{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {326}{462}Ameryka�ski pokaz ludzkich umiej�tno�ci.|W tym tygodniu i w ka�dym nast�pnym, a� do ko�ca. W�a�nie tam. {472}{552}Flash - to jest wiadomo��,|na kt�r� czeka� sprzymierzony �wiat. {560}{694}Bitwa o Berlin zosta�a zako�czona,|a bezwarunkowa kapitulacja Niemc�w jest oczekiwana na dniach {712}{853}Po 12 latach i 3 miesi�cach Hitler o�wiadczy�,|jakoby 1000 cz�onk�w rzeszy nigdy nie istnia�o. {868}{963}Jeden z raport�w dotycz�cych nazistowskiej superbroni|dotar� do Waszyngtonu. {975}{1068}"Jest zdecydowanie fa�szywy" m�wi Departament do spraw wojny|i my im wierzymy. {1084}{1165}Tak wi�c do wszystkich �o�nierzy: nied�ugo w�rcicie do dom�w... {1157}{1279}Handshot, ucisz to radio!|Powinni�my my�le� o domu w takich chwilach jak ta. {1292}{1334}Powiedz "Sauerkraut". (niem. kapusta kiszona) {1346}{1380}Niez�e uj�cie Kowalski. {1382}{1459}Lecimy na samob�jcz� misj�,|a ty robisz zdj�cia? {1464}{1502}Spokojnie Kowalski. {1504}{1571}Oni maj� superbro�, ale my tak�e mamy jedn�. {1577}{1638}Masz na my�li tego ch�opaczka od plakat�w z biura rekrutacji? {1645}{1704}Zginie tam tak samo jak reszta z nas. {1710}{1741}TRZYMAJ MNIE BLISKO STEVE {1780}{1818}Kapitanie?|Strefa zrzutu, sir. {2579}{2601}Szybko, szybko! {3162}{3246}Gdzie s� ci twoi ch�opcy-super�o�nierze?|Rozrywaj� nas na kawa�ki. {3338}{3360}Oto i oni. {3829}{3899}Ok �o�nierze, przejmijmy ten �mietnik. {4289}{4330}A wi�c to jest ta ich superbro�. {4832}{4871}Kapitan Ameryka. {4885}{4931}Nasze drogi znowu si� zesz�y. {4936}{4957}Kleiser. {5311}{5378}Ta wojna jest ju� sko�czona, a ty przegra�e�. {5381}{5459}Nies�ysza�e�?|Hitler nie �yje. {5543}{5646}Patriotyczny g�upcze!|Rozejrzyj si�, to nie dotyczy Hitlera. {6547}{6563}Kapitan. {7633}{7655}Najdro�sza Gail. {7681}{7736}Je�li to czytasz to znaczy,|�e co� mi si� sta�o. {7762}{7832}Jedyne czego �a�uj� to to,|�e nie mog�em zobaczy� ci� po raz ostatni. {7856}{7910}Lecz g��boko w sercu wiem,|�e spotkamy si� znowu... {7931}{7977}W tym �yciu lub w nast�pnym. {8004}{8030}Kochaj�cy Steve. {8589}{8740}Ostateczni M�ciciele {10396}{10416}Nadal nic, generale. {10443}{10486}-Profesor Ross?|-Chwileczk�. {10505}{10557}Prze�adowuj� system podwodnej nawigacji. {10569}{10671}Ok, system echolokacji wykry� nowe ruchy naszego celu. {10674}{10687}Nowe? {10694}{10880}Generale Fury, p�nocny Atlantyk jest z�o�onym systemem pr�d�w,|manipulowanym przy udziale fal i zachcianek Boga. {10894}{10995}Pomn� to przez ponad 60 lat i szacowan� wag� dryfuj�cego cia�a i... {11000}{11032}Przed nami masa zbitego lodu. {11038}{11059}Zatrzyma� wszystko. {11366}{11420}My�l�... my�l�, �e co� znale�li�my. {11427}{11442}Gdzie? {11452}{11521}182 metr�w przed nami... {11534}{11580}wewn�trz tego lodowca. {13055}{13115}A niech mnie... {13576}{13693}Utrzyma� sta�� 2 stopniow� temperatur� rozmra�ania,|chc� zminimalizowa� wszelki szok na kt�ry mo�e by� nara�one cia�o. {13716}{13822}Jeszcze raz wykona�a pani �wietn� robot�.|Pozwol� by to pani poinformowa�a doktora Bannera. {13829}{13852}Dzi�kuj� generale. {14239}{14292}Doktorze Banner?