{1}{4}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {4}{98}P�jd�cie dzielne dziatki,|w ten odra�aj�cy labirynt. {102}{207}Uniknijcie ohydztw i robali|czyhaj�cych po k�tach. {211}{289}A kto pierwszy dotrze �ywy do centrum labiryntu {293}{350}wygra g��wn� nagrod�. {378}{404}To do boju. {896}{930}Gdzie ja jestem? {1096}{1137}Pomocy! {1735}{1772}T�dy prosz�. {1813}{1856}Doskona�y str�j. {1860}{1875}W co si� ubierasz? {1879}{1896}Co? Teraz? {1900}{1959}Nie, nie teraz. Na bal Halloween w Jeffersonian. {1963}{1999}W to, co zawsze. A ty idziesz? {2003}{2081}Jestem p�oficjalnym ��cznikiem FBI z Jeffersonian. {2085}{2115}Oczywi�cie �e id�. {2119}{2150}Min�li�my cz�owieka-wilka. {2154}{2233}Teraz prosto do gilotyny i w lewo. {2237}{2262}To labirynt. Co mog� zrobi�? {2266}{2325}Dr Potoska, jak odkryto szcz�tki? {2329}{2369}Dzieciak zobaczy� i pad�. {2373}{2399}Co go zabi�o? {2403}{2437}Dzieciak nie umar�. Zemdla�. {2441}{2467}Wi�c dlaczego tu jestem? {2471}{2520}C�, kiedy Matty zemdla�,|by�em obok z moimi dzie�mi. {2524}{2588}Jestem pediatr�, ale te� koronerem. {2592}{2610}Ma�e miasto. {2614}{2679}Tak. Ocuci�em Matty'ego. {2683}{2736}Lekko nerwowy z niego dzieciak. {2740}{2796}Ale wtedy zobaczy�em, to co sprawi�o, �e zemdla� {2800}{2879}i te� prawie zemdla�em, bo to by�a mumia,|co powiedzia�em szeryfowi, {2883}{2929}kt�ry wezwa� FBI, a te Jeffersonian. {2933}{3034}I oto jeste�my, zagubieni|w g�upim labiryncie szukaj�c mumii. {3038}{3051}Mumii? {3055}{3111}Tak, nie widz� gilotyny. {3115}{3162}Jak by� go nazwa�a? {3204}{3214}Kowboj? {3218}{3247}Nie, to strach na wr�ble. {3251}{3286}Pos�uchaj, skr��cie w prawo, dobrze? {3290}{3334}Daj mi zna�, kiedy dojdziecie do smoka. {3338}{3374}Brak przej�cia... {3378}{3393}z z�bami. {3397}{3430}Bo skr�cili�cie lewo przy goblinie. {3434}{3462}A nie w prawo. {3466}{3529}Kiedy m�wi� pan mumi�, my�la� pan o... {3533}{3587}zawini�tym w banda�e, przekle�stwie Tutenhamona. O mumii. {3591}{3689}Bez obrazy, ale nie jestem pewna|czy pediatra mo�e... {3693}{3753}Pediatra i koroner. Tak na to sp�jrzcie... {3757}{3833}No dobrze, jeste�my|przy krze�le elektrycznym. {3848}{3881}To tam jest krzes�o elektryczne? {3893}{3966}Ka� pan facetowi podrzuci� latark�, dobrze? {3997}{4103}FBI prosi, �eby� podrzuci� latark�. {4107}{4152}Dziesi��-cztery. {4211}{4239}Tam idziemy. {4243}{4304}Zobaczmy czy dojdziemy tam t� drog�. {4308}{4348}Hej. {4461}{4497}Panie przodem. {4644}{4681}Co my�lisz, Bones? {4736}{4856}Wyschni�te ga�ki oczne, oczodo�y zapadni�te, {4860}{4901}stwardnia�a sk�ra... {4905}{4965}To faktycznie ludzkie szcz�tki. {4969}{4999}Mumia. {5003}{5052}Ile nam zajmie wyj�cie z labiryntu? {5056}{5104}Nie tak d�ugo jak my�lisz. {5408}{5564}Bones S03E05. Mummy in the Maze|Ko�ci S03E05. Mumia w labiryncie {5989}{6076}�eby osi�gn�� ten stopie� mumifikacji|przez d�ugi czas musia� dzia�a� {6080}{6131}mocny strumie� suchego powietrza. {6135}{6166}Inkaska kobieta lodu z Peru. {6170}{6224}Mumie z dorzecza rzeki Tarym w Chinach. {6228}{6298}Cz�owiek z torfowiska Tollund w Danii. {6302}{6327}O jak starych czasach m�wimy? {6331}{6371}Guziki... suwak, nity... {6375}{6408}Prawdopodobnie mia�a na sobie d�insy. {6412}{6504}A wi�c raczej pokr�cone morderstwo|ni� fascynuj�ca prehistoria? {6508}{6522}Ona? {6526}{6582}Kszta�t