{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {410}{535}T�umaczenie i napisy:|Lucian_42 {1270}{1383}Wiesz, po zesz�orocznym koprodukcji,|Zach�cam m�j g�os �ony {1383}{1478}M�wi�, wiesz, musisz znale��|wsp�pracy i by�em troch� zdenerwowany. {1478}{1531}Little, �e hello ... I'm sorry. {1537}{1583}- To dobrze, prawda?|- Tak, ty. {1583}{1615}To jest dobre t�o,|ze nie wszyscy. {1623}{1711}Jeste�my tutaj, aby ... Musz�|prawo sprawdzi�, wi�c sp�jrz w prawo obiektywu. {1711}{1782}My tutaj w siedzibie MNU, {1782}{1871}Departament obcych,|My name is Wikus Van De Merwe. {1875}{1967}Za mn� wida�, pracownik�w|obcych sprawy. {1967}{2028}I co robimy|Oddzia� ten {2028}{2160}jest pr�ba po��czenia|wewn�trz i na zewn�trz MNU. {2160}{2225}I za ludzko��. {2276}{2401}Co nas by� zdziwiony, �e zosta� zatrzymany|powy�ej Washington Manhattanie {2401}{2540}czy Chicago, lecz s� bezpo�rednio|nad miastem w Johannesburgu. {2634}{2720}Drzwi nie by�y otwarte przez trzy miesi�ce, kt�re|zosta�o osieroconych tam, nikt nie m�g� wej��. {2736}{2881}Wreszcie postanowi�, po d�ugich negocjacjach|�e musi fizycznie poci�te. {3083}{3181}I by�o punktem kulminacyjnym|pierwszego kontaktu. {3215}{3250}Nasz �wiat ... {3280}{3416}Czekam ... Nie wiem, muzyka z nieba|i jasne �wiat�o. {3416}{3453}Masz zesp� przyjecha�. {3491}{3522}Jakie laski tutaj. {3545}{3588}O Bo�e! {3807}{3915}Istoty by�y bardzo �le traktowane,|by�y bardzo niezdrowe. {3915}{3975}Wydawali si� by� bezradny. {3975}{4061}Istniej� mi�dzynarodowe naciski na|w naszych czasach, {4061}{4098}Wszyscy spojrzeli do Johannesburga. {4098}{4147}Musia�em wi�c to zrobi�|s�uszne. {4160}{4254}Rz�d nast�pnie utworzy�y grup�|cudzoziemc�w podzia� na grupy {4254}{4349}caz�ndu je tu� pod statkiem. {4385}{4485}I nie ma �adnych plan�w ...|by�y miliony. {4503}{4637}Wi�c co mieszkalnej|Przyja�� sta�a zmilitaryzowane. {4638}{4700}I przed|konto zosta�o rze�ni. {4724}{4793}Wtedy nikt nie wiedzia�, co|to miejsce rzeczywi�cie by�. {4810}{4870}Istnieje wiele tajemnic, powiat 9. {4903}{5074}Wojew�dztwo 9. {5128}{5226}W pierwszej fazie uwag� nadano|cudzoziemc�w przyznane {5226}{5276}odpowiedniego statusu i ochrony. {5303}{5372}Wyda� tyle pieni�dzy|, aby utrzyma� je tutaj, {5372}{5442}czy mog� wyda�|innych rzeczy, ale ... {5442}{5543}co najmniej ... przynajmniej utrzymanie ich|nas rozdzieli�. {5575}{5622}Korzystaj tylko z ludzi. {5650}{5769}Chc� by� realistyczne ze wszystkimi,|cudzoziemcy nie b�d� mogli wr�ci� do domu. {5769}{5810}Obcy s� tutaj|na zawsze. {5855}{5967}Nie by�o tysi�ce teorii|r�nych informacji na temat przyczyn ich przybycia. {5967}{6089}A co zosta�o przypuszczenie, �e jednym ze sposob�w|kontroli, kt�re przywi�zuj� do statku matki, {6089}{6156}Wreszcie|tajemniczy zgubi� si�. {6156}{6228}Upad� jeden lub zaplanowane? {6268}{6293}Nie wiem. {6293}{6454}Egzaminy liczenia film pokazuje|jasne, �e obj�te kawa�ek statku. {6555}{6691}Spojrza�em na jej podstawie, i wsz�dzie,|ten kawa�ek spada ze statku, kt�ry nie wie, gdzie. {6691}{6742}Coraz wi�cej broni znaleziono|o broni my�liwskiej ... {6742}{6820}Specjalne zespo�y doprowadzi�y Reigen|tak si� zacz�o ... {6820}{6909}A co by�o mo�liwe zbrodnie, krew|ros�a i ros�a ... {6909}{6992}ludzie coraz bardziej wzburzone|a na pewno hum zacz�o. {7008}{7122}Prezydencja