Family Guy [5x18] Meet the Quagmires.txt

{705}{775}FAMILY GUY [5x18]|"POZNAJCIE QUAGMIRE'�W"
{804}{869}Quagmire, jak twoja randka?
{870}{946}Cleveland, by�o niesamowicie.|Wiecie co odkry�em ostatniej nocy?
{947}{993}- Kobiety maj� czwart� dziur�.|- Co?
{994}{1006}Tak!
{1007}{1072}Jest widoczna tylko je�li|popatrzysz z odpowiedniego k�ta,
{1073}{1119}jak wej�cie do Hogwarts.
{1120}{1179}Ale musisz uwierzy�, �e tam jest.
{1180}{1221}Zazdroszcz� wam, kawalerom.
{1222}{1271}�adnej rodziny,|imprezy i co tylko chcecie.
{1272}{1349}Ja mog� imprezowa� jedynie z nimi.
{1350}{1424}Tu jest czwarta dziura.|Za kolanem.
{1425}{1453}Ja tam lubi� rodzin�.
{1455}{1540}Wyszala�em si� w wieku 18-tu lat.
{1541}{1604}Ja nie.|Ci�gle chodzi�em z Lois.
{1605}{1641}Nie mia�em kiedy zaszale�.
{1642}{1747}Poza jazd� na|mechanicznym byku w barze.
{1755}{1820}O m�j Bo�e,|jakie� to zawstydzaj�ce!
{1821}{1884}Patrzcie, jak si� bawi�!
{1885}{1948}To jakbym przegapi� po�ow� �ycia.
{1949}{2004}Co ja bym da�,|�eby znowu mie� 18 lat...
{2005}{2049}Jak te dzieciaki na feriach.
{2050}{2153}Ponura wiadomo�� z Daytony na Florydzie,|gdzie znaleziono zw�oki trzech studentek...
{2154}{2190}w pobli�u klubu nocnego
{2191}{2258}Sprawozdanie sugeruje,|�e wszystkie trzy zosta�y zgwa�cone,
{2259}{2304}a nast�pnie brutalnie zamordowane.
{2305}{2330}Kurde, widzicie?
{2331}{2415}Ka�dy sobie rucha tylko nie ja.
{2416}{2468}No!
{2469}{2548}Spokojnie, naprawi� go.
{2549}{2632}O m�j Bo�e, nie �yje?|Chyba nie �yje!
{2633}{2656}S�yszeli�cie?
{2657}{2722}Noah Wiley my�li,|�e on mo�e nie �y�.
{2723}{2772}Odsu� si�, ma�y.
{2773}{2811}Nie, tylko straci� przytomno��.
{2812}{2859}Cholera.|Przejecha�em taki kawa� drogi.
{2860}{2912}Musia�em anulowa� inne spotkanie.
{2913}{3024}Nie lubi� by� za daleko|od Mike'a Wallace'a.
{3161}{3231}�mier�, wy�wiadczysz mi przys�ug�?
{3232}{3307}Cofn��by� mnie w czasie|i pozwoli� znowu mie� 18 lat?
{3308}{3355}Na�pa�e� si�?|Nie!
{3356}{3430}A teraz na ESPN:|kobieca, profesjonalna...
{3431}{3480}Dobra, wygra�e�.|Chod�my.
{3481}{3563}Ale tylko na jedn� noc.
{3780}{3815}Co jest?|Gdzie jeste�my?
{3816}{3937}O m�j Bo�e, to Klub Newport.|By�em tu r�cznikowym.
{3939}{3993}Zgadza si�, Peter.|Znowu masz 18 lat.
{3994}{4094}A przynajmniej tak b�d�|postrzega� ci� wszyscy dooko�a.
{4095}{4159}Cze��, Peter.|Przybij pi�tk�.
{4160}{4201}Przybij dziesi�tk�.
{4202}{4241}Zmie�my stron�.
