{3332}{3407}Bo�e b�ogos�aw Ameryk�!|Jeste�my z powrotem! {3885}{3968}Uwierzcie mi, �ciany na Times Square,|p�kaj� w szwach. {3969}{4051}Ludzie przyszli tu uczestniczy� we wspania�ym przyj�ciu {4052}{4124}by m�c sta� si� cho� cz�ci� tej historii. {4125}{4179}C� to za noc!|C� za emocje! {4181}{4219}Nasi ch�opcy wracaj� do domu. {4221}{4315}Wielu z nich jest ju� w�a�nie tutaj,|w centrum tego chaosu. {4317}{4360}Rozmawia�em z nimi. {4361}{4420}S� z Arkansas,|Colorado, Seattle, Washington, {4422}{4468}Los Angeles,|Aberdeen, Washington. {4470}{4540}Popatrzcie przez chwil� dooko�a Times Square. {4542}{4588}Ludzie szalej� ze szcz�cia. {4590}{4696}Wznosz� ku g�rze gazety|z wielkimi - 8 calowymi nag��wkami: {4698}{4780}"Dzie� Zwyci�stwa", "Koniec Wojny"|"To koniec" {4782}{4832}�ciskaj� si� i ca�uj�, {4834}{4884}wykrzykuj� s�owa poparcia|i wiwatuj�. {4886}{4959}Do tego ca�y czas, podarte w strz�py gazet|wypadaj� z okien {4961}{4997}wysoko, wysoko ponad nami. {5139}{5182}...r�wnie� show USO. {5184}{5244}Czapki z g��w przed lud�mi z show-bussinesu, {5246}{5279}kt�rzy przemierzali �wiat {5280}{5377}bawi�c naszych ch�opc�w i dziewcz�ta|za granic� i tutaj w domu. {5434}{5500}Times Square jest szcz�liwe,|Nowy Jork jest szcz�liwy, {5502}{5582}Stany Zjednoczone s� szcz�liwe,|bo na �wiecie zapanowa� pok�j. {7357}{7413}Tommy, wiem, �e wszyscy Amerykanie|chcieliby podzi�kowa� tobie {7414}{7460}i twojej wspania�ej organizacji {7462}{7506}za wszystkie wojenne obligacje,|w kt�re zainwestowa�e� {7508}{7587}i za po�wi�cenie twojego czasu i talentu|na wspania�e radiowe show, {7589}{7638}"The Treasury Star Parade". {7640}{7689}Dzi�kuj�, to by�a przyjemno��|tworzy� nasz musical {7691}{7722}z my�l� o pokoju na �wiecie. {7723}{7756}Wszyscy ci� kochamy. {8195}{8234}- Swinguj�cy band, co?|- Tak. {8236}{8295}Swinguj�cy band|Naprawd� skoczny. {8343}{8381}- Jeste� sama?|- Nie. {8383}{8437}- Ooo ... z kim jeste�?|- Z ch�opakiem. {8503}{8553}S�uchaj, tak czy inaczej chcia�bym ... {8848}{8919}Po�wi�� mi chwil� swojego czasu,|sk�d� ci� znam. {8921}{8976}Poznali�my si� na przyj�ciu|albo pota�c�wce, nie pami�tam, {8978}{9035}d�ugo rozmawiali�my,|naprawd� si� polubili�my. {9037}{9083}S�k w tym,|�e chcia�bym ci� znowu zobaczy�. {9085}{9137}M�j ojciec i matka s� tam,|brat i siostra ... {9796}{9836}Jimmy!|Hej, Jim! {9838}{9881}Hej, Jim! {9954}{9989}Z�api� ci� p�niej. {10366}{10481}Hej, gdzie si� podziewa�e�?|Gdzie jest tw�j mundur? {10483}{10524}Wyrzuci�em go przez okno! {10525}{10584}Hej, popatrzcie tylko na to! {10586}{10625}Przyjecha�e� z Hawaj�w, czy sk�d? {10627}{10693}Z Hawaj�w?|Cz�owieku, wygra�em to w karty. {10694}{10722}Go�� mia� trzy dw�jki, {10724}{10770}ale ma�y �mierdziel nie podejrzewa�,|�e ja mam trzy tr�jki, {10772}{10866}- Oh, trzy tr�jki|Tak! Trzy tr�jki? Trzy tr�jki? {10868}{10914}- Trzy tr�jki!|- Karty? {10916}{10945}- Karty|- Jackpot! {10970}{11007}Jackpot! Jackpot! {11055}{11112}Ciesz� si�, �e wr�cili�cie, ch�opcy,|Ciesz� si�, �e wr�cili�cie. {11962}{12016}- Sk�d� ci� znam.|- Nie. {12018}{12066}- Nie pami�tasz mnie?|- Nie. {12068}{12105}Nie pami�tasz?|Nie poznali�my si� kilka lat temu? {12107}{12180}To by�o przyj�cie albo pota�c�wka,|d�ugo rozmawiali�my. {12182}{12237}- Nie przypominasz sobie?