{280}{501}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {1906}{1952}/Zakłady Dagenham nad Tamizš, {1959}{2028}/przodujš w przemyle motoryzacyjnym. {2032}{2171}/Brytyjskie fabryki Forda|/produkujš 3 tys. aut dziennie. {2176}{2243}/Jest to największy producent|/samochodów w Europie {2247}{2294}/i czwarty co do wielkoci na wiecie. {2299}{2373}/Brytyjski Ford jest w stanie|/wyprodukować 3100 aut dziennie. {2377}{2431}/Rekordowš sprzedażš cieszy się|/Ford Cortina... {2436}{2515}/Pod eleganckš maskš,|/cichy i niezawodny silnik. {2520}{2597}/Luksusowe fotele.|/Przystojny jak ty. {2601}{2635}/Wyjed w wielkim stylu. {2639}{2686}/Rozmieszczone w pięciu krajach w Europie, {2690}{2773}/fabryki Forda zajmujš|/ponad 18 km kwadratowych, {2777}{2876}/ich hale fabryczne majš blisko|/4 mln metrów kwadratowych. {2880}{2987}/W roku 1968 w zakładach Dagenham|/pracowało 55 tys. mężczyzn. {3015}{3078}/I 187 kobiet. {3637}{3702}Eileen, masz lepsze wsparcie niż Arsenal. {3706}{3803}- Przynajmniej nie mam piegów zamiast cycków.|- Oż ty małpo! {3808}{3880}/To był Desmond Dekker|/z piosenkš "Israelites". {3884}{3941}/Zapowiada się upalny dzień. {3945}{4070}/Dziewczyny, wskakujcie w bikini... {4162}{4187}Zaczynamy. {4556}{4635}Connie?|Możesz zerknšć? {4640}{4689}Daj mi pięć minutek. {4693}{4752}Dzień dobry. {4756}{4819}- Wszystko w porzšdku?|- Tak, zaspałam. {4823}{4863}Co u George'a? {4868}{4928}Nie pytaj.|Pół nocy nie spałam. {4940}{4999}Spokojnie, jak na wojnie. {5146}{5234}/28 maja 1968|/Hala Szwaczek {5491}{5523}Facet! {5658}{5745}Moje panie, ja tylko na sekundę. {5749}{5804}- Zakryjcie się.|- Proszę. {5827}{5884}Odziejcie się. {5888}{5959}A gdyby tak zobaczyli was mężowie? {5964}{6024}Co by powiedzieli? {6072}{6124}Dziewczyny, to ważne! {6128}{6180}Dziękuję, Connie. {6184}{6283}Cisza! {6294}{6347}Chcecie usłyszeć czy nie? {6351}{6387}Tak.|Dobra. {6392}{6438}Słuchajcie. {6442}{6513}Parafrazujšc Winstona Churchilla, {6517}{6606}to jeszcze nie koniec.|Ani nawet poczštek końca. {6610}{6645}No wydu wreszcie! {6678}{6739}Miłe panie, proszę. {6744}{6795}Staram się. {6800}{6871}Termin, jaki wyznaczylimy kierownictwu {6875}{6936}na odpowied na naszš skargę, {6940}{7030}dotyczšcš uznania was|za niewykwalifikowane {7070}{7163}...teraz minšł.|Zamknijcie się! {7171}{7253}Co znaczy, że musicie głosować, {7286}{7382}czy spełnicie swojš grobę. {7386}{7479}Czyli żadnych nadgodzin.|Prawda? {7483}{7608}Oraz jednodniowy strajk,|w dniu 29 maja. {7624}{7707}Jasne?|Czyli... {7712}{7821}kto jest za akcjš protestacyjnš,|ręka w górę. {7832}{7879}Tak. {8027}{8071}Kto przeciw? {8264}{8307}Jednogłonie! {8516}{8578}Jutro rano spotykam się z zarzšdem, {8582}{8654}i poinformuję ich o waszej decyzji. {8658}{8697}Cudowny! {8768}{8816}Zawsze musi być ten pierwszy raz. {8820}{8899}Każdy łachmyta może|strajkować, to czemu nie my? {8904}{8988}Tylko nie mów tak|w wywiadzie dla Davida Frosta. {8992}{9064}David Frost... {9093}{9136}Trochę się boję. {9140}{9212}- Ja jestem z nas dumna.|- Słusznie. {9225}{9288}Na wojnie walczyłem z Rommlem. {9292}{9415}Ale nigdy się tak nie bałem,|jak gdy wchodzę tutaj. {9632}{9700}- Sto lat, Sandro.|- Dzięki, Eddie. {9704}{9768}- Ładnie, prawda?