{132}{230}Congratulations on your graduation... {985}{1043}Just forget about it, Kujo. {1301}{1369}- It's open.|- Holy shit! Right on! {1898}{2130}-[ If you're happy and you know it, clap your hands ]- {2135}{2325}-[ 25th Asahi High School Graduation Ceremony ]- {2405}{2426}Taxi! {2518}{2558}Wait, asshole! {2564}{2665}Go, go! Just get out of here! {2669}{2703}Hurry, go! {2789}{2828}You're dead! {2832}{2876}Don't lose him! {2906}{2992}- Come back, you prick!|- You're dead! {3183}{3269}- Prick.|- Total prick. {Chump {3286}{3352}- Look at him.|- What an idiot. {3588}{3623}Shit! {3677}{3765}Don't stare Kujo, he'll beat the shit outta you. {3781}{3838}He's got a bad temper. {3842}{3882}So what. {3894}{3929}So what? {4085}{4146}He's so damn slow. {4155}{4242}Ooh, I'm gonna rat on you. {4261}{4290}Wanna die? {4374}{4435}Step closer, Kujo. {4475}{4547}Forget me, you get in, I'll take it. {4565}{4620}Still camera shy? {4626}{4705}Some guys just don't want to|remember these good days. {4719}{4746}What a waste. {4836}{4869}Here we go. {4918}{4953}Say cheese. {5160}{5203}- Here we are.|- Whoa, it's high. {5204}{5250}This is bad. {5252}{5316}Damn, you're gonna die. {5317}{5347}Nice view, huh? {5385}{5418}Holy shit. {5420}{5487}Hori, I don't think you should do this. {5487}{5547}You see this, Kujo? {5552}{5609}No way, man. {5611}{5676}You can't clap here. {5746}{5783}I'll pass. {5813}{5840}I'll pass too. {5846}{5872}Me too. {5913}{5931}Yeah... {6205}{6289}Shit. This is high... {6331}{6359}C'mon, you chicken shits. {6436}{6457}Ready? {6470}{6489}Ready! {6626}{6661}One! {6696}{6726}Shit... {6815}{6846}Two! {6869}{6891}Goddamn. {7020}{7062}Three! {7169}{7206}Four! {7298}{7333}Five! {7439}{7470}Six! {7610}{7648}Seven! {11245}{11440}BLUE SPRING {11629}{11711}-[ 8 claps: Kujo ]- {11731}{11842}Man, 8 times is ridiculous. {11846}{11927}- Now Kujo's the boss.|- How funny. {11996}{12102}Whoever claps most rules.|That's our rule. {12113}{12195}Hooray for Kujo the boss. {12199}{12236}It's a drag. {12318}{12375}Goddammit. Kujo! {12380}{12433}You'll never boss me around! {12590}{12625}What? {12650}{12702}What do you want, fucker? {12771}{12843}What do you want, you shit? {12868}{12939}What the hell do you want? {13005}{13070}Let go, asshole. {13074}{13114}I said let go. {13114}{13147}Let go, dammit! {13183}{13205}Hey. {13233}{13265}You little... {13328}{13393}Shit. That's snot. {13478}{13519}Are you OK? {13539}{13607}That's a Kujo special, the nasal twist. {13611}{13645}I like that. {13649}{13682}You okay? {13690}{13740}Hori, are you okay? {13772}{13816}Are you OK? {13889}{13948}Today we'll be covering the birth of {13949}{14017}the warrior clans and the Kamakura society... {14104}{14137}Want some? {15003}{15082}Aoki, don't bother waking up the Ghost. {15097}{15127}Why? {15130}{15171}That's not fair. {15224}{15254}This is class time... {15257}{15334}Look who's talking.|Besides, he's sick. {15330}{15432}Eat your meal at lunch!|Lunch! {15541}{15642}I'd quit school if I were him. {16440}{16464}Hey. {16626}{16670}The guy creeps me out. {16674}{16742}Heard he broke Hori's nose. {16746}{16786}Word is, he's the boss now. {16804}{16859}More than just a gloomy freak. {16862}{16916}He's just a nerd, a total nerd. {16931}{17000}Hell of a class we're in. {17001}{17037}Scary shit. {17703}{17747}What're you drawing, Kujo? {17856}{17880}What is it? {17885}{17911}Who is it? {17922}{17979}- Dunno.|- Dunno? {18027}{18062}Dunno. {18107}{18138}Dunno? {18189}{18223}Getting chilly. {18229}{18268}Let's go get warm. {18354}{18386}C'mon, you can tell me... {18411}{18430}Right? {18687}{18747}Leo, that's Kujo.|Don't stare. {19039}{19138}Look at those juniors.|Can't even pay you respect. {19157}{19210}Don't get so worked up. {19221}{19284}Why you keeping so cool about this? {19289}{19364}If someone's talking shit, just fuck 'em. {19378}{19475}Just a bunch of idiots.|We'll freeze 'em one of these days. {19492}{19550}You gotta show them, man. {19567}{19619}Show what? {19646}{19753}That you're the boss, Kujo.|Don't let them fuck with you. {19759}{19865}You're more cut out for this.|You were boss in junior high. {19869}{19915}That's not what I meant. {19920}{19949}You'd be better, for real. {19954}{20006}I said, that's not what I mean. {20110}{20179}Kujo, you're seriously good at soccer. {20247}{20346}You'd make it to the nationals|if the rest of the team was any good. {20374}{20425}I don't care about winning anymore. {20453}{20549}You should aim for the world stage, like Nakata. {20571}{20621}Leading me on again... {20643}{20717}I only joined the team because you asked me to. {20806}{20823}What's up? {20867}{20914}You guys gonna make it to the baseball nationals? {20928}{20988}We lost, I'll just watch 'em on TV. {21149}{21180}Ow, shit... {21200}{21259}My nose still hurts. {21267}{21305}Are you okay, Hori? {21316}{21334}You okay? {21490}{21550}-[ Kujo's Turf ]- {21784}{21900}So when scatterbrains bump into people on the street, {21905}{21964}they're clueless who they are... {22304}{22353}Wish I could burn 'em... {22654}{22708}Press down firm, or you won't get any sound. {22712}{22787}The string's rusted.