{1}{90}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {70}{129} {309}{368}synchro dla wersji 720x400 px (29 fps) {405}{540}po filmie napisz dwa s�owa na |http://whatdoweknow.forumer.com/ {540}{582} {945}{1001}Na pocz�tku by�a Pustka... {1035}{1093}pe�na nieograniczonych mo�liwo�ci... {1139}{1180}z kt�rych Ty... {1209}{1277}jeste� jedn�... {1324}{1381}Co si� dzieje, dlaczego tu jestem? {1456}{1529} {1585}{1666}- Sk�d pochodzimy?|- Co fizyka kwantowa... {1669}{1730}- Niezmierzone izotopy mechaniki kwantowej...|- Fizyka mo�liwo�ci... {1733}{1786}Mechanika kwantowa pozwala... {1959}{2021}Najwy�szy umys�. {2024}{2096}- M�zg jest zdolny do milion�w...|- Sie� neuronowa. {2099}{2174}- Kaskada biochemicznych...|- Reakcja emocjonalna... {2177}{2234}Moleku�y... {2237}{2310}M�zg nie widzi r�nicy |pomi�dzy... {2313}{2395}tym co widzi w swoim otoczeniu|a tym co pami�ta. {2398}{2462}Wszyscy korzystamy z holodecka. {2511}{2610}Jakkolwiek obserwujemy|otaczaj�cy nas �wiat... {2613}{2756}Zatem w jaki spos�b mo�emy |postrzega� �wiat jako realny... {2759}{2905}skoro sama ja��, kt�ra go za taki uwa�a |jest czym� nieuchwytnym? {2908}{2979} {3883}{3942} {4665}{4800}Czy wszystkie rzeczywisto�ci|istniej� jednocze�nie? {4946}{5017}Czy jest mo�liwo��, �e... {5020}{5130}wszystko co jest mo�liwe|istnieje obok siebie? {5320}{5466}Czy widzia�e� kiedykolwiek siebie samego|oczami kogo� innego, kim si� sta�e� {5829}{5911}i czy patrzy�e� na siebie oczami|ostatecznego obserwatora? {6043}{6113}Kim jeste�my? {6116}{6221}Sk�d pochodzimy,|co powinni�my robi�... {6224}{6225}i dok�d zmierzamy? {6378}{6462}Dlaczego tu jeste�my? |C�, to jest chyba ostateczne pytanie, czy� nie? {6495}{6536}Czym jest rzeczywisto��? {6599}{6703}To, co uwa�a�em za nierzeczywiste,|w tej chwili wydaje mi si� {6706}{6831}w jaki� spos�b bardziej realne od tego, |co uwa�am za rzeczywiste {6804}{6873}i co teraz zdaje si� by� bardziej|nierealne. {6906}{6993}Tego si� nie da wyja�ni�... {6996}{7072}a ka�dy kto za bardzo zatraca si�|w swoich dociekaniach... {7075}{7132}ka�dy kto sp�dza nad tym |za du�o czasu... {7135}{7198}mo�e zagin�� na zawsze w tej kr�liczej|norze pe�nej tajemnic. {7305}{7371}My�l�, �e im bardziej wg��biamy si�|w fizyk� kwantow�... {7344}{7414}tym bardziej tajemnicza i zadziwiaj�ca|si� ona staje. {7447}{7561}Fizyka kwantowa... {7564}{7689}m�wi�c najkr�cej... {7692}{7784}jest fizyk� mo�liwo�ci. {7785}{7872}To s� pytania... {7875}{8015}to zajmuj�ce pytania o to,|jaki �wiat nam si� wydaje... {8018}{8116}o to, czy istnieje r�nica pomi�dzy tym,|jak go odczuwamy... {8119}{8187}a tym, jaki jest naprawd�. {8190}{8261}Zastanawiali�cie si� kiedy�,|z czego zbudowane s� my�li? {8264}{8390}My�l�, �e niekt�re z rzeczy, |kt�re widzimy dzisiaj u dzieci... {8393}{8486}s� znakiem, �e nasza kultura|tkwi w niew�a�ciwym paradygmacie... {8489}{8601}i nie docenia pot�gi my�li. {8574}{8687}Ka�dy wiek, ka�de pokolenie |posiada g��boko zakorzenione za�o�enia... {8690}{8786}�e �wiat jest p�aski, |albo �e jest okr�g�y - i tym podobne. {8789}{8846}Istniej� setki ukrytych|za�o�e�... {8849}{8958}rzeczy przyjmowanych przez nas za pewnik,|kt�re mog�, ale nie musz� by� prawd�. {8961}{9076}Rzecz jasna, w ogromnej |wi�kszo�ci przypadk�w w historii, |owe za�o�enia nie by�y prawdziwe. {9079}{9156}Tak wi�c