|- Rusz się. {9772}{9805}Idziesz, George? {9809}{9862}- Nie.|- Dobra. {9866}{9900}- Chod.|- Connie. {9904}{9937}Maruda. {10064}{10107}Wszystkiego najlepszego, kochanie. {10111}{10156}- Dzięki.|- Wszystkiego najlepszego. {10160}{10211}- Miłej zabawy.|- Dzięki, Albercie. {10442}{10546}- Daj spokój, Dave!|- Wywaliło korki. {10550}{10639}- Spokojnie.|- Jasne, że korki. {10643}{10699}Dobra.|Już. {10704}{10751}Wszyscy razem. {10802}{10844}Cholerny Liberace. {11191}{11247}Gdzie wywiało Brendę? {11252}{11291}A jak mylisz? {11309}{11351}Żartujesz! {11615}{11695}Szef pucił.|Wkrótce będzie zwisać. {11699}{11766}Chyba wiem, która to szyła. {11778}{11856}Pospiesz się, bo wszystko nam zjedzš. {11939}{11969}Komu donieć? {11973}{12003}- Mi!|- Tak. {12008}{12043}- George?|- Nie. {12048}{12095}- Nie zmrużę oka.|- miało. {12099}{12146}- Connie, tak?|- Tak, proszę. {12184}{12219}Może jednak? {12223}{12297}Co dla kogo? {12301}{12363}- Cytrynki?|- Kto ze mnš tańczy? {12409}{12461}Nie usišdziesz, Sandro? {12465}{12520}Żartujesz?|Dla mnie snowball. {12524}{12588}George, rusz się. {12592}{12640}- Nie.|- Proszę. {12644}{12697}Pozwolisz, George? {12701}{12779}Trzeba rozruszać stare koci. {12783}{12847}Tylko ostrożnie.|Jutro masz być w formie. {12851}{12903}O czym ty mówisz? {12911}{12947}Fantastycznie. {12951}{13039}- Nie żartuję.|- Dobra. {13059}{13083}- Dobranoc.|- Dzięki. {13088}{13137}- Sandra!|- Słodkich snów. {13160}{13199}Wszystkiego najlepszego! {13212}{13275}Dobranoc. {13289}{13331}Chwila, ja tu nie mieszkam. {13335}{13403}- Czekaj.|- Co? {13485}{13567}- Za co to?|- Za nic. Lubię cię. {13571}{13653}- Tak? Chod tutaj.|- Hej! {13717}{13761}Co ty robisz?|Nie tutaj. {13765}{13853}- Masz wyższe wymagania?|- Żeby wiedział. {14484}{14599}Graham!|niadanie. {14632}{14675}Proszę. {14679}{14763}- le się czuję.|- Tak? {14801}{14845}- Nie masz goršczki.|- Brzuch. {14898}{14941}Co z twojš rękš? {14945}{14970}Nic. {14975}{15022}Pokaż. {15026}{15065}Nie. {15157}{15212}Nic nie przeskrobałem. {15248}{15279}Pan Clarke, znowu? {15317}{15366}Będzie dobrze. {15382}{15465}Zjadaj i ubieraj się.|Ja to załatwię. {15484}{15539}Sharon, prędzej. {15608}{15733}- Eddie, wstawaj.|- Nie, zdycham. {15740}{15795}Wszyscy zdychamy.|Robota czeka. {15887}{15928}Eddie? {16039}{16104}Ty bezczelna! {16256}{16295}O boże. {16299}{16343}Kurna. {16347}{16431}Cholera jasna. {16662}{16701}Tak? {16859}{16954}Pan Clarke?|Możemy porozmawiać? {16972}{17028}Oczywicie.|W czym mogę pomóc? {17072}{17099}Uderzył pan mojego syna. {17157}{17211}Trzcinš po ręce. {17216}{17264}I to nie pierwszy raz. {17312}{17383}Zgadza się, O'Grady.|Pamiętam. {17387}{17469}Zapomniał kštomierza.|Nie pierwszy raz zresztš... {17473}{17561}Nie obchodzi mnie czy pierwszy, czy setny.|Ma pan tego nie robić. {17600}{17664}Mieszkajš państwo w blokach? {17699}{17761}- Co to ma do...|- Okazuje się, że chłopcy, {17765}{17819}którzy trafiajš do nas stamtšd, {17823}{17930}odstajš pod względem zachowania|w szkole takiej jak nasza. {17953}{18014}Nie z własnej winy. {18040}{18147}Ich rodzice nie mieli do czynienia|z rygorem akademickim. {18170}{18241}Więc chłopcy nie majš z kogo|brać przykładu. {18286}{18340}Z czasem się dostosujš. {18351}{18443}Pani syn także,|o ile da mu się szansę. {18498}{18590}Dziękuję za troskę, pani O'Grady. {18932}{18996}- Dobrze się pani czuje?