym wiedz�. {15437}{15535}Ty, ja, Kate, Sawyer i Hurley.|A pozostali... {15539}{15597}...byliby tylko w niebezpiecze�stwie. {15599}{15663}Nie ty o tym decydujesz! {15666}{15753}To jest m�j syn i ja decyduj�! {15773}{15834}Musimy zrobi� to po mojemu! {16005}{16050}I tak zrobimy. {16385}{16413}Cze��. {16442}{16513}Cze��, Aaron. {16638}{16713}- Widzia�a� Eko?|- Nie. {16795}{16854}Budujemy ko�ci�. {16897}{16957}Chcesz czego�, Charlie? {17004}{17032}Tak. {17070}{17172}Znalaz�em przy spadochronie co�,|co mo�e ci si� przyda�. {17274}{17303}Szczepionka? {17305}{17372}Nie wiem, po co nam szczepionka,|ale pomy�la�em, {17374}{17445}�e ty i Aaron powinni�cie to wzi��. {17447}{17544}Spokojnie.|To iniektor pneumatyczny. {17546}{17632}Wystarczy przy�o�y� do uda i... {17647}{17710}...gotowe. Prawie nic nie boli. {17725}{17783}Sporo o tym wiesz. {17789}{17833}Zrobi�em sobie zastrzyk. {17853}{17944}Musia�em j� przetestowa�, zanim|da�em j� tobie i dziecku. {17946}{18013}I jak si� czujesz?|Co to za szczepionka? {18015}{18082}Nie wiem. Czuj� si� �wietnie. {18107}{18230}Tu jest napisane, �e trzeba sobie|robi� zastrzyk co 9 dni. {18232}{18329}To powinno wam wystarczy�|na jaki� czas. {18344}{18375}Prosz�. {18510}{18558}- Po�o�� to tutaj.|- Tak. {18560}{18621}- Dzi�kuj�.|- Nie ma za co. {18631}{18677}Musz� go nakarmi�. {18680}{18728}Tak. Claire... {18730}{18851}- My�lisz, �e ty i ja mogliby�my--|- O m�j Bo�e. {18891}{18937}Michael wr�ci�. {19295}{19329}Michael? {19867}{19919}- OK?|- Tak. {19926}{19973}Mi�o ci� widzie�. {20058}{20140}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. {20153}{20195}To nic takiego. {20600}{20631}Kto? {20668}{20723}Ana-Lucia i Libby. {20746}{20792}Co si� sta�o? {20876}{20927}Zosta�y zamordowane. {21008}{21061}13 DNI WCZE�NIEJ {21298}{21346}Cze��, Michael. {21436}{21488}Nie mam ci tego za z�e. {21490}{21567}W ko�cu zabra�em ci syna. {21605}{21722}- Ale wi�cej tego nie r�b, dobrze?|- Gdzie on jest, ty sukinsynu? {21731}{21774}Patrzcie, co znalaz�em. {21781}{21854}Jego przyjaciele za nim id�.|S� p� kilometra za nami. {21856}{21930}Jedno s�owo... {21966}{22040}a nigdy nie zobaczysz|swojego syna. {22076}{22205}Zaknebluj go i przygotuj pochodnie.|Pogadam z nimi. {22375}{22420}- Powinni�my wraca�.|- Co? {22422}{22471}- Znajd� jego �lady.|- Zgubi�em trop. {22473}{22547}Nie mo�na tak po prostu go zgubi�.|Nie chcesz go znale��. {22549}{22590}Jasne, Jack. {22592}{22657}Przedzieram si� przez d�ungl�|w kierunku wystrza��w, {22659}{22756}- poniewa� nie zale�y mi na Michaelu.|- Wiesz, co si� stanie, je�li zawr�cimy? {22758}{22802}Nigdy wi�cej go nie zobaczymy. {22804}{22879}To b�dzie nasza wina. Twoja... {22892}{22982}- ...i moja.|- Masz racj�, Jack. {23042}{23066}Kim jeste�? {23068}{23123}To ten skurczybyk,|kt�ry mnie postrzeli�. {23125}{23169}Opu�� bro�. {23258}{23345}Spokojnie. On chce im tylko|przekaza� wiadomo��. {23375}{23437}Dlatego musi ich przestraszy�. {23453}{23526}- Nie wierz� ci.|- W co nie wierzysz? {23528}{23643}- My�l�, �e nas jest wi�cej ni� was.|- Ciekawa teoria. {23653}{23707}Zapalcie pochodnie! {23787}{23881}Oddajcie bro� i wracajcie do domu. {23884}{23909}Nie. {23952}{24021}Mia�em nadziej�, �e do tego|nie dojdzie. {24023}{24073}Przyprowad� j�, Alex! {24131}{24156}Id�. {24160}{24241}- Ty id�. Prosz�.|- Alex. {24352}{24388}Idziemy. {24525}{24583}Czy z Claire wszystko w porz�dku? {24605}{24651}Urodzi�a dziecko? {24653}{24689}Jest zdrowe? {24702}{24763}To ch�opiec czy dziewczynka? {24800}{24877}M�wi�em wam co� o ciekawo�ci. {25105}{25169}To jeszcze nie koniec. {25639}{25755}Jego przyjaciele wracaj� do domu.|Zrezygnowali z niego. {25991}{26024}Przepraszam. {26071}{26109}DZIE� DZISIEJSZY {26706}{26753}Co ty na to, doktorku? {26797}{26876}My�la�em, �e Irlandczycy pij�,|kiedy kto� umrze. {26878}{26966}- Nie jestem Irlandczykiem.|- Ja te� nie. {27033}{27094}Co zasz�o tam w d�ungli? {27102}{27199}- To, co m�wi�. Znalaz� nas i--|- Nie pytam o Michaela. {27201}{27252}Chodzi mi o ciebie i Kate. {27275}{27349}Nie by�o was ca�� noc. {27361}{27408}Wpadli�my w sie�. {27437}{27475}Co to ma znaczy�? {27477}{27576}To, co powiedzia�em.|Wpadli�my w sie�. {27590}{27655}Skoro tak to si� teraz nazywa... {27715}{27778}Czy to prawda, �e Henry uciek�? {27798}{27841}- Tak.|- Kto idzie za nim? {27843}{27930}- Eko i Locke poszli za nim w nocy.|- Ale jeszcze nie wr�cili. {27932}{28033}- To bro�, prawda? Co zamierzacie?|- A jak ci si� wydaje? {28035}{28075}Czas zako�czy� spraw�. {28077}{28120}- Kiedy wyruszamy?|- Rano. {28122}{28177}Ty z nami nie idziesz, Sayid. {28202}{28262}- S�ucham?|- Michael chce, �eby posz�a ma�a grupa. {28264}{28321}Ja, Kate, Hurley i on. {28323}{28458}Mo�e jemu wystarczy harcerka|i namiastka parszywej dwunastki, {28460}{28519}ale ja sugeruj� zabra�|Czerwonego Bereta. {28521}{28587}Decyzja nale�y do Michaela.|To on nas poprowadzi. {28589}{28701}Nie on o tym decyduje, tylko my. {28790}{28...
MonkeyHyuk