{765}{850}Ojej. Ojej. {856}{908}- Halo?|- Jaka szkoda. {914}{961}- Manuel?|- Centrala, co si� dzieje? {967}{1015}Och, wiem. {1021}{1113}Pr�bowa�em dodzwoni� si�|do zegarynki. {1114}{1213}- Ojej.|- Jest zaj�ta. {1219}{1279}- To straszne.|- Jest zaj�ta od 10 minut. {1285}{1369}Jak to mo�liwe? Moja|�ona z ni� nie rozmawia. {1375}{1465}Odegnij g�ow� do ty�u.|To zwykle pomaga. {1471}{1525}Zegarynka od�o�y�a s�uchawk�. {1531}{1594}Albo odci�o|nas od niej. {1600}{1692}Lepiej nie r�b tego dalej,|je�li kapie na narzut�. {1698}{1744}Nieosi�galna.|Zegarynk� odci�to. {1750}{1798}Najwyra�niej nie|zap�aci�a rachunku. {1804}{1876}Zadzwo� do mnie, kiedy|to zatamujesz. {1882}{1981}Nie wiem, dlaczego ona z nim|jest. Och, jakie to �adne. {1987}{2072}- Witam, widz�, �e dosta� pan przewodniki.|- Dobry wiecz�r, panie Johnson. {2078}{2144}- Dobry, jakie� wiadomo�ci?|- Chyba trzy. {2150}{2213}Trzy? Jest pan rozrywany. {2219}{2244}Nie powiedzia�bym tego. {2250}{2319}Ach, c�.|Tylko raz jest si� kawalerem. {2325}{2409}Da�oby si� za�atwi� dwa. {2415}{2512}- S�ucham, Basil?|- Nic, skarbie. {2530}{2619}Mamy do�� banan�w|w tym tygodniu, skarbie? {2857}{2894}Wi�c Harry m�wi, {2900}{2943}"Ju� mnie nie lubisz.|Dlaczego?" {2949}{2969}A on na to, {2975}{3017}"Bo zrobi�e� si�|strasznie pretensonalny." {3023}{3115}A Harry na to,|"Pretensonalny, moi?" {3121}{3156}Zaraz sprawdz�|ten numer. {3162}{3222}Och, to bardzo zabawne,|prawda? {3228}{3269}"Moi", ha ha! {3275}{3303}S�ysza�e�, Basil? {3309}{3354}- Co, skarbie?|- Dowcip. {3360}{3394}Och, dowcip.|Nie, s�ysza�em, jak si� �miejesz. {3400}{3448}My�la�em, �e mo�e|by� na herbatce. {3454}{3498}Herbatce? {3504}{3568}Och, teraz rozumiem|aluzj� z bananem, {3574}{3612}my�lisz, �e on|wygl�da jak ma�pa. {3618}{3644}Tylko z niekt�rych k�t�w. {3650}{3719}Z mojego k�ta|jest bardzo atrakcyjny. {3725}{3752}Atrakcyjny? {3758}{3821}No wiesz, wyluzowany, zabawny|i uroczy. {3827}{3853}Uroczy, co? {3859}{3894}C�, z pewno�ci� jest pokryty urokami. {3900}{3961}W �yciu nie widzia�em tylu|medali na jednej szyi. {3967}{4019}Musi by� najodwa�niejszym|orangutanem w Brytanii. {4025}{4084}Po co si� tak ozdabia�? {4090}{4135}Nie s�u�� tylko|ozdobie, {4141}{4169}maj� symboliczne znaczenie. {4175}{4228}Sybil, ten typ nosi�by|wok� szyi psie �ajno, {4234}{4274}je�li by�oby z�ote. {4280}{4354}Basil, czasem|jeste� takim ignorantem. {4360}{4419}Jeden z nich to|z�b nosoro�ca. {4425}{4480}Inny jest staro�ytnym|egipskim symbolem p�odno�ci... {4486}{4528}C�, to musi|si� przydawa�. {4534}{4593}To nie ma si�|przydawa�, Basil. {4599}{4644}Ten symbol pochodzi|z pocz�tk�w cywilizacji. {4650}{4718}S�dz�c po wygl�dzie jego czo�a,|on te�. {4724}{4759}Powiedz, Basil,|co ci� tak {4765}{4850}z�o�ci w typie|�r�dziemnomorskim? {4856}{4899}Czy to przez to,|�e podoba si� kobietom? {4905}{4937}- Sybil...|- Wydajesz si� s�dzi�, {4943}{4969}�e kobiety powinny|by� podniecone {4975}{5035}na widok Gladstone'a,|hrabiego Haig {5041}{5077}czy Baden-Powell'a,|czy tak? {5083}{5114}C�, oni przynajmniej|mieli pewn� godno��. {5120}{5162}Ci�ko sobie wyobrazi�|hrabiego Haig, szwendaj�cego si� {5168}{5197}w rozche�stanej koszuli, {5203}{5242}pokrytego bransoletami|identyfikacyjnymi, prawda? {5248}{5303}Ale nie przeszkadza�y|mu medale? {5309}{5344}Odznaczenia wojskowe? {5350}{5382}Nie o to chodzi. {5388}{5431}S�dz�, �e mylisz|ich z ma�pami, {5437}{5466}poniewa� ma�py potrafi�|si� bawi�. {5472}{5513}Wiedz�, jak sprawia�|sobie przyjemno��. {5519}{5549}Pewnie dzi�ki temu s� sexy. {5555}{5579}Nidgy tak o tym|nie my�la�am. {5585}{5619}- Dobry wiecz�r.