{1}{1}29.970 {659}{659}"W�ciek�a pasja w moim sercu.|Oszalej� z mi�o�ci" {659}{659}"B�d� �y� je�li po��cz� si�|z moj� ukochan�..." {659}{668}"jak nie, to chc� umrze�" {1577}{1666}"Moje serce ceni jej pi�kno..." {1680}{1759}"ona jest t� kt�ra|�yje w moim sercu" {1777}{1856}"Czym jest wszystko doko�a, Panie...?" {1875}{1956}"Jest moj� ukochan� niewiern�?" {2767}{2931}"W�ciek�a pasja w moim sercu,|Oszalej� z mi�o�ci" {2947}{3141}"B�d� �y� je�li po��cz� si�|z moj� ukochan�..." {3158}{3214}"jak nie, to chc� umrze�" {4895}{4990}Gdzie jest twoja przepustka ? {5223}{5316}Paczka, dla kogo ?|- Khan Fazal {5433}{5529}Sir, jest paczka dla ciebie.|Pu�ci� go. {6226}{6329}Gdzie idziesz?|Ta paczka jest dla mnie. {7271}{7329}Stop.|Poczta, dla kogo ? {7331}{7390}Paczka dla Mr Ijaz.|- Wejd� {10651}{10767}By� drobniejszy, wy�szy ni� ja.|On pobi� mnie bezlito�nie, sir {10767}{10925}Jak on wygl�da� ?|- Dobrze zbudowany m�ody cz�owiek {11024}{11141}Khan! Zwariowa�e�...|Chcesz teraz pali�...? {11380}{11439}Alarm po�arowy ! {12947}{13036}Co si� sta�o ?|- Plan jest do niczego {13037}{13156}Nie ma �adnej wzmianki o minach.|- Co to jest, je�li nie miny ? {13173}{13266}Naturalne wodne kana�y!|Daj to jakiemu� hydraulikowi {13268}{13297}Spokojnie {13537}{13667}To jest linia|...od jednego ko�ca do drugiego... {13671}{13715}To jest to, Khan ? {13717}{13806}Dwa kana�y r�nych wielko�ci|to idzie spod wi�zienia i... {13991}{14035}zatrzymuj� si� tutaj {14081}{14126}Gdzie dok�adnie? {14355}{14405}Stra�nik powiedzia�... {14447}{14504}dooko�a wi�zienia, jest... {14551}{14580}woda {14685}{14734}Projekt "Water Sarhan" {15495}{15607}Powiedzia�e� �e gdzie s� nowe koszary?|- Tutaj {15727}{15786}To jest oko�o 27 st�p {15809}{15913}Je�li oni b�d� kopn�� oko�o 27 st�p|od nowych koszar... {15929}{16046}i wybior� ten kana�,|to pomo�e im unika� min. {16056}{16158}Gratulacje, m�ody cz�owieku.|W ko�cu zarobi�e� na tw�j paszport {16213}{16254}Czy teraz mo�emy odej��? {16386}{16498}Mam paszport,|ale ty jeste� moim biletem {16593}{16684}Wiadomo�� musi do nich dotrze�, tak ? {16699}{16740}Altaf!|- Tak bracie ? {16753}{16886}Uruchom samoch�d. Zaraz ten facet|za��da piecz�tki do mojej vizy. {17143}{17202}Nie gap si� na mnie jak, dziecko {17223}{17312}Nie wracam do wi�zienia|i dosy� o tym. {17613}{17672}Khan bracie...|- A ta czego tu ! {17704}{17733}Co tam... {17776}{17931}Nie wiem, dlaczego tw�j przyjaciel|nie rozmawiaj ze mn� {17972}{18082}To jest u niego rodzinne {18106}{18204}Us�ysz jego ojca,|i od razu zemdlejesz {18331}{18447}Ale... Ja i on...|Nie wiem! {18491}{18556}To dzi�ki tobie|rozja�nia� umys�, szwagierko {18617}{18685}Ja...? Nie rozumiem {18723}{18769}Pozwoli mi wyja�ni� {18782}{18880}Jabbar Miyan wyje�d�a do Lahore.|Musi mie� jak�� przewag� {18966}{19049}"Chod� mi�o�ci moja,|w moich oczach..." {19076}{19135}"pozwoli� schowa� ciebie" {19218}{19286}" Nie b�d� przygl�da�a si� innym" {19334}{19408}"Nie pozwol� tobie|patrze� na inn�" {20174}{20242}"Pozw�l mi ogarn�� ciebie wzrokiem" {20259}{20333}"Pozwoli� mi trzyma� ciebie w moim sercu" {20369}{20425}"Zgubi�am si�..." {20440}{20588}"w tej mi�o�ci, ukochany" {20619}{20683}"Jestem szalona dla ciebie,|mojej mi�o�ci" {22567}{22656}"Wino..." {22677}{22728}"mi�o�ci..." {22757}{22806}" zabiera mnie wysoko" {22903}{22996}"Zadurzona alkoholem mi�o�ci..." {23017}{23062}"jest mi dziwnie" {23097}{23176}"To jest nowe doznanie...