ko�ci biodrowej wskazuje na kobiet�. {6586}{6610}Teraz ch�opcy pos�uchajcie. {6614}{6674}Halloween w Jeffersonian jest obowi�zkowy. {6678}{6725}Donatorzy, mecenasi, anio�owie, ofiarodawcy. {6729}{6770}Wi�c wszyscy za�o�ymy kostiumy|i wype�nimy sw�j obowi�zek. {6774}{6815}Nie chc� s�ysze� �adnych wym�wek. {6819}{6860}B�d� zadkiem krowy. {6864}{6914}Czyli nie zak�adasz kostiumu. {6918}{6983}Naomi z paleontologii zgodzi�a si� by� przodem. {6987}{7049}Tyle kawa��w, a tak ma�o czasu. {7053}{7095}W porz�dku. Wchodzimy w to. {7099}{7146}B�d� jako Edward John Smith. {7150}{7198}Nieszcz�sny kapitan Titanica. {7202}{7240}A co z Angel� i dr Brennan? {7244}{7303}Dr Brennan zawsze ubiera ten sam str�j. {7307}{7323}Ona to uwielbia. {7327}{7367}Pom� mi to usun��. {7396}{7432}Co to za zapach? {7436}{7451}Olej cedrowy? {7455}{7497}U�ywany tak�e przy mumifikacji. {7501}{7551}A co to za pow�oka na sk�rze? {7555}{7570}Lakier. {7574}{7617}Zosta�a zamalowana na �mier�? {7621}{7675}Ubranie jest z przyko�cielnego szmateksu. {7679}{7724}Sk�d mo�esz to wiedzie�? {7729}{7801}Nie ma �adnego robaka ani szlamu|przypisanego do przyko�cielnych szmateks�w. {7805}{7825}Tego nie wiesz. {7830}{7863}Jestem facetem od robak�w i szlamu. {7867}{7954}A ty tylko ch�optasiem od ko�ci,|kt�ry ubiera si� jak krowi zadek. {7959}{7996}Hodgins? {8122}{8171}Sklep Wolnego Ko�cio�a Ameryki? {8176}{8195}Powiedz Boothowi. {8200}{8232}Wiedzia�em, �e to nie robaki lub szlam. {8236}{8320}Nie wiedzia�e�, co czyni mnie kr�lem laboratorium! {8325}{8397}I lojalnym s�u��cym cesarzowej. {8467}{8524}Ubranie z tego sklepu znaleziono na nieboszczyku? {8528}{8587}C�, obawiam si�, �e zdarza si� to do�� cz�sto. {8591}{8613}Dlaczego? {8617}{8668}Poniewa� jeste�my zgromadzeniem charytatywnym. {8672}{8729}Bezdomni wiedz�, �e dostan� tu co potrzebuj�. {8733}{8825}A czy przypadkiem, pami�ta pan|te konkretne ubrania? {8829}{8863}To z ofiary morderstwa? {8867}{8885}Pastorze Jonas? {8890}{8930}Znajdzie si� co� podobnego tylko w czerwieni? {8934}{8980}Szukasz czego� szata�skiego, tak? {8984}{8997}No tak. {9001}{9057}My�l�, �e na zapleczu mam r�ow� peleryn�. {9061}{9095}Mo�e si� przefarbuje. {9100}{9170}Jaki ko�ci� przebiera dzieci za satanist�w? {9174}{9205}Poka�� wam co�. {9209}{9283}W Halloween robimy piekielny dom. {9288}{9381}Cudzo��stwo, kradzie�, morderstwo, hazard, {9386}{9451}lichwa, sodomia, aborcja. {9455}{9496}To troch� przera�aj�ce, nieprawda�? {9501}{9575}C�, opuszczenie �cie�ki prawo�ci|jest przera�aj�ce, dr Brennan. {9580}{9665}To nasz spos�b na przerobienie poga�skiego �wi�ta {9669}{9767}Halloween, na pozytywne �wi�towanie|warto�ci chrze�cija�skich. {9771}{9821}Doskona�a prostytutka, Stefanio. {9825}{9865}Czy kto� kiedykolwiek przebra� si� za mumi�? {9869}{9916}Nigdy nie prezentowali�my pokoju fa�szywego bo�ka, {9921}{9955}chocia�, skoro ju� to wspominacie,|to nie jest taki z�y pomys�. {9959}{10048}Staro�ytne wierzenia egipskie|przetrwa�y prawie 4000 lat. {10053}{10081}Dwa razy d�u�ej ni� chrze�cija�stwo. {10085}{10129}Czy kt�re� z tych dzieci nagle znikn�o? {10135}{10147}Nie. {10151}{10275}A je�li dzieci, kt�re uratujecie od aborcji|wyrosn� na lichwiarzy i sodomit�w? {10288}{10344}Nie dyskutuj� z szydz�c� semantyk�, dr Brennan. {10348}{10407}Ani ja, ale ona m�wi serio. {10412}{10519}W takim razie, moja powa�na odpowied� b�dzie taka,|�e w daniu szansy na �ycie, {10524}{10643}taka uratowana dusza b�dzie mie�|mn�stwo okazji do �a�owania za grzechy {10647}{10702}i �ycie w duchu �wi�tym. {10745}{10792}- Dzi�kuj�.