|- Dobry wiecz�r. {5625}{5666}Dzwoni�em wcze�niej.|Abbott. {5672}{5744}Och, tak. Niestety, nie by�o|odwo�ania rezerwacji, {5750}{5784}wi�c mamy tylko|pok�j bez �azienki {5790}{5823}- Mo�e by�.|- To dobrze. {5829}{5912}Czy m�g�by pan to|wype�ni�? {5950}{6003}Tak, jeste�my chwilowo|bardzo zaj�ci. {6009}{6044}Ja tylko dobrze si� bawi�.|Dobry wiecz�r. {6050}{6072}Dobry wiecz�r. {6078}{6144}- Dobry wiecz�r.|- Dobry wiecz�r. {6150}{6202}Teraz lepiej. {6208}{6257}Dzi�kuj�, panie Abbott. {6263}{6307}Och, doktorze Abbott,|przepraszam. {6313}{6355}- Doktorze?|- Tak? {6361}{6404}Bardzo przepraszam,|nie powiadomiono nas. {6410}{6448}Nie powiadomiono nas, �e|jest pan lekarzem. {6454}{6476}Jak si� pan ma, doktorze? {6482}{6504}Bardzo nam mi�o, �e si� pan|u nas zatrzyma�, doktorze. {6510}{6530}Dzi�kuj�. {6536}{6574}Jest pan w pokoju|nr 5, doktorze. {6580}{6611}Pani Abbott,|jak si� pani ma? {6617}{6636}W�a�ciwie to doktorze Abbott. {6642}{6683}- Przepraszam?|- Doktorze Abbott. {6689}{6708}Dw�ch doktor�w. {6714}{6757}- Dw�ch doktor�w?|- Tak. {6763}{6794}Jak pan zosta�|dwoma doktorami? {6800}{6825}Bardzo niezwyk�e. {6831}{6881}Zdawa� pan dwa|razy egzamin, czy... {6887}{6916}Nie.|Moja �ona jest lekarzem. {6922}{6949}Jestem lekarzem. {6955}{7002}Pani r�wnie� jest lekarzem.|Wi�c trzech doktor�w! {7008}{7046}Nie, jestem jednym doktorem. {7052}{7091}Moja �ona jest drugim doktorem. {7097}{7133}Manuel. {7139}{7200}Pa�stwa pok�j jest na|szczycie schod�w, po lewej. {7206}{7249}Och, rozumiem! My�la�em, �e|kiedy powiedzia� pan "dw�ch doktor�w"... {7255}{7319}Manuel, zabierzesz walizki|doktor�w na g�r�, {7325}{7344}do pokoju nr 5? {7350}{7399}Tak, t�dy prosz�,|doktorowie. {7405}{7449}Kiedy powiedzia� pan,|�e jeste�cie dwoma doktorami, {7455}{7494}my�la�em, �e mo�e jest|pan doktorem medycny i... {7500}{7515}i mo�e doktorem... {7543}{7569}Uda�o si� panu dodzwoni�? {7575}{7611}Jeden by� zaj�ty.|Spr�buj� za chwilk�. {7617}{7661}Zapomnia�em zapyta�, co� nowego|w sprawie pokoju dla mojej mamy? {7667}{7698}Och, tak. {7704}{7746}Numer 16 niestety|zdecydowa� si� pozosta�. {7752}{7791}Sprawdzi�am dla pana|kilka innych miejsc, {7797}{7824}ale nigdzie nie ma|chwilowo wolnych pokoi. {7830}{7872}No c�, nie ma problemu.|Zatrzyma si� u mnie. {7878}{7920}Szcz�ciara, ha ha. {7926}{7966}Sprawdz� jeszcze raz|ten numer. {7972}{8006}Prosz� u�y� tego. {8012}{8076}Och. Dzi�kuj�. {8114}{8144}Czy mog� zapyta�... {8150}{8256}Ten symbol na �a�cuszku,|obok egipskiego symbolu p�odno�ci, {8262}{8294}co to jest? {8300}{8351}To, um...|grecki znak astronomiczny. {8357}{8415}Och, jest pi�kny.|Gdzie pan go dosta�? {8421}{8457}Um, chyba w Colchester. {8463}{8519}- Colchester!|- Halo. {8525}{8550}Czy mog� rozmawia�|z Johnem Lawsonem? {8556}{8603}Dobrze, zaczekam. {8609}{8661}A wi�c, pa�ska matka|jutro si� tu zjawi? {8667}{8694}Tak, z samego rana.|Jedzie {8700}{8720}poci�giem nocnym|z Newcastle. {8726}{8755}Z Newcastle? {8761}{8806}Tak, odwiedza�a wnuki.