{4242}{4279}I z powrotem.
{4280}{4309}Wysoka.
{4310}{4343}Niska.
{4343}{4418}Teraz obok skoczni.
{4438}{4529}Teraz z drugiej strony basenu.
{4560}{4676}Dobra, spotkajmy si� za godzin� pod tym|adresem i tam te� przybijemy pi�tk�.
{4677}{4756}- A potem ruszymy na miasto.|- Mi pasuje.
{4757}{4814}Mam 18 lat|i jestem gotowy poszale�.
{4815}{4928}Zrobimy wi�ksze piek�o|ni� Wys�annik piekie�.
{4934}{5038}- Kochanie, chcesz soli?|- Tak, pewnie.
{5069}{5147}Mam ci�!|To wi�cej ni� chcia�a�.
{5148}{5218}Cze��, ch�opcy.
{5361}{5431}18-letnia Lois.
{5432}{5499}Ja pierdziel�.
{6048}{6142}Cze��, Peter. Nie mog� si� doczeka�|dzisiejszego wyj�cia do kina.
{6143}{6187}Idziemy z Peterem na "Zapped!".
{6188}{6279}Scott Baio jest na tyle androgeniczny,|aby�my oboje mogli o nim fantazjowa�...
{6280}{6311}i �adne z nas nie by�oby gejem.
{6312}{6390}Lois, mam ca�e �ycie, aby nie s�ysze� tego,|co w�a�nie powiedzia�a�,
{6391}{6459}ale na dzisiaj mam plany|z Clevelandem.
{6460}{6482}Ale...
{6483}{6531}Mieli�my randk�.
{6532}{6626}Mog� waln�� moj� kuciwajch�|w twoje aksamitne podziemie?
{6627}{6704}[Nie do przet�umaczenia, chodzi o zespo�y|Wham!, Oingo Boingo i Velvet Underground.]
{6705}{6791}Wyczekujcie cotygodniowego przem�wienia|prezydenta Ronalda Reagana.
{6792}{6882}Ronald Reagan? Ten aktor?|Jest prezydentem?
{6883}{6956}Peter, to ty jeste� z przysz�o�ci.|Powiniene� wiedzie�... Zapomnij.
{6957}{7044}Musicie pos�ucha� tej nowej kasety|Eddiego Murpy'ego.
{7045}{7120}Hej, robili�cie kiedy� grilla?!
{7121}{7178}Ja tak.
{7281}{7317}Dobry jeste� w t� gr�.
{7318}{7400}Du�o si� ogra�em|w Menstrualn� Pani� Pac-Man.
{7457}{7496}Co?! Co?!
{7497}{7520}- Jezu...|- Nic.
{7521}{7571}Suka.
{7572}{7611}Widzia�a� "Pogromc�w duch�w"?
{7612}{7683}Daruj sobie, dziwol�gu.|Jestem tu z ch�opakiem.
{7684}{7763}Z t� kwintesencj� lat '80|z wywleczonym ko�nierzykiem?
{7764}{7850}Podrywasz moj� dziewczyn�?
{7861}{7915}- To by�o mi�e.|- Wiem.
{7916}{7967}Peter, czy to...|Jeste�...
{7968}{8020}- Molly Ringwald?|- Tak, jak leci?
{8021}{8092}Jeste� teraz najwi�ksz� gwiazd� na �wiecie.|Co ty tu robisz?
{8093}{8149}Lubi� si� z gzi�|z losowymi go��mi z bar�w.
{8151}{8205}No to mam szcz�cie.
{8206}{8241}Nie, bycie m�ulkiem wystarczy.
{8242}{8301}Dobra, Peter.|Koniec czasu.
{8302}{8390}- Kurde, ju�?|- Tak. Chod�cie.
{8391}{8520}Mi�o ci� pozna�, Molly.|Wr�c� p�niej po twoj� karier�.