|- Nie {12238}{12304}Chcia�bym ci co� wyja�ni�,|Przede wszystkim moi rodzice s� tam. {12305}{12352}Moja matka, ojciec,|brat i siostra. {12354}{12425}S� tutaj,|poniewa� w�a�nie wr�ci�em z dwuletniej s�u�by, {12427}{12454}i przez ten czas|nie mogli si� ze mn� widzie�. {12456}{12482}Teraz chcia�bym dosta� tw�j numer {12484}{12515}b�d� m�g� ci jutro powiedzie�|o czym my�la�em. {12517}{12568}To co� bardzo, bardzo wa�nego|Mia�em o tym z tob� porozmawia�. {12570}{12609}- Nie,|- Co nie? {12650}{12682}- Co nie?|- Nie {12684}{12730}Nie, nie, Nie rozumiesz. {12732}{12802}Daj mi sw�j numer.|Masz d�ugopis? {12804}{12832}Nie {12834}{12866}Mam fotograficzn� pami��, {12867}{12908}Po prostu poka� ten numer,|a ja go zapami�tam. {12909}{12933}- Nie|- Tak {12995}{13075}Mog� ci� zabra� do Central Parku?|Powa�nie. {13077}{13120}Wiem.|Nie. {13189}{13232}To znaczy, nie ma mowy? {13234}{13258}Nie! {13319}{13357}To miejsce jest zaj�te. {13358}{13426}Wiem, �e jest zaj�te.|Ale usi�d� tutaj i spr�buj� innej gadki. {13428}{13487}Odpu�� sobie.|Dzisiejszego wieczoru s�ysza�am ju� wszystkie. {13488}{13518}- Naprawd�?|- O tak. {13544}{13592}A co powiesz na t�?|"Jezu, to ... {13593}{13635}... swinguj�cy band." {13668}{13708}S�uchaj, nie chc� by� niegrzeczna|naprawd�, {13709}{13779}ale mam tu przyjaci�,|kt�rzy za chwil� wr�c�, {13780}{13817}wi�c mo�e ju� p�jdziesz? {13819}{13855}Dlaczego nie mog� sobie p�j��,|kiedy wr�c�? {13857}{13895}A dlaczego nie odejdziesz teraz? {13896}{13948}Je�li odejd� teraz,|nigdy ci� nie poznam. {13950}{14021}Nigdy si� nie dowiem jak� wspania��,| pi�kn� dziewczyn� jeste�. {14023}{14103}M�wi� powa�nie, nawet je�li my�lisz,|�e ci� nabieram. Powa�nie. {14105}{14151}- I wiem, �e o tym wiesz.|- Wiem {14153}{14199}I m�wi� to g��boko z mojego serca, {14201}{14236}kt�re jednak nie jest zbyt g��bokie. {14364}{14424}S�uchaj, dlaczego po prostu nie spr�bujesz gdzie indziej? {14438}{14461}W porz�dku. {14763}{14787}Pardon me. {14824}{14871}Czy ten kole� w hawajskiej koszuli|i bia�ych spodniach {14872}{14910}niepokoi� Pani�. {14912}{14954}Bo ja go znam.|Kr�ci si� w k�ko i jest troch� szalony. {14956}{14998}Nie, nie jest szalony.|Jest tylko arogancki, {15000}{15055}A wie pani,|co on o Pani opowiada? {15056}{15086}Co? {15088}{15120}Nic. {15246}{15271}Przesta�! {15494}{15571}W porz�dku, w porz�dku.|Wystarczy! {15617}{15652}S�uchaj, teraz m�wi� powa�nie. {15680}{15726}Kiedy tutaj wszed�em|i ci� zobaczy�em, {15728}{15776}zda�em sobie spraw�,|�e nie bez powodu walczy�em na tej wojnie. {15778}{15813}Kiedy siedzia�em w okopie, {15815}{15874}nie wiedzia�em,|czy wola�bym umrze�, czy prze�y�. {15876}{15907}W b�ocie, brudzie, {15909}{15970}nikt tego do cholery nie wie. {16023}{16082}W porz�dku?|Po�wi�� mi tylko minut�. {16123}{16198}Teraz, kiedy wszed�em tutaj,|wiedzia�em! Wiedzia�em! {16223}{16247}Co wiedzia�e�? {16249}{16307}Wiedzia�em, �e moje miejsce jest przy tym stole. {16308}{16347}Jestem pod wra�eniem. {16498}{16576}C�, s�dz�, �e powinni�my teraz|odby� kr�tk� rozmow�. {16578}{16623}A czy mog�aby by� kr�tsza? {16625}{16672}Mog� j� poprowadzi�. {16674}{16741}- A mo�e si� wyprowadzisz?|- Chcesz, �ebym poszed�? {16743}{16767}Tak {16769}{16808}- W takim razie id�.