przypuszczalnie, je�eli historia |mo�e dostarcza� jakich� wskaz�wek... {9159}{9309}wiele z tego, co bierzemy za pewn� wiedz�|o �wiecie, zwyczajnie nie jest prawd�. {9312}{9437}Jednak jeste�my zamkni�ci w tych przekonaniach,|cz�stokro� w og�le o tym nie wiedz�c. {9440}{9499}To jest w�a�nie paradygmat. {9472}{9585}Nowo�ytny materializm... {9588}{9704}odziera ludzi z potrzeby |czucia si� odpowiedzialnym... {9707}{9799}i bardzo cz�sto|czyni to te� religia. {9802}{9908}My�l� jednak, �e gdy potraktowa�|mechanik� kwantow� dostatecznie powa�nie... {9911}{10006}ca�� odpowiedzialno�� |przyznaje ona nam. {10009}{10170}Nie daje ona odpowiedzi, |kt�re by�yby oczywiste... {10173}{10246}ani dla nas wygodne. {10249}{10391}M�wi nam: tak, �wiat jest bardzo wielki.|Kryje wiele tajemnic. {10394}{10572}Sam spos�b dzia�ania nie jest odpowiedzi�, |ale nie powiem wam, jaka jest odpowied�... {10575}{10663}poniewa� jeste�cie wystarczaj�co doro�li,|�eby sami decydowa�. {10714}{10827}Czy ka�dy cz�owiek jest tajemnic�? {10830}{10916}Czy ka�dy cz�owiek jest zagadk�? {10919}{10971}Z ca�� pewno�ci� tak. {10974}{11171}Zadawanie sobie tych g��bszych pyta�|otwiera nas na nowe sposoby bycia w �wiecie. {11174}{11247}Przynosi oddech �wie�ego powietrza. {11250}{11350}Czyni �ycie bardziej radosnym. {11353}{11483}Prawdziwa sztuka nie polega na tym,|by �y� tym, co si� wie... {11486}{11547}lecz by �y� tajemnic�. {11764}{11756}Co my <do diaska!> wiemy?! {12066}{12175}Dlaczego ci�gle stwarzamy na nowo|t� sam� rzeczywisto��? {12178}{12251}Dlaczego ci�gle trwamy|w tych samych zwi�zkach? {12291}{12348}Dlaczego zawsze dostajemy |t� sam� prac�... {12351}{12453}raz po raz, na okr�g�o? {12456}{12583}W niesko�czonym oceanie potencja��w,|jaki mamy wok� siebie... {12586}{12717}jakim cudem ci�gle stwarzamy na nowo|takie same rzeczywisto�ci? {12720}{12842}Czy� to nie zdumiewaj�ce, �e mamy opcje|i potencja�y, kt�re istniej�... {12845}{12937}lecz kt�rych nie jeste�my |�wiadomi? {12940}{13075}Czy to mo�liwe, �e jeste�my tak dalece|uwarunkowani potrzebami codziennego �ycia... {13078}{13168}tak przywi�zani do sposobu, w jaki |je tworzymy... {13171}{13299}�e bez zastrze�e� przyjmujemy ide�,|�e nie mamy �adnej kontroli? {13341}{13399}Zostali�my uwarunkowani |do wiary w to... {13402}{13471}�e �wiat zewn�trzny jest bardziej|rzeczywisty od �wiata wewn�trz nas. {13504}{13592}Ten nowy model nauki stwierdza|co� dok�adnie przeciwnego - {13595}{13711}m�wi, �e to, co si� dzieje wewn�trz nas, |kszta�tuje to, co dzieje si� na zewn�trz. {13744}{13841}Istnieje rzeczywisto�� fizyczna,|bezwzgl�dnie sta�a, jak kamie�... {13844}{13943}i na razie... |ona tylko... {13946}{14030}Je�li wolisz tak to uj��,|ona zaczyna istnie� tylko wtedy... {14033}{14188}gdy ulega zderzeniu z innym |kawa�kiem rzeczywisto�ci fizycznej. {14191}{14303}Tym innym kawa�kiem mo�emy by� my,|i, rzecz jasna, mamy s�abo�� do takich chwil... {14306}{14370}ale z drugiej strony |tak wcale by� nie musi. {14373}{14519}Wiecie, to mo�e by� jaki� przypadkowy|od�amek przelatuj�cy nieopodal... {14522}{14622}i wchodz�cy w interakcje |z ca�� t� m�tn� mas� rzeczy... {14625}{14803}i mo�emy by� pewni, �e prowadzi to|do jakiego� konkretnego jej stanu. {14776}{14896}Byli kiedy� filozofowie, kt�rzy powiadali: |"Zobacz, je�eli kopn� kamie�..." {14899}{14956}"i skalecz� si� w palec, |wtedy to jest rzeczywiste." {14959}{15038}"Czuj� to. Odczuwam to jako realne.