|wszystko sko�czy�o si�" {23247}{23314}"Pozw�l mi zobaczy� ciebie" {23329}{23394}"Pozw�l mi trzyma� ciebie w moim sercu" {23437}{23506}"Zgubi�am si�..." {23519}{23584}"w tej mi�o�ci, ukochany" {23604}{23734}"Jestem szalona dla ciebie, mojej mi�o�ci" {25388}{25472}"�ni�..." {25495}{25542}"obud� mnie dotykiem..." {25581}{25676}" pom� mi przezwyci�y� ten wstyd" {25718}{25812}"Od tej gasn�cej nocy..." {25833}{25913}"ukradnij mnie i zabierz daleko" {25917}{26000}"Uwolnij mi�o��" {26065}{26134}"Pozw�l mi zobaczy� ciebie" {26148}{26222}"Pozw�l mi trzyma� ciebie w moim sercu" {26258}{26322}"Zgubi�am si�..." {26343}{26408}"w tej mi�o�ci, ukochany" {26424}{26557}"Jestem szalona dla ciebie, mojej mi�o�ci" {27636}{27670}Komisariat ? {27691}{27750}Sir, dzwoni� z|Central Market {27756}{27827}Zostawi�em pasa�era|w mojej taks�wce {27843}{27993}Podejrzewam, �e on przeszed�|przez granica bez dokument�w {28335}{28447}Prosz� wszystkich|o pozostanie na miejscach {28471}{28520}Szukamy terrorysty {28534}{28609}Wszyscy b�dziecie przeszukani {28623}{28698}Przechodzi� pojedynczo... {28865}{28918}Pozw�l mi i��!|- Zwariowa�e� ? {28931}{29024}Chcesz wszystkich pozabija�.|Chcesz zabi� siebie, mnie, twojego ojca? {29039}{29144}Na torturach wszystko wy�piewasz,|o mnie i Jabbar {29164}{29255}Zapomnij o wi�zieniu,|oni ciebie tam pochowaj� {29266}{29392}Nawet nie zobaczysz twojego ojca!|- Nie mam �adnego wyboru ! {29819}{29848}10 dni! {29870}{29975}Wyci�gn� ich w ci�gu 10 dni!|Dziesi�� dni! {30779}{30868}I co, kaleko ?|Nie pami�tasz mnie ? {30920}{31019}Chan, duma Allacha.|Wr�ci�em... {32246}{32348}Nie za ucieczk�, Khan.|To by�o za powr�t {32504}{32641}Dlaczego taki intrygant jak ty|daje si� z�apa� bez wi�kszego zamieszania? {32641}{32700}Co� �mierdzi {32724}{32762}Co to jest ? {32906}{32963}Chan, co si� dzieje? {33118}{33155}Co jest, Khan? {33315}{33362}Chan, pytam ciebie. {33435}{33482}Co do diab�a , Khan? {34054}{34108}Z pewno�ci� dowiem si�, Khan {34243}{34285}To by�a zabawa {34349}{34387}Zabra� go {35347}{35440}Kaleka jest lepszy|ni� wy, ludzie. {35512}{35577}On przynajmniej mnie kocha {35798}{35831}Majorze... {35919}{35989}mi�dzy tob� i twoim synem... {36041}{36109}Jestem jak pi�ka {37017}{37069}Co powiedzia�e�? {37124}{37165}Czyj syn? {37212}{37259}Tw�j syn, Majorze {37285}{37319}Gaurav {37543}{37639}On przyjecha� z Indii,|sam i nieuzbrojony {37668}{37727}aby wzi�� ciebie do domu {37851}{37882}M�j... {37954}{37987}m�j syn! {38208}{38267}Przynosz� wiadomo�� od niego {38286}{38345}Droga wyj�� na zewn�trz {38526}{38580}Z pewno�ci� wyjdziemy, razem {38662}{38708}Obiecaj mi, Majorze {38740}{38867}Je�eli co� mi si� stanie,|zabierz mnie do Indii {38934}{38999}Nie chc� umrze� w Pakistanie {39068}{39117}Obiecaj mi, Majorze {39342}{39371}Rusza� si�! {39423}{39453}Szybciej ! {39466}{39588}Otoczy� to miejsce.|Ma na imi� Jabbar {39758}{39804}On, tam jest ! {39976}{40047}Policja, dowiedzieli si�!|Zaraz tu b�d� {40057}{40107}Uciekajcie st�d ! Szybko! {40135}{40188}Tylne drzwi!|- Ojcze a ty...? {40191}{40296}Biegnij, moje dziecko!