{99}{166}Wujku, jeste� tu? {719}{810}B�dziesz tu przychodzi�,|dogl�da� j�. {822}{928}Mo�na zrozumie� wi�kszo�� tego, co m�wi,|chocia� troch� sepleni. {959}{991}Dobrze. {1038}{1113}Mo�e si� za�atwia� do tej miski. {1134}{1269}Powinna sika� 2-3 razy dziennie|i codziennie robi� kup�. {1283}{1317}Dobrze. {1355}{1475}Nie mo�e je�� sama,|wi�c musisz j� karmi�. {1499}{1532}Dobrze. {1556}{1690}Od teraz ta pani b�dzie si�|tob� opiekowa�. S�uchaj jej. {1707}{1774}- Rozumiesz?|- Uhhh.... Uhhh... {1807}{1880}A co, je�li si� jej nie spodobam? {1946}{1998}Tym si� nie przejmuj. {2086}{2529}Woda, ma��e, skorupiaki....,|kraby..., to wszystko... {2631}{2693}Troch� tu ubogo. {2913}{3033}- Tu masz na wydatki, do jutra.|- 40 yen�w. {3040}{3135}- To ma wystarczy� na ca�y dzie�?|- Uwa�asz, �e to za ma�o? {3208}{3269}Mo�esz j� teraz odes�a�. {3523}{3553}C�rko. {3574}{3625}Mamo, larwa. {3645}{3738}Id� si� pobawi�,|kup sobie troch� cukierk�w. {3760}{3800}Larwa... {3805}{3848}Od�� to! {4894}{4937}Rozbierz si�! {5132}{5162}Szybciej! {7941}{8028}- W�o�y�am do �rodka pieni�dze.|- Dzi�kuj� ci. {8056}{8126}Prawda, ze babcia jest mi�a?|Podzi�kuj babci. {8128}{8161}Dzi�kuj�. {8469}{8519}Powinni�my ju� i��. {8587}{8626}Musz� i��. {9140}{9250}Nie wiem czemu,|ostatnio brzuch ci�gle mnie boli. {9256}{9328}Mo�e, na wszelki wypadek,|powinna� i�� do szpitala? {9327}{9478}Ju� nie jestem taka jak kiedy�,|coraz �atwiej si� m�cz�. {9562}{9636}Tu si� po�egnamy. {9698}{9741}B�d� ju� wraca�. {9789}{9819}Powiedz babci pa pa. {9821}{9851}Pa pa. {10473}{10619}On mnie oszuka�. Powiedzia�, �e|wszystko b�dzie moje po twojej �mierci. {10678}{10759}�e b�d� najwa�niejsza.|Ale masz si� teraz dobrze. {10787}{10835}Na nic nie chorujesz. {11045}{11125}Nie chce nic je��,|jak pr�buj� j� karmi�. {11205}{11265}Spr�buj jeszcze raz. {11487}{11544}Mam ju� tego dosy�. {11554}{11617}To si� wyno�, je�li ci� to brzydzi. {12054}{12121}Zostan� bojownikiem o P�nocn� Kore�. {12170}{12292}Masao, ka�dy z nas ma|swoje przeznaczenie. {12343}{12418}Teraz jest moment krytyczny. {12456}{12518}B�d� na to przygotowany. {12547}{12624}Napisz� do ciebie,|zaraz jak tylko tam dotr�. {12632}{12670}Zeniya. {13676}{13803}Zeniya, czekaj na mnie,|te� wkr�tce tam b�d�! {13840}{13883}Do zobaczenia w ojczy�nie. {13885}{13956}Dobrze, b�d� czeka�. {15080}{15188}Niech �yje Kim-Il-Sung! {15309}{15419}Niech �yje Korea�ska|Republika Ludowo-Demokratyczna! {15918}{16024}/Jestem pewien, �e nie mog�|/wr�ci� do ojczyzny. {16035}{16158}/To nie z powodu mojej nie�mia�o�ci|/i spokojnego charakteru. {16193}{16336}/Nie dosta�em ani jednego listu|/od Zeniya z tego "nieba na ziemi". {16356}{16507}/O tych bojownikach o P�nocn� Kore�|/wi�cej ju� nie s�ysza�em. {17194}{17227}Co si� dzieje? {17460}{17524}Musia�a si� sturla� po schodach. {17625}{17705}Kiyoko, zrobi�a� to celowo. {17713}{17783}Wiem, po co ta sztuczka.|Chcesz umrze� na moich oczach? {17785}{17836}- Kiyoko...|- Stul pysk! {19409}{19504}- Pobawcie si� z nami.|- Nie, id�cie sobie. {19660}{19720}Jab�ka i banany powinny by� odwrotnie. {19727}{19823}Czerwone na wschodzie, bia�e|na zachodzie. Tak jest �le. {19828}{19998}Dalej, g�owy ryb te� maj� by� odwrotnie.