|My fingers hurt. {22808}{22838}Tea time? {22856}{22912}- We're going to the store.|- Okay. {22921}{22962}Let's take it from the start. {23240}{23299}Man, my stomach hurts... {23329}{23376}Bad timing, as always. {23399}{23449}Gimme some paper, Yukio. {23516}{23572}4th floor toilets are broken, try the 3rd floor. {23575}{23598}Got it. {23723}{23764}Yoshimura! {23868}{23898}Yes? {23902}{23963}Yoshimura, go buy me some|new guitar strings! {23967}{24031}- Electric?|- Classic! {24042}{24070}Got it. {24162}{24258}Tell me, is Aoki your gofer? {24279}{24351}I've known him since we were|wet behind the ears. {24381}{24439}Since you were little kids, huh? {24478}{24518}He's a good guy. {24529}{24622}I don't know if I believe that. {24659}{24712}I don't have any other friends. {24717}{24792}I think it's your personality|that's the problem. {24851}{24875}Maybe... {25448}{25499}You kids are going to flunk. {25508}{25545}How rude. {25578}{25671}If we do, we'll drop out. {25676}{25719}We'll graduate fine,|and apply to college, too. {25722}{25801}Do you want to try growing flowers? {25849}{25918}I doubt they'd bloom. {25945}{25993}No way. {26000}{26036}Black flowers, maybe... {26040}{26076}That'd be cool. {26511}{26608}Water it every morning, each of you. {26613}{26686}Are you serious?|What a drag... {26733}{26838}- What flower is this?|- You'll find out soon. {26854}{26880}Right. {26939}{26973}Won't bloom, anyway. {26997}{27023}Never know. {27474}{27506}Oh, shit! {27510}{27591}Damn, it reeks! {27619}{27707}Flush it. You ass!|Don't be heaping it up! {27784}{27873}Get outta there!|Can't you shit at home, moron! {27904}{27941}Damn, it reeks! {28482}{28540}So we lost our baseball game. {28542}{28597}You weren't aiming for the nationals? {28598}{28723}Of course, they'll never|draft me if we don't win. {28743}{28801}Do it, then.|Go do it right now. {28806}{28839}Too late, no interest. {28842}{28901}- No interest?|- That's just you. {28905}{28991}Forget it, my life's about more|than baseball now. {29025}{29040}Yuck. {29172}{29220}What happened to you? {29265}{29317}Just look at him, Kujo. {29331}{29420}What a dork.|What the hell happened to you, Aoki? {29697}{29746}I'm killing that goddam half-breed! {29917}{29958}Stop, you fuck! {30013}{30050}Stop, you fuck! {30256}{30293}I said stop! {30550}{30577}Half-breed! {30615}{30645}Wait a sec... {31469}{31557}What the fuck!|I'm trying to take a piss. {31600}{31655}You think just because you're a senior... {32584}{32660}365 days in a year.|Bound to be days like this. {32682}{32722}Maybe I'm cursed. {32734}{32794}My New Year's fortune sucked. {32822}{32874}It's gotta be your personality. {32901}{32944}Am I that bad? {32953}{32994}Better than me. {33015}{33081}Well, that's not really saying much. {33105}{33143}You're more mature than me. {33144}{33204}I said that doesn't mean anything. {33284}{33320}Cut a bit too much... {33329}{33362}Want me to line it up? {33379}{33435}Of course you'll line it up! {33533}{33596}What're you doing after you graduate? {33615}{33669}Work? University? {33698}{33758}We'll never make it to University. {33771}{33793}You think? {33806}{33881}I mean, we're cutting class right now, man. {33893}{33950}Got a point. Not likely, huh. {33974}{34011}What about you? {34041}{34094}I don't know. {34112}{34195}You don't know?|This is about you, man! {34207}{34240}I realize that. {34282}{34326}But I just don't know... {34388}{34414}Got an idea. {34419}{34507}How about we go work on|a tuna fishing boat. {34590}{34614}Oops! {34619}{34647}Hey! {34723}{34777}Hey, there goes the Ghost. {34864}{34950}He's got some disease.|Won't live much longer. {34973}{35031}He should just quit school. {35948}{36013}- Not too much water, now.|- Right. {36167}{36274}You won't graduate at this rate, Yukio. {36298}{36345}Your grades were always bad. {36367}{36428}Now you've tarnished your record. {36445}{36530}You'll make your proud parents cry. {36585}{36654}You must really love school, huh? {36700}{36791}Ready to join the juniors again next year? {36891}{36928}What do you want to do? {37048}{37107}What kind of job do you want? {37205}{37255}What do you mean, "hum"? {37290}{37354}What do you want? {37353}{37407}You want to buy a home? {37421}{37459}You're young, you have dreams, right? {37626}{37650}Well... {37686}{37717}Vague. {37738}{37785}Vague what, exactly? {37916}{38026}I have hopes for world peace... and whatever. {38805}{38890}You just know he was|a cherry tree in his past life. {39062}{39175}Oh, look who's here.|It's fuckin' Slow Mizuguchi. {39349}{39408}Don't kick ass, man. {39453}{39504}Wh...
sisi984