nie wydaj� si� by� sp�jne|w pr�ba oddzielenia wszystkich {7122}{7195}obcych statk�w miasta. {7341}{7406}Uwa�am, �e powinien to naprawi�|Tego statku i odchodz�. {7406}{7463}Wirusa, wirus wybi�rczo. {7485}{7517}Publikacja go po|cudzoziemc�w. {7517}{7596}Powinny one po prostu zostawi�, tylko|pozostawi� gdzie�, ale do wyjazdu. {7596}{7651}Je�li tak nie|agresywne i rozumiem {7651}{7700}ale nie s� w tym|planety, tak rozumiem. {7700}{7772}Rz�d wzmocni� ludno�ci|m�g�. {7772}{7860}Z�o nazywaj� cudzoziemc�w,|I porwali jego �on�. {7860}{7917}Muzyka Sk�onny jest|wykorzystywane do obcych {7917}{8049}i wydaje si� wi�za� co� z pola|kt�re zamieni si� padlino�ercy. {8059}{8108}Mam na my�li nie mo�na powiedzie�, �e|pokazuje, �e nie �yje? {8120}{8169}To show jest to pokazuje, �e ... {8169}{8243}To jest obcy|niesko�czonej pieni�nych popytu {8248}{8293}wymaganych standard�w|�nt�Init je ponownie. {8293}{8416}Co do obcych|postrzegane jako rekreacyjne spali� ci�ar�wki {8418}{8530}do wykolei� poci�g do nas|Jest to bardzo destrukcyjne dzia�ania. {8575}{8642}Mo�esz pobra� go buty|Niszczeniu nogi. {8643}{8695}Steal was wszystkich. {8695}{8750}Telefon kom�rkowy lub cokolwiek. {8750}{8813}Potem zabije. {8846}{8908}A teraz po 20 lat presji|publicznych zmusi�y rz�d {8908}{8972}cudzoziemc�w porusza� si� w|Strona poza Johannesburgu. {9017}{9087}S�turaser� i chcia�|Wojew�dztwo 9 do przeniesienia, {9087}{9151}i wi�ksze poli�ienizat|i kontrolowane. {9151}{9260}W celu wzmocnienia tego zwyci�stwa|masa powsta�a "Multi Rz�du Narodowego. {9260}{9313}Witam wszystkich i|Dzi�kuj� za przybycie. {9313}{9384}Prosz� uwa�nie s�ucha�|wprowadzeniu. {9388}{9484}Dzisiaj zaczynamy bardzo|z�o�ona i delikatna operacja. {9537}{9638}Jest to najwi�ksza operacja|�e MNU trwa ... {9638}{9742}i wierzymy, �e b�dzie powodzeniem. {9742}{9819}Czy przenie�� 1,8 milion�w funt�w ... {9819}{9900}w tym domu w okr�gu 9 {9900}{10055}w bezpieczniejsze i lepiej 200|kilometr�w od Johannesburga's. {10055}{10155}I zbudowa� now� lokalizacj�, znajduje si� telefon,|Prosz� bardzo, mo�na si� wygodnie ... {10160}{10208}... �y� tam. {10208}{10323}Mieszka�c�w Johannesburga i|Republika Po�udniowej Afryki �yje szcz�liwy {10323}{10415}i bezpieczne, wiedz�c, �e ten|koszmar jest daleko. {10415}{10561}Teoria m�wi, �e stary protok�|Dajemy cudzoziemc�w 24 godzin {10561}{10613}okresu wypowiedzenia w|prawo do absolutorium. {10622}{10683}Dzisiaj wiele z tych notatek, {10683}{10761}co obce do podpisania|Formularz I 27. {10761}{10845}Legalno�� kt�ry wykorzystuje MNU|do ewakuacji {10845}{10886}cudzoziemc�w, jest po prostu wcze�niej umy�. {10886}{11003}Wi�c ja b�d� wzywa� funkcjonariusza w dziedzinie|do bezpo�redniego polecenia. {11035}{11077}Wikus Van De Merwe. {11077}{11202}Wikus jest inteligentny ch�opiec,|By� to wspania�y syn. {11202}{11277}To by� m�j Wikus|tylko ... {11340}{11437}To jest komplement si� na tym|Scena, thank you Mr Smith. {11437}{11533}Niezb�dne od�o�y� na bok fakt, �e|By�em �onaty z Wikus. {11567}{11658}Nie wp�ywa to na mnie|Decyzja o promowanie go. {11658}{11727}Es, es, jest prawie tak samo|wysokiej jako mojego �lubu ... {11727}{11780}... Wiesz, nie tak du�y. {11793}{11847}Wikus zawsze robi� rzeczy. {11854}{11922}On m�wi, �e warto|znacznie wi�cej. {11922}{12011}Wyjecha� do zasobnika|�ywno�ci na pod�odze w jeden dzie� {12011}{12128}i nigdy nie widzia�em go, usiad�em|i dosta�em troch� p�askie. {12133}{12228}Zabrali wszystkie swoje rzeczy|Dochodzenie i ... {12229}{12276}Jestem zobowi�zany do mnie z powrotem. {12296}{12367}- Wikus Hello, how are you?