|Powinny wskazywa� na wsch�d. {20003}{20138}Pilnuj tego, jeste� najstarszym synem Kim,|musisz by� uwa�niejszy. {20158}{20196}To dla ciebie. {20221}{20298}Masao, czas mija,|popro� tu ojca. {21228}{21282}Ju� pora, �eby� przyszed�. {22682}{22720}Ju� nie cierpi. {24510}{24566}Nie m�w o tym nikomu. {24988}{25046}Nigdy i nikomu. {25172}{25214}To morderca. {25250}{25305}Ten potw�r jest morderc�. {25389}{25487}W ten spos�b mo�esz wpakowa�|swojego ojca do wi�zienia. {25578}{25666}Pani Kiyoko i tak by umar�a,|pr�dzej, czy p�niej, w tym stanie. {25668}{25714}To nie pow�d,|�eby zabi� cz�owieka! {25716}{25767}On zabi� Kiyoko na moich oczach! {25769}{25803}Nie krzycz tak! {26143}{26261}Masao, jeste� jego najstarszym synem. {26281}{26359}- Pomy�l o odpowiedzialno�ci.|- Chodzi ci tylko o pieni�dze! {26376}{26492}To nasze pieni�dze. Nie mo�emy ich|odda� jakiej� japo�skiej kobiecie! {26494}{26635}Masao! Nie powiesz o tym, prawda?|Nigdy o tym nie m�w. Rozumiesz?! {26640}{26683}Masao! {28058}{28192}/Tintshi, pi�knie wygl�dasz w tym ubraniu.|/Pasuje na ciebie. {28380}{28458}To jest troch� przyciasne. {29186}{29282}Nie dotykajcie samochodu!|Z�a� st�d! {29349}{29398}Nie dotykajcie mojego auta. {29460}{29498}Jest tu kto?! {30037}{30147}W dniu dzisiejszym udzielam|kredytu w wysoko�ci 3 milion�w jen�w. {30149}{30257}Odsetki miesi�czne wynosz�|240 tysi�cy yen�w. {30267}{30409}W razie przekroczenia|terminu sp�aty, kredytobiorca... {30410}{30509}zap�aci dodatkowo 540 tysi�cy|odszkodowania miesi�cznie. {31277}{31402}Powiedzia�em ju� wszystko przez telefon.|Nie chcesz wr�ci� do domu? {31404}{31438}Nie. {31593}{31654}Tak jest dobrze, Nobuyoshi. {31673}{31749}�yj� tak, jak chc�.|Nie martw si� o mnie. {31778}{31884}Jeste� synem Jyombion Kim.|Nie mo�esz przed tym uciec. {31891}{31960}Robisz to dla niego?|Trzymasz z nim? {31966}{32021}Tw�j tata i ja jeste�my... {32025}{32092}Lepiej poszed�by� gdzie indziej|i zrobi� co� po�ytecznego. {32109}{32142}O czym ty m�wisz, Masao? {32157}{32193}Nie rozumiesz swojego ojca. {32195}{32253}Ty jeste� wyj�tkowo lojalny,|zrobisz wszystko, co ci ka�e. {32255}{32317}Nie b�d� arogancki, Masao! {32324}{32369}Och, doprawdy? {32665}{32746}Prosz�. {32816}{32842}Masao. {34593}{34698}Lekarze powiedzieli, �e to rak.|Konieczna jest operacja. {34736}{34794}Zdaje si�, �e tego nie mo�na wyleczy�. {34818}{34892}Ka�dy kiedy� umrze.|Nie marnuj pieni�dzy. {34894}{34965}Je�li wr�ci do zdrowia,|b�dzie dalej si� o nas troszczy�. {34988}{35087}Ta stara kobieta nie odezwa�a si� nawet,|gdy umiera�a Kiyoko. {35089}{35148}Ale mama jest twoj� prawdziw� �on�. {35168}{35232}Pami�taj z kim rozmawiasz. {35350}{35420}Prosz�, zap�a� za operacj� mamy. {35477}{35508}Nie moja sprawa. {35538}{35628}Jak nie masz pieni�dzy,|naucz si� od mnie, jak si� je zarabia. {35633}{35686}A to ty sam zarobi�e�|wszystkie te pieni�dze? {35719}{35825}P�dzi�e� nas do roboty jak byd�o|i nigdy nie da�e� za to ani grosza! {35827}{35926}- To teraz zap�a� za operacj�!|- O czym ty m�wisz, b�karcie?! {36928}{36979}Id� do diab�a, ty kupo g�wna! {38055}{38110}Chod� tu, skurwysynu! {40089}{40145}Zat�uk� ci� na �mier�! {40467}{40515}Ty skurwysynu! {40610}{40685}Uciekaj, ty skurwysynu!|Boisz si� ze mn� walczy�! {40687}{40795}Nie boisz si�, to skacz!|Po�amiesz kulasy, gnoju! {40963}{41011}Mocniej. Mocniej {41101}{41213}Jeszcze troch�. B�dzie dobrze.