|Zajm� si� nimi {41140}{41192}"W�ciek�y ogie�..." {41206}{41275}"wdar� si� w moje serce" {41324}{41423}"on nie ga�nie" {41504}{41607}"Jaki to rodzaj zagadki ?" {41673}{41773}"Ja tego nie wiem" {41828}{41923}"Panie, powiedz mi..." {41954}{42079}"do czego �wiat zmierza ?" {42134}{42283}"Dlaczego ludzko��..." {42317}{42438}"podzieli�a si� ?" {42974}{43082}"Panie, �yjesz|w ka�dym mocnym oddechu" {43694}{43823}" Jestem g��boko w �rodku zraniony, Panie" {43846}{43961}"Miej lito�� nade mn�, Panie" {44072}{44211}"Ty jeste� ten|kt�ry wymierza b�l, Panie" {44222}{44321}"I Ty jeste� ten|kt�ry uwalnia nas, Panie" {44372}{44441}"Miej lito�� nade mn�, Panie" {44452}{44536}"Panie, �yjesz|w ka�dym mocnym oddechu" {45412}{45477}"Ty jeste�,|wi�c i �wiat jest" {45492}{45556}"Ty jeste�, wi�c i|�ycie jest dooko�a" {45567}{45624}"Barwy, kt�re pokazujesz..." {45633}{45690}"s� mi�o�ci�" {45706}{45801}"Ten podr�nik|oszala� dla ciebie" {45959}{46027}"My wszyscy oszaleli�my w twojej mi�o�ci.|Powiedz nam..." {46030}{46119}"Ty jeste� tym|kt�ry stworzy� to piek�o ?" {46255}{46404}"To jest ten �wiat pe�ny mi�o�ci,|w kt�rym pok�j jest nienawi�ci� ?" {46707}{46807}"Ty jeste� wszechmocny, Panie" {46844}{46905}"Miej lito�� nad nami, Panie" {46916}{47005}"Panie, �yjesz|w ka�dym mocnym oddechu" {47289}{47385}"Allach, Allach" {47399}{47458}"Mi�osierny Allach" {48073}{48137}" Musisz po��czy� dwa serca" {48148}{48229}"Utworzy� pomost" {48599}{48735}"Musisz po��czy� dwa serca,|Musisz przerzuci� most na t� odleg�o��" {48748}{48877}" Musisz sprawi� ten cud" {48975}{49087}"Ten poszukiwacz|jest oszala� dla ciebie" {49230}{49296}"Wszystko co mam,|jest jednym pytaniem" {49298}{49357}"Dlaczego ukrywasz si� daleko od nas ?" {49520}{49583}"Wys�uchaj nas" {49598}{49660}"Niech twoje mi�osierne spojrzenie|spadnie na nas" {49960}{50018}"Ty jeste� Panem dw�ch �wiat�w" {50026}{50145}"�yjesz w ka�dym mocnym oddechu.|Miej lito�� nad nami, Panie" {50156}{50297}"Panie, nasz wspania�y Allach" {51340}{51395}Kapitan Jatin Kumar {51430}{51485}1st Naga Rifles {51546}{51640}Prawdziwy Jatin Kumar|jest pogrzebany, sir {51641}{51832}Nasz Jatin Kumar jest pakista�skim|wilkiem w Indyjskim przebraniu {51835}{51905}Sir, on jest tym|kt�ry zastawi� pu�apk� {51914}{52025}On trzyma� klucz na wolno�� {52204}{52292}Majorze, je�li podejrzewasz go,|Zaraz potn� t� �wini� {52294}{52323}Nie, nie {52372}{52401}Nie {52714}{52779}Wi�c wie o nas wszystko {52865}{52961}Je�li pr�bujemy uciec|dziesi�tego dnia... {52972}{53031}Czas zawsze by� z tob�, Majorze {53046}{53109}Ale tym razem on b�dzie tw�j {53140}{53210}10 dnia, dotrzemy do Indii,|Majorze {53244}{53343}Poniewa�, nie wyruszymy 10|ale 9 dnia {53380}{53467}Oczywi�cie, ale...|- Wstawa�! Koniec przerwy {53744}{53789}Je�li damy rad�... {53816}{53904}aby sko�czy� tunel|i wyj�� 9 dnia... {53918}{53977}sk�d Gaurav b�dzie wiedzia� ? {54008}{54089}Sir, moi ludzie s� z nim, i... {54131}{54234}Oszcz�dzi�em jednego dla ciebie, sir.|Prosz� we� {54536}{54661}Jak policja wpad�a na m�j trop...?|Kto im powiedzia� o Jabbar ? {54686}{54787}Czy oni mogliby zmusi� Khana �eby m�wi ?|- Nie, bracie {54788}{54907}Oni nie mogliby otworzy� jego ust.|Nie... {54931}{54988}W Hinduskiej kolonii|w Karachi, dzisiaj... {55002}{55130}policja, w ataku, zabi�a|jeden� osob� Mr Jabbar, Hindus {55168}{55257}Policyjny poszukuje|m�czyzny 30 lat... {55272}{55345}i ...
supriya