|- Cze��! {16810}{16876}Spodziewasz si�, �e odejd� po tym,|co do mnie teraz m�wisz? {16878}{16920}Odejdziesz? {16922}{16950}Nie chc�. {17007}{17090}Chce tu zosta�|i dalej ci� denerwowa�. {17144}{17167}Odejd�! {17202}{17292}S�uchaj, zapomnijmy o wszystkim, co?|Przejd�my do sedna, {17293}{17341}bo to robi si� ju� m�cz�ce. {17342}{17425}Daj mi sw�j numer telefonu|i zapomnimy o sprawie. {17427}{17483}A mo�e nie dam ci mojego numeru|i zapomnimy o sprawie? {17485}{17518}- O czym wtedy zapomina�?|- O tobie. {17520}{17549}Ale o tym nie mo�esz zapomnie�. {17549}{17627}Je�li mia�by� w sobie cho� odrobin� z d�entelmena, odszed�by�. {17629}{17667}Ja nie jestem d�entelmenem. {17669}{17725}- To wszystko wyja�nia.|- Kto powiedzia�, �e jestem d�entelmenem? {17727}{17823}Wed�ug ciebie w tych spodniach|i w tej koszuli wygl�dam na d�entelmena?? {17825}{17849}C� ... {17911}{17958}Nawet wesz by ju� odesz�a. {17960}{18003}Wi�c dlaczego po prostu nie dasz mi|swojego numeru? {18005}{18032}Co m�g�bym z nim zrobi�? {18034}{18061}Zadzwoni�! {18205}{18233}Prosz�? {18313}{18371}Dobra ... s�uchaj,|Podaje si�, poddaje si�. {18373}{18423}Wezm� rachunek, {18449}{18489}Mo�e po kolejnej wojnie. {18491}{18548}My�lisz, �e wygracie nast�pn�? {18549}{18573}Hej, Evans! {18575}{18611}Tw�j przyjaciel ci� wo�a. {18613}{18699}Pami�tasz mnie?|Jestem przyjacielem Paula, {18701}{18780}- Uh... Troy, tak?|- Arnold {18782}{18828}Arnold!|Tak, Arnold, przepraszam! {18830}{18865}"Arnold, przepraszam" {18866}{18916}Show Raya Bolgera, USO. {18992}{19046}Hej, Evans! Evans! Powinna� pojecha� z nami do Londynu. {19047}{19103}To by� wspania�y czas,|mieli�my niez�y ubaw. {19105}{19193}- Jeste� pi�kna|- Dzi�kuj�, Arnoldzie. Co u Paula? {19195}{19234}Jest tutaj|Widzia�em go przed sekund�. {19235}{19298}- Jest tutaj?|- Tak {19300}{19324}Gdzie? {19325}{19429}Paul! Hej, Paul!|Popatrz kto tu jest! Francine! {19569}{19641}Cze��, Paul!|Pami�tasz mnie? {19675}{19740}Zadzwoni� do ciebie jutro. {19931}{19980}Tak trzymaj, Francine! {19981}{20037}Nigdy si� nie zmieniaj!|Jeste� pi�kna! {20039}{20115}Nigdy si� nie zmieniaj, Francine.|Jeste� pi�kna. {21684}{21723}Francine, chcia�bym, �eby� pozna�a|moj� now� ma�pk�. {21725}{21778}- To jest Eddie DiMaggio,|- Di Muzio {21780}{21837}To zabawne.|Nie wygl�dasz jak Di Muzio. {21838}{21895}Powiedzia�am, �e to zabawne, bo nie wygl�dasz jak ...|Niewa�ne {21896}{21933}Ale jest boskim tancerzem. {21935}{21995}To znaczy, nurkuje i w og�le,|czy� nie, kochany? {21997}{22043}Lepiej w to uwierz, dziecino. {22044}{22073}Baw si� dobrze, Francine, {23410}{23433}Tommy Dorsey! {23483}{23541}Tommy Dorsey i jego orkiestra,|panie i panowie, {23542}{23613}Zaraz po przerwie|dla stacji znanej w ca�ym kraju, {23615}{23660}po��czymy si� z ... {23661}{23699}No, chyba mo�esz to dla mnie zrobi�. {23701}{23745}Gdzie by�e�?|Wsz�dzie ci� szuka�em. {23747}{23791}Gdzie ty by�e�?|To ja ci� wsz�dzie szukam. {23792}{23840}Jeste�my tam.|Wszyscy na ciebie czekaj�. {23922}{23967}- Dobra, gdzie s� te twoje panienki?|- S� tam. {23969}{24031}Czekaj, musz� ci� o co� zapyta�.|Korzystasz wieczorem z twojego pokoju? {24033}{24113}Oczywi�cie, �e korzystam.|Chcia�e� �ebym ci go odst�pi�? {24115}{24193}Zakocha�em si� jakie� p� godziny temu|w tamtej babeczce. {24195}{24259}Ona jest zawodow� tancerk�|i ma niez�e nogi. {24261}{24305}Wiesz, bardzo d�ugie.|Chyba wiesz o co mi chodzi? {24307}{2...
mr.bump