{8574}{8668}- Mam nadziej�, �e sobie ul�y�e�.|- �mier�, by�o warto.
{8669}{8802}By�o nawet lepiej, ni� kiedy wst�pi�em|do klubu dla samotnych grubasek.
{8803}{8934}Przepraszam, pokierujecie mnie|do Providence Civic Center.
{8948}{9000}- Lubisz ciasto?|- Tak.
{9001}{9061}- Podoba ci si� moja dupa?|- Tak.
{9062}{9155}- Chcesz zje�� ciasto z mojej dupy?|- Jakie ciasto?
{9156}{9213}Babka.
{9216}{9359}No, staruszku, wygl�da na to,|�e znowu wyjemy sobie drog� naprz�d.
{9747}{9773}Kochanie, �pisz?
{9774}{9815}Dzie� dobry, s�onko.
{9816}{9866}Co� ty za jedna?!|Co robisz w moim ��ku?!
{9867}{9937}Peter, to ja, Molly.|Twoja �ona.
{9938}{9975}Molly Ringwald?
{9976}{10002}Jeste� moj� �on�?
{10003}{10069}Jeste�my ma��e�stwem od 20-tu lat.|Co ci jest?
{10070}{10203}Cze��, jestem Judd Nelson.|Sypiam tu raz lub dwa w tygodniu.
{10292}{10376}Brian, Molly Ringwald jest w moim ��ku|i twierdzi, �e jest moj� �on�!
{10377}{10405}To nie wszystko.
{10406}{10457}Popatrz na to.|Wszystko jest inne.
{10458}{10494}To szalone.
{10495}{10554}Brian, widzia�e�|ten odcinek "Strefy Mroku",
{10555}{10628}w kt�rym kobieta budzi si� w szpitalu,|a wszyscy lekarze s� �winiami?
{10629}{10646}Tak.
{10647}{10672}Podoba� mi si�.
{10673}{10717}Ale co tu si� dzieje?
{10718}{10761}Chyba mam teori�...
{10762}{10869}Mo�liwe, �e po przeniesieniu si�|w czasie zmienili�my przesz�o��.
{10870}{10924}Kurde, Brian, to bardziej|niedorzeczne ni� teoria,
{10925}{11040}dlaczego Tom Cruise ucieka|w ka�dym swoim filmie.
{11040}{11127}Ten kamerzysta ma �adne,|silne ramiona.
{11128}{11228}Nie z�apiecie mnie, gejowskie my�li!
{11233}{11286}- Gdzie jest Lois?|- Dziwne.
{11287}{11374}Wychodzi z domu Quagmire'a.
{11380}{11406}Lois, co jest?
{11407}{11471}Wychodz� na jedn� noc,|a ty �pisz z Quagmirem?
{11472}{11572}Panie Griffin, to, co robi�|ze swoim m�em, nie jest pana spraw�.
{11573}{11591}M�em?
{11592}{11610}Bry, Pete.
{11611}{11669}Mam nadziej�, �e przyjdziecie|z Molly na kolacj�.
{11670}{11688}Chod� tu, dziecinko.
{11689}{11817}Zabawmy si� w uczennic� i go�cia,|kt�ry uprawia seks z uczennic�.
{11819}{11860}Brian, co si� dzieje?
{11861}{11967}Byli�my na jedn� noc w roku 1984|i wszystko si� pochrzani�o.
{11968}{12033}Chyba mog� to wyja�ni�, Peter.
{12034}{12096}Ta linia przedstawia|normalny tok wydarze�.
{12097}{12121}Tu pozna�e� Lois.
{12122}{12151}Tu si� o�eni�e�.
{12152}{12183}Tu jest tera�niejszo��.
{12184}{12231}A tutaj jest noc w barze.
{12232}{12333}Jakim� cudem podczas tego pobytu|zrobi�e� co�, co zmieni�o twoj� histori�,
{12334}{12423}powoduj�c rozga��zienie|linii czasu,
{12424}{12508}w kt�rej jeste� m�em Molly Ringwald,|Quagmire jest m�em Lois...