|Mocniej, ju� widz� g��wk�. {41323}{41399}Jeszcze troch�,|g��wka ju� wychodzi. {41946}{42006}Ch�opiec czy dziewczynka?! {42016}{42090}/Ma siusiaczka. {42277}{42350}Jak on to robi,|�e mo�e si� jeszcze pieprzy�? {42366}{42423}Ile zamierza jeszcze mie� dzieci? {42424}{42475}Nie pami�ta, jaki jest stary? {42527}{42601}Przekl�ta rodzina. {42650}{42708}Przekl�te nowe dzieci. {42713}{42786}Wszyscy w twojej rodzinie|maj� ska�on� krew. {43135}{43213}Kiedy ten przekl�ty Masao,|zamierza odda� pieni�dze? {43215}{43254}Nie pyta�am. {43373}{43529}To kanalia, po�yczy�em mu pieni�dze,|bo jest twoim bratem! {43531}{43581}I s�uch o nim zagin��! {43593}{43677}Nawet o to nie spyta�a�. {43727}{43787}Sam porozmawiaj z Masao. {43789}{43845}Sam porozmawiaj z Masao? {44115}{44181}Sam porozmawiaj z Masao. {44662}{44732}To tw�j braciszek, prawda? {44845}{44944}I jeszcze �miesz odszczekiwa�.|�miesz odszczekiwa�. {46264}{46358}M�g�by� po�yczy� mi troch� pieni�dzy,|�eby wynaj�� mieszkanie? {46417}{46466}Nie m�w mi o pieni�dzach. {46476}{46612}Mo�esz by� krawcem u Tengtsing,|ale masz jak�� prac�. {46852}{46957}To wszystko co mam,|wi�c mo�esz wraca� do siebie. {46976}{47049}Zachowa�e� si� teraz|ca�kiem jak ojciec. {47176}{47260}M�czy�ni w naszej rodzinie|maj� ska�on� krew. {47415}{47523}Ju� ci powiedzia�em, siostro.|�ycie nie jest proste. {47545}{47629}Tobie lepiej, masz w�asny dom,|do kt�rego mo�esz wr�ci�. {47640}{47755}M�� ci� bije? Por�wnuj�c go|z ojcem, zawsze jaka� poprawa. {47785}{47870}Wyro�li�my katowani przez ojca. {47895}{48036}Je�li nie mo�esz wi�cej wytrzyma�|i chcesz umrze�, to to zr�b. {50213}{50278}Masao, drugie pi�tro. {52761}{52856}Dobra, jeszcze raz,|po 2000 od ka�dego. {53040}{53088}Mo�e si� uciszycie? {53102}{53187}Nawet na stypie s� �ywi ludzie.|Zreszt�, nie twoja sprawa. {53227}{53325}Gospodarz nie powinien|zachowywa� si� tak przed go��mi. {53354}{53410}Dlaczego nie we�miesz|pod uwag� moich uczu�? {53412}{53512}Hanako zostawi�a mnie samego,|z naszymi dzie�mi. {53543}{53605}Czy to nie ty doprowadzi�e�|moj� siostr� do �mierci? {53607}{53711}Masao, Hanako umar�a,|przez to twoje po�yczanie pieni�dzy. {53718}{53783}Moja siostra chcia�a|si� z tob� rozwie��! {53785}{53821}Zamknijcie si� wszyscy! {54320}{54363}Jyombion! {54420}{54543}Jyombion, nie wiedzia�em, wybacz,|�e ci� nie wita�em w drzwiach. {54545}{54660}- A kto ty jeste�?|- Nobuyoshi, m�� Hanako. {54754}{54872}Hanako! Hanako, Jyombion przyszed� ci� zobaczy�! {54876}{54972}Powiedz co�, Hanako, powiedz! {55006}{55092}Gdzie jest moja c�rka?! {55174}{55294}Jyombion, czemu pytasz?|Masz Hanako prosto przed oczami. {55308}{55342}Gdzie? {55385}{55508}Gdzie? No, gdzie? {55677}{55719}Oddaj mi moj� c�rk�. {55721}{55803}�artujesz? Jak mo�na o�ywi�|kogo� zmar�ego? {55805}{55847}Nie chcesz jej odda�?! {55849}{55898}Chyba oszala�e�! {57130}{57259}Uwa�ajcie wszyscy,|nie upu��cie, tylko ostro�nie. {58202}{58259}Gdzie jest moja c�rka?! {59154}{59189}Izumi. {59242}{59278}Izumi. {59338}{59379}Nie mog� wsta�. {59434}{59595}Mam bezw�adne nogi.|Nie mog� wsta�. {59796}{59867}Najlepiej, �eby� umar�. {59974}{60027}Id� do diab�a. {61499}{61537}Gdzie pieni�dze? {61549}{61619}Mo�esz nagle umrze�,|pewnego dnia. {61629}{61715}Przechowam je dla ciebie.|Nie martw si� o nie. {61742}{61831}Czekasz na moj� �mier�.|Wiem o tym! ...
sisi984