|- Dzi�kuj�? {10796}{10832}Prosz� bardzo. {10839}{10865}Nazywam si� Amber Kippler. {10870}{10938}Jestem starszym �ledczym|w firmie Prywatne �ledztwa Doyleya. {10943}{11076}Pan Doyley zapewni� mnie, �e osobi�cie|b�dzie nadzorowa� poszukiwania m�a pani Montenegro. {11080}{11097}Nadzorowa�, tak. {11102}{11150}Ale w terenie zajm� si� tym ja. {11155}{11204}Pan Doyley odbiera to bardzo osobi�cie. {11208}{11245}Ale nie a� tak. {11250}{11316}Ma pani du�o do�wiadczenia w takich sprawach? {11320}{11384}Angela Montenegro to nie jest|twoje pierwsze nazwisko. {11388}{11498}Zmieni�a� je w 18. urodziny,|bo ujrza�a� to we �nie. {11552}{11594}Nigdy mi tego nie m�wi�a�. {11599}{11635}Nigdy nikomu tego nie m�wi�am. {11639}{11690}Je�eli mog� odkry� jak�� tajemnic� klienta, {11694}{11776}bez zap�aty, to wyobra�cie sobie|co mog� zrobi� na powa�nie. {11781}{11797}Dobra uwaga. {11802}{11850}Nigdy nikomu o tym nie powiedzia�am. {11855}{11890}W�a�ciwie to tak. {11895}{11991}Dziewczyna o imieniu Roxie, kt�rej|z�ama�a� serce na drugim roku sztuki. {12053}{12092}Roxie. {12151}{12180}Co wiesz o mnie? {12184}{12299}Czy nie lepiej zaj�� si� m�em pani Montenegro,|Graysonem "Birimbauem" Baras�? {12303}{12321}Ma pani co�? {12326}{12377}Znalaz�am go. {12382}{12406}Na Florydzie. W kluczach. [nieprzet�umaczalna gra s��w] {12411}{12463}Ale nie na tym archipelagu.|W�a�ciwie to daleko stamt�d. {12468}{12490}Rozmawia�a pani z nim? {12494}{12523}- Absolutnie nie.|- Dlaczego? {12528}{12568}Instrukcje brzmia�y "zlokalizowa�". {12572}{12619}To mamy za sob�, wi�c mo�emy|podyskutowa� o kontakcie. {12624}{12654}Chcemy, by pani skontaktowa�a si� z nim. {12658}{12696}By da� mu do podpisania papiery rozwodowe. {12700}{12764}Przez danie do podpisania rozumiecie... {12806}{12865}- Mam wym�c podpisanie?|- W razie konieczno�ci. {12869}{12905}Ma pani pistolet? {12909}{13016}Lub po prostu przypomni mu pani|kim jestem i poprosi grzecznie. {13030}{13073}A ty co? Z Kanady? {13089}{13140}Zr�bmy to po kolei. {13198}{13238}- Czy ten pastor nie wkurzy� ci�?|- Nie. {13242}{13264}To fundamentalista. {13268}{13299}Doceniam konsekwencj�. {13303}{13371}Konsekwencj� w straszeniu dzieci|i sk�anianiu do chrze�cija�stwa? {13375}{13424}Jak chronimy dzieci przed paleniem? {13428}{13462}M�wimy im, �e b�d� mia�y raka. {13466}{13497}To naprawd� prowadzi do raka. {13501}{13520}Tak m�wi nauka. {13524}{13580}Wiesz, nauka to dla ciebie wszystko. {13584}{13635}Na ko�cu, nawet kto� wierz�cy w empiryzm {13639}{13691}i nauk� musi wr�ci� do wiary. {13695}{13707}Co? {13711}{13790}wierz� w to co us�ysz�, spr�buj�,|zobacz�, dotkn� i zmierz�. {13794}{13831}Ty wierzysz w to co czujesz. {13835}{13932}Pastor Jonas wierzy, �e B�g|rozmawia z nim przez �wi�t� ksi�g�. {13940}{14008}Co� czuj�, �e pokr�ci�y nam si� argumenty. {14033}{14065}To Cam. Co tam? {14069}{14117}Naprawd� musisz wraca�. {14121}{14133}O co chodzi? {14137}{14214}Mam tu par�, kt�rzy my�l�,|�e mumia w labiryncie to ich c�rka. {14218}{1...
xxxXMadZiaRaXxxx