|Prosz� mi wybaczy�, sir. {14318}{14393}Wyja�nia� nam pan pow�d,|dla kt�rego zostali�my przydzieleni do programu. {14436}{14499}Racja, wi�c... zobaczmy,|tak genera� Fury... {14519}{14631}Wygl�da na to, �e temu staremu prykowi ko�czy si� cierpliwo��|wi�c zaczyna si� czepia� mojego personelu. {14646}{14798}Serum super�o�nierzy, to samo, kt�ro wynios�o zwyk�ego,|s�abego cz�owieka na szczyt fizycznej perfekcji. {14812}{14939}Oryginalne dokumenty, przeczytajcie, zapami�tajcie.|S� bezu�yteczne dzi�ki kronikarzom z 1940. {14952}{15071}Sekrety tego serum zgin�y wraz z Kapitanem Ameryk� pod koniec II Wojny �wiatowej. {15073}{15135}Wi�c na podstawie jakich informacji opieramy nasze dzia�ania? {15140}{15310}Je�li przeczytasz te 5000 stron hipotez b�dziesz wiedzia�a,|�e mamy 12 kandydat�w na super�o�nierzy... {15317}{15411}do dalszego rozwoju hormon�w,|z 12 r�nymi serum, kt�re s� unikalne dla ka�dej osoby. {15425}{15551}By utrzyma� �a�cuch w�asno�ci nienaruszony,|tylko ja jestem upowa�niony by zajmowa� si� ich pr�bkami krwi. {15560}{15606}W takim razie co my b�dziemy robi�? {15628}{15718}Na razie b�dziecie asystowa� profesor Ross przy uko�czeniu komory odnowy. {15721}{15810}To w�a�nie ona zarz�dza serum,|schemat macie w teczkach. {15823}{15845}Jakie� pytania? {15885}{15954}Jakie� pytania nie dotycz�ce Hulk'a? {16040}{16063}Znale�li�my go. {16813}{16843}Co z cia�em?|Jakie� uszkodzenia? {16851}{16936}�adnych nie widzia�am.|Wygl�da� jakby m�g� zaraz wsta� ze sto�u. {17137}{17186}Lepiej by� ostro�nym,|tkanka mo�e by� delikatna. {17830}{17855}Spokojnie �o�nierzu. {17875}{17916}To nie jest to co my�lisz. {18140}{18175}Wszyscy niech si� wycofaj�. {18188}{18233}Pozw�lcie mu wyj�� na zewn�trz. {19075}{19123}Du�o si� zmieni�o, synu. {19136}{19186}Czy... czy wygrali�my? {19197}{19219}Tak. {20274}{20411}Aktywacja pierwszej bariery zako�czona.|Ekipo b�d�cie w pogotowiu. {20756}{20788}Wszystkie systemy sprawne. {20790}{20864}Ok, nadajmy jej najpierw tempo zanim wykopiemy j� na orbit�. {20880}{20905}Tak jest, sir. {21146}{21208}Sir, wygl�da na to,|�e zostali�my uderzeni na pustyni w Newadzie. {21212}{21229}Ju�? {21329}{21421}Potwierdzam, krater vibranium (fikcyjny metal).|Zdecydowanie statek Chitauri. {21432}{21452}Zmienia kurs. {21459}{21514}Mo�esz ucieka�,|ale nie mo�esz si� schowa�. {21525}{21547}Nie przede mn�... {21550}{21638}Sir, wektory wskazuj�, �e wylatuje na orbit�,|w kierunku satelity. {21704}{21771}Ka� tym astronautom wraca� do promu,|natychmiast! {22088}{22190}Wracajcie natychmiast do promu. {22199}{22285}Powtarzam, zabierz swoj� ekip� do promu,|w pobli�u jest wrogi p�atowiec. {22298}{22327}Potwierdzam. {22337}{22442}Przeka� sygna� do pokoju narad wojennych. {23006}{23062}-Mamy powa�n� sytuacj�.|-Jeste�my tego �wiadomi. {23072}{23184}Mayday, mayday nie mo�emy kontrolowa� obrony.|Nie mo�emy si� uwolni�... {23537}{23597}Rozpadamy si�... {23658}{23760}Generale Fury,|kiedy mo�e pan wys�a� ludzi do kolejnej satelity? {23785}{23866}Nie po�wi�c� wi�cej ludzi|dop�ki nie b�dzie gwarancji powodzenia misji. {23868}{23938}-Kiedy generale?|-W przeci�gu tygodnia. {23945}{24011}Wykorzystamy ten czas by rozlokowa� systemy obronne. {24018}{24067}W czerwcu rozpoczynamy projekt "m�ciciel". {24071}{24131}Z ca�ym szacunkiem,|ale to by by�a pomy�ka. {24143}{24213}-M�j program super�o�nierzy...|-Przynosi rezultaty. {24221}{24265}Podejmij natychmiast post�powanie rekrutacyjne. {24269}{24294}Masz nasze pozwolenie. {24297}{24437}Ale to �ajdacy, cwaniaczki z supermocami.