[1][40]{C:$aaccff}Smallville [3x04] Slumber|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [283][322]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [323][351]Czeć, Clark. [355][368]Lana. [368][398]Nie wiedziałem,|że kto tu jeszcze będzie. [398][437]Wyglšda na to, że wpadlimy na ten|sam pomysł, aby się ochłodzić. [437][472]Tak.|Straszny dzi upał. [510][533]Wiesz, będę już wracać. [533][558]Czemu?|Przecież to wielkie jezioro. [558][598]Jest tu wystarczajšco|miejsca dla nas obojga. [598][638]Zostanę, jeli ty też zostaniesz. [661][689]Nie podglšdaj. [1007][1025]Twoja kolej, Clark. [1025][1064]Przyrzekam, nie będę podglšdała. [1441][1468]Nie rób tak! [1516][1557]Ale jeste...|To nie było zabawne. [1630][1667]Zawsze mówiłam, że nie powinno |być niczego pomiędzy nami. [1667][1695]Teraz nie ma. [1717][1742]Ratunku! [1749][1782]Niech kto mi pomoże! [1943][1971]Co się stało? [2036][2074]On tu jest.|Uciekaj. Uciekaj! [2116][2125]Nie! [2125][2164]Nie pozwól mu mnie zabrać!|Nie! [2243][2341]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy [2343][2441]{C:$aaccff}Tłumaczenie: XeitE|{C:$aaccff}Korekta: kimera, juri24 [2443][2541]{C:$aaccff}Napisy: Ujemny [2543][2641]{C:$aaccff}Smallville [3x04] Slumber [2643][2741]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [2804][2824]Grzebałem w ziemi,|przewietlałem wzrokiem i nic. [2824][2840]Ona po prostu zniknęła. [2840][2861]Czy kto był tam z tobš? [2861][2886]Nie.|Byłem sam. [2886][2919]I tak sobie pływałe nago? [2919][2935]Po prostu... [2935][2984]- To byłš spontaniczna decyzja.|- No dobrze, synu. Zadzwonię do szeryfa. [2984][3005]Może zamiast ić dzi do szkoły,|pójdę jej szukać? [3005][3033]Nie możesz czuć się |zobowišzany każdego ratować. [3033][3057]Poza tym... [3057][3103]mam dla ciebie niespodziankę.|Przed domem. [3177][3196]Nie wiedziałem, że masz nowy wóz. [3196][3230]On nie jest mój.|Należy do ciebie. [3230][3244]Co? [3244][3270]O mój Boże!|Poczekajcie, aż powiem to Pete'owi! [3270][3311]To nie jest zabawka.|Poza tym i tak potrzebowalimy nowego wozu. [3311][3334]Skšd nas było stać na co takiego? [3334][3377]Skorzystalimy z dodatkowych pieniędzy,|które dostalimy od Lexa. [3377][3400]Bioršc pod uwagę ich ródło|jestem zaskoczony, że ich użylicie. [3400][3445]W końcu zdałem sobie sprawę,|że bylimy wobec niego niesprawiedliwi. [3445][3478]Poza tym chcielimy jako uczcić to,|że po paromiesięcznej nieobecnoci, [3478][3509]znów jeste z nami. [3516][3537]Nie wiem, co powiedzieć. [3537][3566]Powiedz,|że będziesz się nim dobrze opiekował. [3566][3595]Będę się nim dobrze opiekować. [3595][3602]Dzięki! [3602][3626]Zbieraj się|do szkoły, bo jeste już spóniony. [3626][3656]Jak tylko szeryf Adams dowie się czego|o tej dziewczynie, damy ci znać. [3656][3680]Dobrze. [3918][3940]Hej, Clark. [3940][3958]Lana. [3958][3996]- Słuchaj, jeli chodzi o wczoraj...|- Nie ma sprawy. [3996][4012]Nie jeste zła? [4012][4035]Dlatego, że uciekłe? [4035][4066]Nie. Miałam niezły widok,|kiedy wychodziłe z wody. [4066][4087]Więc kto to wtedy krzyczał? [4087][4122]- Jaka dziewczyna.|- Co się jej stało? [4122][4160]Nie mam pojęcia.