|- Odwal się. {19242}{19311}- To Sandry?|- Tak, wiem. {19320}{19384}Connie! {19392}{19443}Sandra znowu to samo. {19448}{19507}- Musisz jej zwrócić uwagę.|- No nie! {19511}{19558}Pomów z niš. {19569}{19636}Tak, niechlujna krowo,|o tobie gadamy. {19640}{19702}- Przeszyję to.|- Nie odwalaj za niš roboty. {19707}{19769}- Porozmawiam z niš.|- Tak? {19842}{19912}Zaczyna się. {19962}{20029}Jakbymy tyrały pod chmurkš. {20033}{20084}Ile można prosić, żeby załatali dach? {20088}{20123}Czy to takie trudne? {20127}{20192}- Connie, słuchaj.|- Albert. {20196}{20260}Przepraszam|O boże! {20297}{20383}- Nie wiedziałem. Przepraszam.|- O co chodzi? {20419}{20466}Jutro jest zebranie. {20471}{20547}W siedzibie głównej, w Warley. {20552}{20607}- Żartujesz!|- Nie. {20611}{20699}Szczęki im opadły,|że szwaczki grożš strajkiem. {20703}{20728}- O tak.|- Tak. {20732}{20780}Trzeba to dobrze zaplanować. {20784}{20893}Od nich będzie Hopkins, Jones|i ten dupek, Grant. {20901}{20969}A po naszej stronie mamy tak: {20973}{21040}Monty'ego Taylora ze zwišzków. {21044}{21113}Ja, to dwóch.|Ty, Con, trzecia. {21117}{21199}- Musi być jeszcze jedna osoba.|- Czemu? {21203}{21266}Nauczyłem się tego na wojnie, Eileen. {21280}{21360}Warto mieć przewagę liczebnš {21364}{21423}i atakować, gdy najmniej się spodziewajš. {21427}{21477}No to kto na czwartš? {21481}{21515}Ja na pewno nie. {21519}{21609}Kto pójdzie? {21620}{21692}- Chcesz?|- W życiu. {21700}{21751}Będzie wolny dzień. {21765}{21826}- No dobra.|- Teraz chcš wszystkie. {21831}{21897}Tak nie będzie. {21964}{22008}Co? {22093}{22171}- Zgód się.|- Nadajesz się, Rita. {22246}{22291}No dobra. {22309}{22358}Tak.|Co trzeba robić? {22363}{22434}- Witaj, Gordonie.|- Dzień dobry, Sandro. {22438}{22543}- Po co nam to przywiozłe?|- Nowy Escort. Wreszcie co dla ludzi. {22547}{22588}Niech się walš. {22592}{22653}- Tak jest.|- Nie robimy po godzinach. {22657}{22726}My z chłopakami dawno|bymy zastrajkowali, {22730}{22795}muszšc pracować w tej szopie. {22799}{22889}- Wiecie, że pada?|- Nic nie szkodzi. {22893}{22960}- Do jutra, Connie.|- Podobasz mu się. {22964}{23043}/Dzieje się.|/Policja została zepchnięta. {23047}{23127}/Słychać krzyki.|/Absolutna histeria. {23131}{23200}/Manifestanci używajš|/transparentów, jako pałek... {23295}{23336}Sharon? {23340}{23414}Wyłšcz.|Prędziutko. {23419}{23473}Obud tatę. {23543}{23587}Wstawaj! {23625}{23683}Na co czekacie?|Pomóżcie mamie. {23716}{23775}Co mówię? {23820}{23894}Martine Clarke ma kolorowy. {23899}{23953}Kolorowy?|Naprawdę? {23957}{24031}Może złożymy jej wizytę|po podwieczorku? {24035}{24083}Jej mama się ucieszy. {24087}{24161}My też będziemy mieli.|Na raty. {24165}{24207}Eddie, nie obiecuj im. {24227}{24279}Jeszcze nie spłacilimy lodówki. {24283}{24347}Ani mebli. {24353}{24425}- A w pracy robi się goršco.|- Jakie goršco? {24485}{24560}To? Dopiero było głosowanie. {24564}{24671}Goršco to będzie jak zastrajkujecie. {24681}{24736}Nie patrz tak.|Żartuję. {24740}{24767}W porzšdku. {24771}{24832}Jestemy z ciebie dumni, prawda? {24836}{24913}Bronicie swoich interesów.|Robimy z chłopakami zakłady. ...
mdfimage