|Wyra�nie." {15041}{15120}"A to znaczy, �e to jest |rzeczywisto��." {15123}{15241}Lecz to nadal jest do�wiadczenie, postrzeganie|czego� jako realne przez dan� osob�. {15244}{15424}Eksperymenty naukowe pokaza�y,|�e je�eli we�miemy tak� osob� i... {15427}{15536}pod��czymy jej m�zg pod pewne skanery PET|albo aparatur� komputerow�... {15539}{15657}i poprosimy j�, �eby patrzy�a|na wybrany obiekt... {15660}{15764}i kiedy ju� patrzy, pewne obszary m�zgu |si� roz�wietlaj�. {15767}{15845}Nast�pnie m�wiono badanym,|�eby zamkn�li oczy... {15848}{15928}i teraz wyobrazili sobie |ten sam obiekt. {15931}{16010}Kiedy wyobra�ali sobie oni|ten przedmiot... {16013}{16124}powodowa�o to roz�wietlenie si�|tych samych obszar�w w m�zgu... {16127}{16189}tak jakby naprawd� patrzyli|oni na ten przedmiot oczami. {16192}{16296}To sk�oni�o uczonych do cofni�cia si�|i zadania tego pytania: {16299}{16449}Kto zatem widzi? |Czy widzi m�zg? Czy mo�e oczy? {16452}{16595}I czym jest rzeczywisto��? |Czy jest ona tym, co widzimy poprzez m�zg... {16598}{16679}czy te� mo�e tym,|co postrzegamy oczami? {16682}{16783}Prawda jest taka, �e m�zg |nie dostrzega r�nicy... {16786}{16888}pomi�dzy tym co widzi w swoim otoczeniu|a tym co pami�ta... {16891}{17016}poniewa� u�ywane s� do tego te same |specyficzne sieci neuronowe. {17019}{17142}I tak nasuwa si� pytanie:|czym jest rzeczywisto��? {17316}{17443}Jeste�my bombardowani ogromn�|ilo�ci� informacji... {17446}{17525}kt�re docieraj� do naszego cia�a|i kt�re przetwarzamy... {17528}{17616}odbieramy je przez organy zmys��w,|wiele razy filtrujemy... {17619}{17718}i na ka�dym etapie odrzucamy ich cz��. {17721}{17810}Tym co ostatecznie przedostaje si�|do �wiadomo�ci... {17813}{17915}s� informacje wybrane jako |najbardziej przydatne nam samym. {17918}{18034}M�zg przetwarza 400 miliard�w |bit�w informacji na sekund�... {18037}{18103}jednak�e �wiadomi jeste�my|tylko 2 tysi�cy z nich. {18106}{18232}Lecz nasza �wiadomo�� owych 2 tysi�cy|bit�w danych... {18235}{18362}obejmuje tylko otoczenie, |nasze cia�o i czas. {18560}{18632} {18818}{18932}�yjemy w �wiecie, w kt�rym widzimy|zaledwie wierzcho�ek g�ry lodowej... {18935}{19042}klasyczny wierzcho�ek ogromnej|kwantowo-mechanicznej g�ry. {19120}{19242}- Hej, �a�! Masz mn�stwo zdj�� do wywo�ania?|- Nie. {19245}{19375}Szkoda. C�, zobaczymy si� p�niej. {19406}{19487} {19903}{20021}Je�eli m�zg przetwarza|400 miliard�w bit�w informacji... {20024}{20103}a do naszej �wiadomo�ci|trafia tylko 2 tysi�ce... {20106}{20204}to oznacza, �e rzeczywisto��|dzieje si� w m�zgu ca�y czas. {20207}{20354}Odbiera on te informacje, |ale ich sobie nie przyswajamy. {20476}{20542}Oczy s� jak obiektyw. {20545}{20650}Lecz ta�ma, kt�ra widzi naprawd�,|znajduje si� w tylnej cz�ci m�zgu. {20653}{20713}Nosi nazw� kory wzrokowej.|Jest tutaj, z ty�u. {20716}{20814}To jak z t� kamer� i ta�m� w �rodku. {20817}{20995}Wiedzieli�cie, �e m�zg ma wdrukowane,|co potrafi widzie�? {20998}{21055}To bardzo wa�ne. {21058}{21143}Na przyk�ad: {21146}{21275}Ta kamera odnotowuje wok� mnie|znacznie wi�cej... {21278}{21364}ni� si� tu znajduje... {21367}{21488}poniewa� nie ma obiekcji|i nie os�dza. {21653}{21783}Odtwarzany w ...
Izanka