|Nagle gdzie zniknęła. [4160][4201]Naprawdę mi przykro,|że znów cię tak bez słowa zostawiłem. [4201][4239]Wyluzuj, to nawet nie była randka. [4239][4276]Ale za to się dobrze bawiłam. [4289][4314]Ja również. [4314][4349]W naszym zwišzku zawsze|było dużo cierpienia i żalu. [4349][4391]Trochę frywolnoci było miłš odmianš. [4394][4434]Może w końcu przestaniesz się zadręczać|i uwiadomisz sobie, [4434][4481]że nie ma powodu,|bymy nie mogli być razem. [4514][4544]Rozumiem. [4546][4593]Będę czekała,|jak długo będziesz chciał. [4690][4712]Hej. [4721][4740]Hej, poczekaj. [4740][4759]Kim jeste? [4759][4792]Co się wtedy stało?|Widziałem, jak cię wcišgnęło pod ziemię. [4792][4812]Powiedz chociaż, jak się nazywasz. [4812][4833]Sara. [4833][4857]Sara Conroy. [4857][4892]Dobrze, Saro.|Powiedz mi, co tu jest grane? [4892][4925]- On mnie ciga.|- Kto? [4925][4958]On mnie zawsze ciga. [5016][5034]Gdzie byłe? [5034][5062]Widziałe tego gocia? [5062][5071]Jakiego gocia? [5071][5101]Jak mogłe go przegapić?|Miał na sobie wielkš czerwonš pelerynę. [5101][5117]Stał w tym miejscu. [5117][5146]Saro, musisz... [5172][5206]- Kim jest Sara?|- Przecież tutaj była. [5206][5244]Udajesz wariata.|Niele ci idzie. To działa. [5244][5260]Nie zwariowałem. [5260][5292]Więc, co się stało,|że opuciłe tak ważny egzamin z historii? [5292][5320]- On jest dzisiaj?|- On był dzisiaj. [5320][5345]Oblałe. [5414][5452]Chloe, musisz mi pomóc.|Co się wydarzyło wczoraj nad jeziorem. [5452][5476]Tak, słyszałam. [5476][5530]Nawišzujesz do filmu "Błękitna Laguna"|i motywu z pewnš byłš dziewczynš, prawda? [5530][5543]Wiesz już o tym? [5543][5591]Clark, jestemy w liceum.|Wszyscy już wiedzš. [5591][5616]Tylko... [5624][5642]Wiesz to od Sary Conroy? [5642][5673]Nie znam nikogo,|kto się tak nazywa. [5673][5699]Wydaje mi się, że to nowa uczennica. [5699][5722]Spotkałem jš w lesie|i przed momentem na korytarzu. [5722][5754]To stuprocentowa kandydatka|do twojej cianki dziwolšgów. [5754][5796]Muszę cię zmartwić, ale usunięto jš. [5816][5832]Kto to zrobił? [5832][5849]Sama to zrobiłam. [5849][5872]Czas, żeby zostawić przeszłoć za sobš. [5872][5890]Nie tylko tobie udało się|wydoroleć tego lata. [5890][5924]Poza tym w Daily Planet zaczęli się|trochę krzywić na mojš obsesję. [5924][5949]- Ale my wiemy, że artykuły opisywały prawdę.|- Naprawdę? [5949][5965]Z powodu tej ciany ginęli ludzie. [5965][5989]A co z tymi, których dzięki|temu udało się uratować? [5989][6006]Mam dosyć uganiania się za wiatrakami. [6006][6073]Od teraz zajmować się będę dziennikarstwem|opartym tylko na solidnych faktach. [6155][6193]Pilnie chciałe mnie widzieć.|Czy co się stało? [6193][6216]Nie jestem pewien. [6216][6247]Miałem doć dziwny dzień. [6247][6275]Witaj w klubie. [6275][6310]Chciałem żeby mi w czym pomógł. [6310][6334]Jak ci pomóc? [6334][6370]Mógłby mi podać ten miecz? [6425][6440]Jest nowy? [6440][6474]Zależy jak to rozumieć. [6478][6528]To ceremonialna broń, używana przez grupę|szesnastowiecznych samurajów... [6528][6547]Katai. [6547][6574]Słyszałe o nich? [6574][6614]Japońska historia|nie jest mojš mocna stronš. [6614][6657]Pozwól, że dam ci pierwszš lekcję. [6658][6718]Legenda głosi, że miecz ten wykuto|w płomieniach góry Fudżi. [6722][6760]Ostrze może przecišć