|Ma 77 lat. {8812}{8843}77. {8849}{8894}Czy to nie zadziwiaj�ce? {8900}{8944}Starzy ludzie s�|tacy wspaniali, {8950}{8991}kiedy maj� tyle|energii do �ycia, prawda? {8997}{9068}Daj� nam wszystkim|nadziej�, prawda? {9074}{9121}Z drugiej strony,|moja matka {9127}{9185}bywa naprawd�|problematyczna. {9191}{9258}Wie pan, jest dobrze,|kiedy maj� energi�, {9264}{9292}ale mama, c�... {9298}{9356}Ona ma wi�cej|energii �mierci. {9362}{9391}Ci�gle si� martwi... {9397}{9423}Nie, nie szkodzi.|Zaczekam. {9429}{9469}Wci�� ma te... {9475}{9546}c�, chorobliwe|stany l�kowe. {9552}{9643}Ci�ar�wki, to raz. {9649}{9728}Szczury... Klamki... {9734}{9819}Ptaki, wysoko�ci,|otwarte przestrzenie... {9825}{9870}Zamkni�te przestrzenie... {9876}{9964}Naprawd� trudno dobra�|dla niej pomieszczenie. {9970}{10013}Wie pan... {10019}{10129}Pi�ki,|rowery, krowy... {10135}{10200}I wci�� s�dzi, �e chodz�|za ni� jacy� m�czy�ni. {10206}{10262}Nie wiem, co my�li,|�e jej zrobi�. {10268}{10324}Basil m�wi, �e|pewnie zwymiotuj� na ni�. {10330}{10392}Czy mog� zostawi� numer?|Niech oddzwoni. {10398}{10456}- I �mier�.|- Rozumiem. Dobrze. {10462}{10494}Boi si� �mierci. {10500}{10558}M�wi�am, �e nic na to|nie mo�e poradzi�. {10564}{10611}Ci�gle o tym m�wi. {10617}{10654}Natura traktuje wszystkich|tak samo. {10660}{10687}Mo�na tylko liczy�|na to, {10693}{10745}�e �mier� nie b�dzie|d�uga i bolesna. {10751}{10781}Ale ona nie mo�e|si� z tym pogodzi�. {10787}{10820}Och, przepraszam.|Halo, John? {10826}{10857}Jak si� masz?|Och, dobrze. {10863}{10944}Wyjecha�em na weekend. {10950}{10973}Uroczy ludzie. {10979}{11005}Hmm? {11011}{11048}Abbottowie.|Urocza para. {11054}{11089}Tak, wszyscy troje. {11095}{11144}Nie, dzi�|mam za�atwione. {11150}{11174}Wiesz, skarbie,|ten, um, {11180}{11221}ten kostium, kt�ry mia�a|na sobie pani Abbott, {11227}{11259}powinna� sobie co� takiego sprawi�. {11265}{11305}Po co, do rob�t w ogrodzie? {11311}{11353}Nie, jutro wieczorem nie mog�.|Mo�e obiad? {11359}{11382}Tak, atrakcyjna kobieta. {11388}{11419}Jak my�lisz, Sybil|ile ona mo�e mie� lat? {11425}{11487}- 48, 50?|- Och, daj spok�j, Sybil! {11493}{11544}Naprawd� nie wiem,|Basil, mo�e ma 12. {11550}{11594}Wspaniale. Cudownie. {11600}{11666}Mi�o jest mie�|tego rodzaju go�ci, prawda? {11672}{11699}Wysoko wyspecjalizowani,|wykszta�ceni, {11705}{11725}cywilizowani. {11731}{11775}Mamy w tym tygodniu oba ko�ce|skali ewolucyjnej, {11781}{11849}nie s�dzisz? {11887}{11934}Dobry wiecz�r. {11940}{11976}Wychodzimy tylko|na przechadzk�. {11982}{12007}O kt�rej podaj�|pa�stwo kolacj�? {12013}{12037}Od 7:30 do 9:00. {12043}{12069}Do jutra zatem.|Ciao. {12075}{12104}Czy maj� pa�stwo|przewodnik po Torquay? {12110}{12133}Przewodnik... {12139}{12186}Ojej.|Chyba w�a�nie znowu si� sko�czy�y. {12192}{12219}Mo�e chce pani|rzuci� okiem na ten? {12225}{12244}Dosta�em go w mie�cie. {12250}{12269}Och, dzi�kuj�. {12275}{12303}"Co jest grane|w Torquay." {12309}{12388}Jedna z najkr�tszych|ksi��ek na �wiecie. {12394}{12442}S�ucham? {12448}{12499}Jedna z najkr�tszych|ksi��ek na �wiecie. {12505}{12570}Jak "Dowcip|Margaret Thatcher." {12576}{12605}albo "Wielcy|angielscy kochankowie." {12611}{12644}Jest bardzo zabawny,|prawda, Basil? {12650}{12727}Dzi�kuj�. {12734}{12808}- Czy je pan tu dzi� kolacj�?|- S�ucham? {12814}{12869}Czy zam...
aska12345