{12509}{12567}i w jakim� celu mamy|w salonie tablic�.
{12568}{12601}Co zrobimy?
{12602}{12680}Musimy si� dowiedzie�,|co si� sta�o w tym momencie.
{12681}{12730}Martwi mnie jeszcze jedno.
{12731}{12796}S�ysza�e� o teorii,|�e je�li w przesz�o�ci zabijesz motyla,
{12797}{12844}mo�e to drastycznie|zmieni� tera�niejszo��?
{12845}{12912}Kto wie,|co jeszcze zmienili�my?
{12913}{13007}W dzisiejszym "Nocnym Show"|gwiazda filmowa, George Clooney.
{13007}{13021}Dobry jest.
{13022}{13098}- Komik, Dave Chapelle.|- Jest zabawny, lubi� go.
{13099}{13173}I muzyk, Harry Connick Junior.
{13174}{13194}Co za program!
{13195}{13298}A teraz, panie i panowie,|oto Chevy.
{13318}{13435}Bo�e, Brian, namieszali�my.|Bardzo namieszali�my.
{13500}{13540}Cze��, s�siedzi.|Wejd�cie.
{13541}{13591}Lois, Peter i Molly przyszli!
{13592}{13638}Chris, przywitaj si�|z pa�stwem Griffin.
{13639}{13697}- Witam, panie Griffin.|- Jak leci, stary?
{13698}{13759}Chris, Stewie.|O m�j Bo�e.
{13760}{13791}Dobra, nie panikuj, Peter.
{13792}{13859}Nie panikuj jak wtedy,|kiedy zdech�a twoja z�ota rybka.
{13860}{13933}Prosz�, poruczniku Shiny Sides.
{13934}{14000}W porz�dku,|nie musisz tego zje�� teraz.
{14001}{14043}Po prostu �pisz.
{14044}{14082}Zjesz p�niej.
{14083}{14186}Zjesz p�niej,|poruczniku Shiny Sides.
{14305}{14368}Meg, nie gap si� na pana Griffina.
{14369}{14405}Przepraszam, Peter.
{14406}{14457}Obawiam si�,|�e ma libido ojca.
{14458}{14549}C� mog� powiedzie�?|Jestem waginotarianinem.
{14609}{14749}S�yszeli�cie, �e prezydent Gore z�apa�|Bin Ladena i zabi� go go�ymi r�koma?
{14750}{14859}Wiem. Kto by si� pomy�la�,|�e Bin Laden chowa si� w obsadzie MADtv?
{14860}{14957}Kurde, idealna kryj�wka.|Jedyne miejsce, gdzie nikt by nie szuka�.
{14958}{15026}Ciasto gotowe.
{15075}{15168}- Lois, to ogromna pomy�ka.|- O czym ty m�wisz, Peter?
{15169}{15214}Powinna� by� moj� �on�.
{15215}{15301}To my powinni�my by� razem,|a nie ty z Quagmirem.
{15302}{15367}Na to ju� troch� za p�no,|nie s�dzisz, Peter?
{15369}{15479}By� czas, kiedy si� umawiali�my|i my�la�am, �e jeste� tym jedynym,
{15480}{15580}ale z tego co pami�tam,|wola�e� imprezowa� z kolegami.
{15582}{15668}Wtedy pojawi� si� Glen|i skrad� moje serce.
{15669}{15750}Kiedy poca�owa� mnie tamtej nocy|na pota�c�wce w klubie,
{15751}{15801}wiedzia�am, �e b�dziemy razem|na zawsze.
{15802}{15901}Lois, jestem gotowy na twoje ciasto.|I zrobi�a� te� deser!
{15902}{16002}Glen, kocham twoje seks-dowcipy|i �wi�sk...