|- Well you, how's it going? {12367}{12407}Przejd� do B, sekretariat. {12407}{12492}- Wikus, hi how are you?|- Zdrowie, how's it going man? Czy jeste� w formie. {12492}{12525}3.9 dla Ciebie. {12525}{12647}Nie, �e w�a�ciwie tak przyj�ty|opcji, kt�re im da�em. {12647}{12740}To jest? Dla tego cz�owieka,|ramy ma ten cz�owiek. {12740}{12822}W ten spos�b Pan Adela|wybrany do zast�pienia mnie. {12822}{12856}Je�li uda Ci si� dzisiaj. {12856}{12894}I uda si�, my�lisz, �e mo�e,|I powodzenia. {12894}{12958}Wiem tylko, �e wszyscy|ogl�da nas teraz. {12980}{13021}Nauka z tego, co si� dzieje. {13031}{13143}My�lisz, �e b�dzie ... takie rzeczy s�|dzieje si� z kim� innym, a nie mnie. {13237}{13308}How's it going man, ja przyszed�em na czas,|moje rzeczy, prawda? {13308}{13378}Hej szefie. How's it going?|Bardzo dobry szefie. Dobra, dobra, dobra. {13378}{13430}S� to w wiadomo�ciach, �e pochodz�|dzisiaj z nami. {13438}{13514}My�l�, �e by�em zdegustowany|sposobu pracy. {13514}{13597}Dopiero maski|jest nie tylko rozs�dne, {13597}{13625}Pan Folimera. {13625}{13743}Nikt nie widzia�, �e nadchodz�cych w og�le|nikt z nas nie wiedzia�, co robi. {13743}{13826}My�l�, �e to wielka rzecz do|zobaczy�, �e armia {13826}{13857}�e dane wynikowe. {13857}{13906}Nie m�wi�, �e kowboje i|Czy Ty nie jeste�, {13906}{13953}Ci faceci s� zawsze|��danie. {13976}{14029}Teraz widz�, these guys are kowboj�w i. {14077}{14136}Oni strzelaj�, a potem|zadawa� pytania. {14136}{14190}Let's see ... usprawiedliwie�, wym�wek. {14190}{14298}Chodzi o �adowarki,|Widz�, �e jest pe�na ... {14298}{14350}My�l�, �e powinni�my rozmawia�|p�k. {14401}{14487}Inspektor twierdzi, �e jest|zbyt du�o amunicji. {14487}{14539}All I powiedzie�, �e �o�nierz {14540}{14624}powinna znale�� sposoby na swoim|uczyni� �ycie bardziej efektywne. {14643}{14668}Motherfucker ... {14782}{14858}Istniej� regu�y wszyscy �yj�|pewne zasady na tym �wiecie. {14858}{14956}Nie s�dz�, �e mo�na wybaczy�|za to, co zrobi� ... {14956}{14983}bo m�g�bym by� s�dzony. {14983}{15042}I have to go Gus, my�l�, �e b�dzie|musia� go przerwa� ... {15042}{15084}ten g�upi spotkania|bo go ... {15084}{15141}My�l�, �e to wisi ... To jest ... {15141}{15203}Ruchy, ruchy, come on. {15737}{15793}We� �adowarki|raz, come on. {15810}{15911}Jedyne co zrozumia�em, by�o to, �e|Wspinamy si� na pok�adzie i porozmawiamy. {15929}{16007}Wi�c trzeba tam p�j�� i powiedzie�|�e to jest nasza ziemia, {16018}{16078}wi�c prosz� was ...|chce odej��. {16183}{16260}Wszystko co musisz sam zesp�,|I powiedzia�, �e mog� pom�c. {16267}{16332}M�wili, �e otrzymam|Kamizelka w kabinie, ale ... {16332}{16406}Sprawdzi�, Thomas, spojrze� z boku,|czy kurtki. {16406}{16451}Jestem po prostu martwi|dla mojej rodziny. {16451}{16490}Ta nie martwi� o|Zach�d b�dzie dobrze. {16503}{16566}Wiele grup wezwali do|najemnik�w do pracy {16566}{16630}ze wszystkich jednostek w okr�gu 9 UZE. {16683}{16757}Przekazuj� Panu|wej�cia w Powiatowym 9, {16757}{16857}gdzie dzi� jest "wiele jednostek jest|pr...
mdfimage