|Nie b�d� s�ucha� moich rozkaz�w, ani nikogo innego. {24450}{24483}Stawka jest zbyt wysoka. {24490}{24568}-Generale Fury.|-Po prostu potrzebuj� wi�cej czasu. {24580}{24623}Teraz kiedy znale�li�my Kapitana Ameryk�... {24626}{24657}To wszystko generale. {24946}{24997}Tylko si� upewniaj� czy jego stan jest stabilny. {24999}{25039}Nadal uwa�am, �e powinienem tam by�. {25092}{25114}Co? {25122}{25224}Sama nie wiem.|Po prostu dobrze jest widzie� zn�w pasj� w twoich oczach. {25239}{25325}Betty, odnalezienie Kapitana Ameryki|jest rozwi�zaniem wielu problem�w. {25337}{25451}Wiem. Zawsze wiedzia�am,|�e ty b�dziesz tym kt�ry stworzy serum, a teraz masz szans�. {25461}{25533}Nie Betty,|mam na my�li... naszych problem�w. {25544}{25605}-Kiedy to rozpracuj�, b�dziemy mogli...|-Bruce! {25610}{25722}Pos�uchaj, wiem, �e nie by�o najlepiej, wiem,|�e nawali�em, ale b�d� mia� wszystko pod kontrol�... {25729}{25777}-i zn�w b�dziemy mogli by� razem.|-Przesta�! {25782}{25908}Po prostu przesta�! Tu nie chodzi o nas,|tu chodzi o przywr�cenie twojej reputacji jako naukowca. {25918}{25995}-Tym razem b�dzie inaczej.|-Nie Bruce, ju� nie. {26003}{26023}-Dlaczego?|-Dlaczego? {26041}{26076}Poniewa� nigdy nie jest inaczej. {26090}{26135}Nigdy nie mo�esz tego kontrolowa�. {26150}{26182}A ja nie potrafi� tak �y�. {26200}{26222}Ju� nie... {26315}{26408}Banner, kiedy serum b�dzie gotowe? {26415}{26462}Ci�ko powiedzie�, mo�e za cztery tygodnie. {26467}{}To nie dobrze.|Ca�y program nied�ugo zostanie anulowany. {26536}{26560}Nie mog� tego zrobi�. {26566}{26607}Potrzebuj� rezultat�w i to szybko. {26613}{26667}Wi�c pozw�l mi odstawi� leki,|one mnie spowalniaj�. {26668}{26678}Nie. {26682}{26741}Wszyscy pami�tamy ostatni raz kiedy tego pr�bowa�e� Banner. {26752}{26786}Nadal odbudowuj� miasto. {26884}{26924}Co si� dzieje z komor� odnowy? {26938}{26968}Wykraczasz poza plan. {26975}{27064}Nadal czekamy na komponenty ze Stark Enterprise,|w dodatku nie mog� z�apa� Tonego. {27073}{27160}Nie martw si� tym.|Wiem jak przyci�gn�� jego uwag�. {27317}{27373}Przepraszam za sp�nienie panie...|Fortane bonjour. {27396}{27468}My�l�, �e kontrakty s� teraz w r�kach|moich specjalist�w z GSA. {27473}{27547}Najp�niej w przysz�ym tygodniu.|Mercy, owevoire. {28150}{28184}Poprosz� to samo co ten pan. {28198}{28277}Naprawd� jeste� rosjank�|czy po prostu pr�bujesz zrobi� wra�enie? {28307}{28377}Nic nie pr�buj�. {28632}{28672}Zacznijmy jeszcze raz.|Jestem Tony... {28679}{28739}Stark, tak wiem,|widzia�am twoje nazwisko na budynku. {28756}{28773}A ty jeste�? {28773}{28801}Pod wra�eniem. {28813}{28849}To nie b�dzie �atwe, prawda? {28871}{28901}A wola�by� by by�o? {28908}{28939}Zacznijmy od twojego imienia. {28939}{28985}Nie tutaj, na osobno�ci. {29067}{29117}Czy tutaj mamy wystarczaj�co prywatno�ci? {29164}{29186}Natalia... {29239}{29265}Romanoff. {29302}{29331}Tak samo jak Czarna Wdowa? {29348}{29394}Wol� nazywa� j� numerem jeden. {29434}{29491}Jeste� twardym facetem,|kt�ry zosta� przybity, Tony. {29494}{29543}Nie da�em jej �adnej rozs�dnej motywacji. {29571}{29604}Co ci chodzi po g�owie Fury? {29604}{29636}Gdzie s� moje cz�ci? {29641}{29716}Postaraj si� by� bardziej precyzyjny.|Zaopatruj� S.H.I.E.L....
aniulek606