wszystko. [6778][6817]Katai nigdy nie zabrali go|ze sobš na bitwę. [6817][6847]Nigdy nie było potrzeby... [6847][6892]Do momentu, kiedy najsilniejszy|z Katai zdradził innych. [6892][6934]Jeden po drugim ginęli z jego ręki. [6953][7021]Nie majšc nic do stracenia, ostatni z Katai|rzucił się na wojownika z tym mieczem w ręku. [7028][7052]Ostrze przecięło go na pół. [7052][7091]A kiedy opadła z niego zbroja... [7092][7134]Okazało się, że nie był człowiekiem. [7265][7297]Dokładnie tak jak ty, Clark. [7297][7326]Widzisz, zawsze byłem z tobš szczery. [7326][7392]A ty odwdzięczałe mi się kłamstwami|i to od pierwszego dnia, kiedy cię poznałem. [7392][7413]Nie, Lex.|Wszystko ci wytłumaczę! [7413][7438]Za póno! [7442][7484]Wystarczyło wtedy przyjć do mnie. [7484][7508]Byłem twoim przyjacielem. [7508][7542]Chroniłbym twój sekret.|Ochraniałbym cię. [7542][7566]Ale nie, ja nie jestem godny zaufania,|ponieważ jestem Luthorem. [7566][7597]- Nie, to nie tak!|- Nie obchodzi mnie to już! [7597][7644]Teraz ogłoszę całemu wiatu,|kim naprawdę jest Clark Kent. [7644][7687]Życie jakie znasz,|jest już skończone. [7874][7885]Mamo! [7885][7922]Tato!|Mamy poważny problem! [7992][8007]Co ty tu robisz? [8007][8048]Bzy.|Od lat nie widziałam bzów. [8048][8090]To moje ulubione kwiaty.|Moja matka sadziła je dla mnie. [8090][8123]Gdzie jest twoja rodzina? [8123][8144]Słuchaj. [8144][8173]Proszę, nie pozwól mu mnie znów zabrać. [8173][8194]Komu? [8194][8218]Podróżnikowi, Clark. [8218][8251]Skšd znasz moje imię? [8301][8343]/Saro, nie jeste w stanie mi uciec. [8423][8471]/Znajdę cię,|/bez względu, gdzie się schowasz. [8475][8484]Nie... [8484][8500]Proszę. [8500][8518]Nie! [8609][8631]Nie! [8689][8720]Dzięki Bogu, tak się martwilimy. [8720][8728]Co się stało? [8728][8751]Zasnšłe podczas nauki|do egzaminu z historii. [8751][8775]I to ponad dwa dni temu.|Od tego czasu próbujemy cię obudzić. [8775][8799]Musiałe mieć jaki sen. [8799][8826]To było takie prawdziwe. [8826][8863]Spotkałem dziewczynę, Sarę Conroy.|Miała spore kłopoty. [8863][8894]Conroy. Czy tak nie nazywa się|nasz nowy sšsiad? [8894][8923]Ma nastoletniš córkę. [8923][8949]Wprowadzili się do dawnego domu Lany? [8949][8988]Od wczoraj stoi tam ciężarówka|do przeprowadzek. [8988][9038]Jak mogłem nić o kim,|kogo nigdy nie spotkałem? [9262][9275]Kto tu bardzo wczenie wstał. [9275][9292]Byłe tu całš noc? [9292][9322]Bałem się zasnšć. [9323][9343]Nie mogę uwierzyć,|że ten sen był tak prawdziwy. [9343][9356]Powinienem sprawdzić Conroyów. [9356][9388]I co im powiesz? Że w twoim nie|Sara była w niebezpieczeństwie? [9388][9402]Musisz być ostrożny. [9402][9420]Tak, muszę być ostrożny|nawet wtedy, kiedy pię. [9420][9447]To nie był zwykły sen.|Odjechałe nam na 36 godzin. [9447][9486]Ciekawe, że zbiegło się to|z wprowadzeniem się tej dziewczyny obok. [9486][9513]- Mylisz, że to przez niš tak długo spałem?|- Nie wiem. [9513][9544]Tyle dziwnych rzeczy działo się|już tutaj, że nie zaszkodzi być ostrożnym. [9544][9602]Więc słuchaj, proszę cię.|Trzymaj się z dala od tych sšsiadów. [9683][9729]Nie widziałam cię w szkole|przez parę dni. [9736][9764]Nie czułem się najlepiej. [9764][9787]Prawdę mówišc,| nie wyg...
eSUBA94